 |
| English | Russian |
| arse over elbow | вверх тормашками (синоним head over heals в ситуации полного опьянения Beforeyouaccuseme) |
| be unable to tell ass arse from elbow | быть тупым (george serebryakov) |
| can't tell ass from elbow | быть глупым как пробка (VLZ_58) |
| not be able to tell ass from elbow | быть безнадёжным идиотом (VLZ_58) |
| not know ass from elbow | путать червей с бубями (igisheva) |
| not know ass from elbow | ни черта не соображать (в; to not know his ass from his elbow in Баян) |
| not know ass from elbow | ни хрена не смыслить (в Баян) |
| not know ass from elbow | путать жопу с пальцем (igisheva) |
| not know ass from elbow | червей от бубей не отличать (igisheva) |