 |
| English | Russian |
| make a hell of a mess | устроить натуральное свинство (Aside from making a hell of a mess when they drop their leaves and flowers, jacarandas are one of the prettiest trees around. ART Vancouver) |
| make it rain | кончить на живот/спину партнёра (nexus) |
| make mincemeat of | в труху уебенить (Супру) |
| make no difference | болт положить (Alex_Odeychuk) |
| make pregnant | брюхатить (impf of обрюхатить) |
| make pregnant | обрюхатить |
| make pregnant | забрюхатить |
| make something shine | отпидорасить (george serebryakov) |
| make somebody shit | напугать кого-то до усрачки (maystay) |
| we'll make the best of what there is | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| we'll make the best of what we have | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| what makes it your business? | а тебе-то что за дело? (ART Vancouver) |