Terms for subject Rude containing будущий

Russian	English
будь мужиком	grow some hair on your nuts (plushkina)
будь оно проклято!	goddamnit!
будь хозяином собственных эмоций	own your shit (plushkina)
будь я проклят!	damn it!
будь я проклят!	dammit!
будьте вы прокляты!	damn your eyes!
будьте добры, помолчите	do me the kindness to shut up
быть безнадёжным идиотом	not be able to tell ass from elbow (VLZ_58)
быть безнадёжным идиотом	not be able to tell pee from poo (VLZ_58)
быть безнадёжным идиотом	have shit for brains (VLZ_58)
быть в курсе дела	be in the push
быть в курсе дела	be in the push
быть высокомерным	be up one's own ass (arieseira)
быть глупым как пробка	can't tell pee from poo (VLZ_58)
быть глупым как пробка	can't tell ass from elbow (VLZ_58)
быть глупым как пробка	have shit for brains (VLZ_58)
быть очень высокого мнения о себе	be up one's own ass (варианты: be up one's own backside; be up one's own arse arieseira)
быть полным идиотом	can't tell pee from poo (VLZ_58)
быть придурком	be a dick (Taras)
быть присобаченным к	be anchored into (Ольга Матвеева)
быть сволочью	be a dick (Taras)
быть тупым	be unable to tell ass arse from elbow (george serebryakov)
быть тупым	have shit for brains (george serebryakov)
быть тупым	can't tell pee from poo (george serebryakov)
быть у жены под каблуком	be pussy-whipped (igisheva)
не может быть	no shit (Баян)
Такая горячая девка у него была впервые	she was the hottest piece of goods he ever had (Taras)