Terms for subject Rude containing dans

French	Russian
asseoir dans la merde	сидеть в дерьме (Alex_Odeychuk)
avoir la tête dans le cul	ещё не проснуться (z484z)
avoir la tête dans le cul	быть заспанным (z484z)
dans les couilles	по яйцам (un coup de genou dans les couilles z484z)
Expliquez moi pour quelle putain de raison il faut réparer les escaliers roulants dans les passages entre les stations de métro au moment ou toute la population rentre de vacances, les mouflets reprennent l'école et les crétins retournent à la fac ?	Объясните мне, какого хуя, надо ремонтировать эскалаторы на переходах между станциями в то время, когда весь народ вернулся из отпусков, спиногрызы пошли в школы, долбоёбы пошли в институты?
faire dans les bottes de qn	не давать покоя (кому-л.)
faire dans les bottes de qn	перейти всякие границы
faire dans sa culotte	наложить в штаны от страха
foncer dans le cul	нападать сзади (перен. z484z)
foncer dans le cul	пихать в зад (z484z)
foutre son poing dans la gueule	заехать по морде (z484z)
foutre son poing dans la gueule	дать по морде (z484z)
foutre son poing dans la gueule	заехать кулаком по морде (z484z)
marcher dans la merde	вступить в говно (z484z)
marcher dans la merde	вступить в дерьмо (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	выутюжить морду (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	начистить морду (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	рожу (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	оттузить (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	набить рыло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	начистить рожу (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	почистить хайло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	почистить рожу (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	начистить хайло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	почистить рыло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	исколотить (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	набить рожу (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	набить хайло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	отмордасить (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	поколотить (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	начистить зубы (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	пересчитать зубы (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	набить морду (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	начистить рыло (z484z)
mettre son poing dans la gueule de qqn	дать кулаком в морду (z484z)
Qu'est-ce qu'on peut se faire chier dans la vie !	Да сколько можно мудохаться по жизни! (z484z)
se caler qqch dans le fion	засунуть себе что-то в жопу (z484z)
se caler qqch dans le fion	засунуть себе что-то в задницу ("Tu peux te les caler dans le fion, si tu vois ce que je veux dire" — Charlotte for Ever (1986) z484z)
se foutre dans la merde	вляпаться (z484z)
se foutre dans la merde	влипнуть (z484z)
se foutre dans la merde	быть по уши в дерьме (Elle s'est foutue toute seule dans la merde ! z484z)
T'as de la merde dans les oreilles !	Ты слушаешь говно (Tu es sourd, tu n'entends pas bien, tu n'as aucun goût en matière de musique **T'as de la merde dans les oreilles!)
T'as de la merde dans les oreilles !	ты глухой?