Terms for subject Rude containing foutre

French	Russian
fous le camp !	пошёл в жопу (z484z)
fous le camp !	пошл нахер (z484z)
foutre en l'air	вышвырнуть к чертовой матер (EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS 2 ... je vais les jeter я la poubelle! ** ... je vais les foutre en l'air! z484z)
foutre en l'air	разрушить, нарушить, бросить, привести в беспорядок, забросить, испортить, привести в уныние (грубо или просторечное выражение)
foutre en l'air	вышвырнуть к чертовой матери (EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS 2 ... je vais les jeter à la poubelle! ** ... je vais les foutre en l'air! z484z)
foutre la merde	устраивать бардак (z484z)
foutre le bordel	устраивать бардак (z484z)
foutre le camp	убраться
foutre le camp	разваливаться
foutre le camp	портиться
foutre le camp	ломаться
foutre le camp	уйти
foutre son camp	портиться
foutre son camp	разваливаться
foutre son camp	ломаться
foutre son camp	убраться
foutre son camp	уйти
foutre son poing dans la gueule	заехать по морде (z484z)
foutre son poing dans la gueule	дать по морде (z484z)
foutre son poing dans la gueule	заехать кулаком по морде (z484z)
foutre un coup de pied au cul	дать пинка под зад (Iricha)
Mais j'en ai rien à foutre : je suis fait de viande Le pire qui puisse m'arriver c'est de devenir une tante !	А мне — все по хyй: Я сделан из мяса, И Самое стpашное, что может случиться-Стану пидарасом! (Ленинград)
ne pas en foutre une datte	ни хуя не делать (Lucile)
n'en avoir rien à foutre	плевать (z484z)
Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ce qu'il pense !	Да плевать мне на то, что он думает (z484z)
se foutre	насрать (z484z)
se foutre dans la merde	вляпаться (z484z)
se foutre dans la merde	влипнуть (z484z)
se foutre dans la merde	быть по уши в дерьме (Elle s'est foutue toute seule dans la merde ! z484z)
se foutre de la gueule	жестоко стебать (j'ai pas envie de me foutre de la gueule de mon propre pays - Не хочу насмехаться над своей собственной страной. NikaGorokhova)
se foutre de la gueule	издеваться (NikaGorokhova)
se foutre de la gueule	насмехаться (ils vont se foutre de ma gueule - они поднимут меня на смех. NikaGorokhova)
s'en foutre	плевать (z484z)
s'en foutre comme de l'an quarante	плевать (z484z)
s'en foutre éperdument	пофиг на (z484z)
s'en foutre éperdument	полностью насрать (z484z)
va te faire foutre	иди в жопу (z484z)
va te faire foutre	пошёл нахрен (z484z)
va te faire foutre	пошёл нахер (z484z)