 |
| German | Russian |
| das geht mir voll am Arsch vorbei | я хуй забил положил на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы) |
| Nase voll haben | заебаться (Я заебался этим переездом. – Ich habe die Nase voll von diesem Umzug. Issle) |
| sich dick und voll essen | наесться до отвала |
| voll wie ein Schwein | пьяный как зюзя |
| wir haben die Schnauze voll! | это нам надоело! |
| wir haben die Schnauze voll! | мы сыты по горло! |
| wir haben die Schnauze voll! | с нас довольно! |