Terms for subject Karachaganak containing Costs

English	Russian
Agreed Major Project Cost	ОЗКП (Aiduza)
Agreed Major Project Cost	Одобренные затраты по Крупному проекту (Aiduza)
Allocated Common Costs	Распределенные общие расходы (Aiduza)
budgeted cost of work scheduled	бюджетная стоимость запланированных работ (BCWS Aiduza)
cost contingency	резерв на непредвиденные затраты (рабочий вариант перевода Aiduza)
Cost Control Mechanism	МКЗ (Aiduza)
cost control mechanism	механизм контроля затрат (bumblbee89)
cost oil	компенсационное нефтегазовое сырьё (Aiduza)
Cost Petroleum	Компенсационное Нефтегазовое сырьё (термин из ОСРП Aiduza)
cost profile	кривая затрат (Aiduza)
cost recovery	возмещение затрат (но не reimbursement/to reimburse и т.п.) Kazybayev_Marat; Почему вы считаете, что reimbursement не подходит? Bauirjan)
cost recovery audit	ревизия возмещаемых затрат (Aiduza)
cost recovery audit	РВЗ (Aiduza)
cost recovery audit report	отчёт о ревизии возмещаемых затрат (Aiduza)
cost variance	разница в части затрат (cost variance & schedule variance (in project planning) Aiduza)
CSRA Cost and Schedule Risk Assessment	Оценка риска затрат и срыва графика (thisiscrazy)
Devonian Appraisal Costs	Затраты на оценку Девона (Aiduza)
ecological and environmental costs	экологические и природоохранные расходы (para 2.15 of FPSA Annex 6 Aiduza)
employment cost index	индекс затрат на обеспечение занятости (Aiduza)
Generic common costs	Нераспределённые общие расходы (bumblbee89)
GL codes for cost recovery	счета для возмещения затрат (Aiduza)
in country own costs	собственные затраты в Республике (bumblbee89)
In-Country Own Costs	Собственные затраты в Республике (Aiduza)
National Costs	затраты на казахстанских специалистов (в очень узком контексте Aiduza)
Netback Costs	Цена-нетто (FPSA definition Aiduza)
outturn costs	реальные затраты (напр., The Phase III facility cost estimates have been benchmarked against the Phase II outturn costs. Aiduza)
out-turn costs	реальные затраты (напр., The Phase III facility cost estimates have been benchmarked against the Phase II outturn costs. Aiduza)
Project Cost Exposure	риск увеличения затрат по проекту в связи с непредвиденными обстоятельствами (Aiduza)
sunk costs	понесенные затраты (Aiduza)
work costs	затраты на проведение работ (Aiduza)