 |
| English | Russian |
| a kick in the pants | пинок под зад |
| ass-kick | пинать под зад (igisheva) |
| get ass kicked | получить по первое число (VLZ_58) |
| get ass kicked | получить по полной программе (VLZ_58) |
| get ass kicked | огрести люлей (VLZ_58) |
| kick someone's ass | надрать задницу |
| kick someone's ass | отмудохать (VLZ_58) |
| kick someone ass | пинать кого-либо под зад (igisheva) |
| kick someone's ass | надрать задницу (кому-либо) |
| kick-ass view | обалденный вид (My balcony has a kick-ass view but there is one tree that is growing faster than I'd really like and it's obscuring Burrard Inlet. So I am sympathetic. I don't like that tree and my partner and I joke about how annoying it is to keep growing, but I'm certainly not going to ask anyone to cut it down.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| kick someone's butt | надрать кому-либо зад (1. избить кого-либо; 2. превзойти кого-либо в чём-либо, обыграть reijiimeganeko) |
| kick in the pants | пинок под зад |
| kick the stuffing out | отмудохать (Bill threatened to beat the natural stuffing out of any no-'count rascal who laid a hand on his sister. VLZ_58) |