 |
| Russian | English |
| быть полным идиотом | can't tell pee from poo (VLZ_58) |
| в полной жопе | in deep shit (VLZ_58) |
| в полном дерьме | in deep shit (z484z) |
| облажаться по полной | fuck up all over the place (Taras) |
| облажаться по полной программе | fuck up all over the place (Taras) |
| полная жопа | really sucky (godsmack1980) |
| полное дерьмо | absolutely suck (Traffic absolutely sucks and there’s bears everywhere but it’s beautiful and that’s where a lot of the nicest neighbourhoods in Metro Van are at. Also it rains more than anywhere. ART Vancouver) |
| полный вожделения | ruttish |
| полный дурак | prize fool (Shabe) |
| полный задрот | ubergeeky (with the special techniques they learn from pick-up artists, the ubergeeky can often give a convincing simulation of being a regular human being financial-engineer) |
| полный идиот | prize idiot (Shabe) |
| получить по полной программе | get ass kicked (VLZ_58) |