| English | Russian |
| Go screw yourself! | да пошёл ты на фиг! (mviformat) |
| Go screw yourself! | вали отсюда! (Andrey Truhachev) |
| I wouldn't screw her with someone else's dick | она не в моём вкусе (Алексей Федоров) |
| Screw him! | хрен с ним (VLZ_58) |
| screw it! | да ну его! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw it! | на что оно мне надо! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw it! | пошло оно на фиг! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw it! | да ну его на фиг! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw it! | на что он мне сдался! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw it! | фиг с ним! (I figure, how am I gonna report this? They'll think I'm crazy or something, I mean, how the hell do you report this type of stuff? They wouldn't take me seriously. I said screw it, and kept driving. There wasn't any damage on the truck or anything so whatever. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| screw me | чтоб меня драли! (mviformat) |
| screw that! | пошло оно всё! (mviformat) |
| screw that! | пошло всё! (mviformat) |
| screw up | подставить (кого-либо) |
| screw up | портачить |
| screw up | просрать |
| screw up попасть в сложную ситуацию, оказаться в глупом положении | поймать вафлю (SirReal) |
| screw you | пошёл ты! (эвфемизм для fuck you – "пошёл в жопу/на хер!" mviformat) |
