Terms for subject Rude containing den

German	Russian
alles in den Arsch geschoben kriegen	получать всё на блюдечке (Abete)
am Arsch der Welt	у чёрта на куличках
jemandem auf den Kopf spucken	наплевать кому-либо на голову
jemandem auf den Kopf spucken	нахамить (кому-либо)
jemandem auf den Kopf spucken	наплевать (на кого-либо)
auf den Sack gehen	заебать (Woodstock)
auf den Sack gehen	бесить кого-либо (Andrey Truhachev)
auf den Sack gehen	действовать кому-либо на нервы (Andrey Truhachev)
auf den Sack gehen	выводить из себя (Andrey Truhachev)
jemandem auf den Sack gehen	доставать (Andrey Truhachev)
das ist erstunken und erlogen	это наглая ложь
das ist im Arsch	это пошло коту под хвост
das ist mir scheißegal	мне наплевать на это
das ist unter aller Sau	это ни к чёрту не годится
jemandem den Arsch nachtragen	носить на руках, холить и лелеять, обихаживать (marcy)
den Arsch versohlen	отдубасить
jemandem den Beutel lausen	очистить чей-либо кошелёк
den Jürgen würgen	гонять лысого онанировать (Stelmi)
der innere Schweinehund	сволочная душа
jemandem die Backen wattieren	набить морду (кому-либо)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо фигу (непристойный жест)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо кукиш (непристойный жест)
jemandem die Fresse polieren	набить морду (кому-либо)
die Kaldaunen vollschlagen	набить брюхо
die können mir den Marsch blasen	наплевать мне на них
die können mir den Marsch blasen	очень они мне нужны
jemandem die Lumpen vom Leibe reißen	содрать с кого-либо одежду
du gehst mir auf den Sack!	ну ты меня достал!
du gehst mir ganz schon auf den Sack	заебал ты меня уже
du hast den Arsch offen	ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта)
er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert	плевал он на ваши приказы
er sitzt in der Scheiße	он по уши в дерьме
es so dick hinter den Ohren haben wie die Sau die Läuse	быть прожжённым плутом
für den Arsch sein	коту под хвост (Николай Бердник)
halt den Rand!	заткни глотку!
halt die Klappe!	заткни глотку!
halt die Klappe!	заткнись!
halt die Luft an!	придержи язык!
halt die Schnauze!	заткни глотку!
hält den Rand!	заткни глотку!
hält den Rand!	заткнись!
ich ficke dich in den Arsch	я выебу тебя в жопу
ihm geht der Arsch mit Grundeis	его несёт от страха
in den Arsch gehen	пойти насмарку
jemandem in den Arsch kriechen	пятки лизать (кому-либо)
jemandem in den Arsch kriechen	без мыла лезть (к кому-либо)
jemandem in den Arsch treten	дать кому-либо под зад (wladimir777)
jemanden durch den Wolf drehen	хорошенько вздуть кого-л. (walltatyana)
jemanden durch den Wolf drehen	задать хорошую трёпку (кому-л.) (walltatyana)
jm. auf den Sack gehen/fallen	надоесть кому-либо (Warlock_1)
jm. einen Furz in den Kopf setzen	пудрить мозги кому-либо (Warlock_1)
jm. einen Furz in den Kopf setzen	сбивать с толку кого-либо (Warlock_1)
knöpf' die Ohren auf!	слушай ухом, а не брюхом!
sich den Arsch abarbeiten	надрывать задницу (Andrey Truhachev)
sich den Arsch abrackern	надрывать задницу (Andrey Truhachev)
sich den Arsch aufreißen	надрывать задницу (Andrey Truhachev)
sich den Bauch vollschlagen	набить себе брюхо
sich den Ranzen vollschlagen	набить себе брюхо
wir haben die Schnauze voll!	это нам надоело!
wir haben die Schnauze voll!	с нас довольно!