Terms for subject Rude containing der

German	Russian
am Arsch der Welt	у чёрта на куличках
dann ist der Arsch ab	тогда звездец (redensarten-index.de Abete)
das ist erstunken und erlogen	это наглая ложь
das ist im Arsch	это пошло коту под хвост
das ist mir scheißegal	мне наплевать на это
das ist unter aller Sau	это ни к чёрту не годится
dass ihn der Teufel hole!	чёрт бы его побрал!
der alte Sargnagel	старый хрыч
der alte Sargnagel	старый хрен
der innere Schweinehund	сволочная душа
jemandem die Backen wattieren	набить морду (кому-либо)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо фигу (непристойный жест)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо кукиш (непристойный жест)
jemandem die Fresse polieren	набить морду (кому-либо)
die Kaldaunen vollschlagen	набить брюхо
die können mir den Marsch blasen	наплевать мне на них
die können mir den Marsch blasen	очень они мне нужны
jemandem die Lumpen vom Leibe reißen	содрать с кого-либо одежду
er sitzt in der Scheiße	он по уши в дерьме
es so dick hinter den Ohren haben wie die Sau die Läuse	быть прожжённым плутом
halt die Klappe!	заткни глотку!
halt die Klappe!	заткнись!
halt die Luft an!	придержи язык!
halt die Schnauze!	заткни глотку!
hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange	суетиться (Warlock_1)
hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange	очень быстро носиться туда-сюда (Warlock_1)
hol dich der Fuchs!	чтоб тебя нелёгкая взяла!
hol dich der Fuchs!	чтоб тебе пусто было!
hol dich der Fuchs!	чёрт тебя побери!
hol dich der Kuckuck!	чтоб тебе пусто было!
hol dich der Kuckuck!	чтоб тебя нелёгкая взяла!
hol dich der Teufel, dieser und jener!	чтоб тебя нелёгкая взяла!
hol dich der Teufel, dieser und jener!	чтоб тебе пусто было!
hol dich der Teufel, dieser und jener!	чёрт тебя побери!
ihm geht der Arsch mit Grundeis	его несёт от страха
knöpf' die Ohren auf!	слушай ухом, а не брюхом!
Was? – Geschissen hat der Has'!	Чо? – Через плечо! (Раздражённый и грубый ответ тому, кто чего-то не расслышал, не понял или глубоко удивлён michigan)
wir haben die Schnauze voll!	это нам надоело!
wir haben die Schnauze voll!	с нас довольно!