 |
| Russian | English |
| на что он мне сдался! | screw it! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| ни хрена хорошего он не сделает | shitload of good he'll do (Technical) |
| он ни фига не представляет, что здесь творится | he doesn't know shit about what's going on (Andrey Truhachev) |
| он ни хрена не знает о том, что здесь происходит | he doesn't know shit about what's going on (творится Andrey Truhachev) |
| она за ним уже полгода писает | she has been hot after him for six months now |
| она называла его гнусным сопляком | she called him a snotty brat (kee46) |