 |
| English | Russian |
| I don't give a fuck | мне без разницы (nofour138) |
| I don't give a fuck | мне по барабану (nofour138) |
| no one gives a fuck | никого это не ебёт (Shabe) |
| no one gives a single fuck | никого это не ебёт ни на минуточку (Shabe) |
| not give a flying fuck | положить хуй (Maggie) |
| not give a fuck | похер (Ex. "мне похер" – I do not give a shit; "ему похер" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky) |
| not give a fuck | не ебать (в смысле, "не интересовать" Vadim Rouminsky) |
| not give a fuck | по херу (Ex. "мне по херу" – I do not give a shit; "ему по херу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky) |
| not give a fuck | по фигу (Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky) |