Terms for subject Karachaganak containing By

English	Russian
acts and paperwork submissions required by the fire inspection are being put together now	формируется пакет документации и актов для представления в противопожарную инспекцию (Leonid Dzhepko)
ACTs and paperwork submissions required by the fire inspection are being put together now	формируется пакет документации и актов для представления в противопожарную инспекцию
by a factor of 3	умноженный на 3 (Leonid Dzhepko)
dehydration polishing by solid bed	осушка твёрдым химическим реагентом (Aiduza)
duly represented by	надлежащим образом представленный (кем-либо Aiduza)
hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thompson expansion	доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томпсона (Aiduza)
hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thomson expansion	доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томсона (rarely, "hydrocarbon dewpointing by JT"... note that it's Thomson, not Thompson wikipedia.org Aiduza)
laid down by statute	предусмотренный законодательством (Aiduza)
laid down by statute	предусмотренный законом (Aiduza)
layer-by-layer padding	послойная присыпка (Leonid Dzhepko)
layer-by-layer sprinkling	послойная присыпка (Leonid Dzhepko)
payable by reduction of input VAT balance	к уплате путём уменьшения суммы НДС, отнесённого в зачёт (thisiscrazy)
rig stand-by	дежурный режим станка (Aiduza)
Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan	Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza)
stand-by man	наблюдающий (согласно нормативам по ТБ INkJet)
with amendments and supplements introduced by the law dated	с изменениями и дополнениями в соответствии с законом от (followed by date Aiduza)
Zero Routine Flaring by 2030	Нулевое рутинное факельное сжигание ПНГ к 2030 году (a World Bank initiative/program, worldbank.org Aiduza)