| English | Russian |
| beat one's brains out | рвать жопу (4uzhoj) |
| beat shit out | отмудохать (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | урыть (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | выбить дерьмо (of smb.: I'll beat shit out of you, fucking liar! – Я из тебя всё дерьмо выбью, пиздабол! cnlweb) |
| beat shit out | избить (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | раскатать по асфальту (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | отхуярить (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | вломить пизды (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | отпиздить (of smb. cnlweb) |
| beat shit out | отмутузить (of smb. cnlweb) |
| beat the dogshit out of | отмудохать (someone); избить Technical) |
| beat the living daylights out of | отпидорасить (george serebryakov) |
| beat the shit out of | ставить раком (VLZ_58) |
| beat the shit out of | дать просраться (someone igisheva) |
| beat the shit out of | отпидорасить (someone george serebryakov) |
| beat the snot out of | отметелить (6Grimmjow6) |
| beat the stuffing out of | устроить кому-либо мойку кишечника (someone igisheva) |
| beat the stuffing out of | дать кому-либо просраться (someone igisheva) |
| belch out | выбрасывать (огонь, дым) |
| Blow it out your ass, mother fucker! | проваливай отсюда, ублюдок! (Andrey Truhachev) |
| butt out! | усохни (Баян) |
| butt out! | отвали! (usually a command: Butt out! Leave me alone! Val_Ships) |
| butt out! | cвали (Баян) |
| butt out | идти лесом (4uzhoj) |
| butt out | идти на хрен (4uzhoj) |
| butt out | пойти на хрен (4uzhoj) |
| butt out! | выметайся (Butt out before I throw you out Taras) |
| chill the fuck out | остынь, блядь (mviformat) |
| fall out | разосраться (VLZ_58) |
| fucked-out | старый |
| get out of someone's face | убраться (4uzhoj) |
| get out of my fucking face | проваливай (4uzhoj) |
| get rag out | разозлиться |
| get rag out | выйти из себя |
| get the fuck out | убираться на хер (mviformat) |
| get the fuck out | валить на хер (mviformat) |
| get the fuck out of | убраться к чертовой матери (Well, then, do it, and then get the fuck out of my house before she gets here. 4uzhoj) |
| get the fuck out of here! | убирайся на хер отсюда! (mviformat) |
| get the hell out | убираться к чёртовой матери (mviformat) |
| get the hell out | убираться к чёрту (mviformat) |
| get the lead out! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your ass! | пошевеливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your ass! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your pants! | пошевеливайся! (MichaelBurov) |
| get the lead out of your pants! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| someone had no mother, he/she hatched out when his/her dad pissed against the wall one hot day | жопа с ушами (о никчёмном человеке igisheva) |
| harass the shit out of | см. harass the life out of (Abysslooker) |
| kick the stuffing out | отмудохать (Bill threatened to beat the natural stuffing out of any no-'count rascal who laid a hand on his sister. VLZ_58) |
| knock the living daylights out of | отмудохать (VLZ_58) |
| knock the shit out of | устроить кому-либо мойку кишечника (someone igisheva) |
| knock the shit out of | дать кому-либо просраться (someone igisheva) |
| knock the stuffing out of | устроить кому-либо мойку кишечника (someone igisheva) |
| knock the stuffing out of | дать кому-либо просраться (someone igisheva) |
| knock the stuffing out of | отмудохать (VLZ_58) |
| out in butt-fucking Egypt | очень далеко (Rudy) |
| out the gazoo | до усрачки (superbol) |
| out the wazoo | до усрачки (superbol) |
| passed out | в отключке (разг. по пьяни q3mi4) |
| say somethingout of line | сказать как в лужу перднуть (ybelov) |
| say something out of place | сказать как в лужу перднуть (ybelov) |
| scare the shit out of | напугать до усрачки (mviformat) |
| sell out | скурвиться (Taras) |
| shit out | высрать (4uzhoj) |
| talk out of one's ass | нести пургу (4uzhoj) |
| talk out of one's ass | молоть чепуху (Баян) |
| talk out of one's ass | пороть чушь (Баян) |
| talk out of one's ass | нести вздор (Баян) |
| walk out | "гулять" (with; с кем-либо) |
| yell one's guts out | исходить на говно (igisheva) |
| you keep out of this | не лезь не в своё дело (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! / Не вмешивайся! ART Vancouver) |
| you keep out of this | не вмешивайся (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! • Не вмешивайся! ART Vancouver) |
