Terms for subject Rude containing по

Russian	English
брехать как чокнутый по любому поводу	lie like crazy about everything (CNN Alex_Odeychuk)
групповое обсуждение достоинств участников дискуссии по сравнению с другими, которое и без этого очевидно	circlejerking (в определенной степени схоже с выражением preaching to the choir K48)
мне по барабану	I don't give a fuck (nofour138)
облажаться по полной	fuck up all over the place (Taras)
облажаться по полной программе	fuck up all over the place (Taras)
мне по барабану!	bollocks to that! (Andrey Truhachev)
по*бать	bullocks to (Баян)
по самое "не могу"	up to one's ass (plushkina)
по уши	up to one's ass (напр., в долгах plushkina)
по фигу	not give a fuck (Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
по фигу!	bollocks to that! (Andrey Truhachev)
по фигу	not give a shit (Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
по херу	not give a fuck (Ex. "мне по херу" – I do not give a shit; "ему по херу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
по херу!	bollocks to that! (Andrey Truhachev)
по херу	not give a shit (Ex. "мне по херу" – I do not give a shit; "ему по херу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
получить по морде	get socked in the kisser ('You didn't ever get socked in the kisser, did you?' (Raymond Chandler) -- Ты когда-нибудь получал по морде? ART Vancouver)
получить по первое число	get ass kicked (VLZ_58)
получить по полной программе	get ass kicked (VLZ_58)
пусть она из золота, но эта хрень-по-прежнему лишь цепь	might be gold, but that shit's still a chain (Alex_Odeychuk)
раскатать по асфальту	beat shit out (of smb. cnlweb)
скулить по поводу	bitch about (U.S. media outlet KOMO News reported the witness who took the photos alleged the man filled three black garbage bags with gasoline, then put those bags in a vehicle bearing B.C. licence plates. But Bill said there were jerry cans inside the garbage bags. "I was putting gas in my jerry cans," said Bill. "They were already kind of bitching about Canadians shopping down in the States, and now this." ART Vancouver)
то, что по вкусу	mark