Terms for subject Rude containing be

English	German
Don't be so fucking stupid!	Mach keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
I can't be arsed. брит.	Ich hab keinen Bock.
to be a bitch	verflixt schwierig sein
to be a bitch	verdammt schwierig sein
to be a pain in the arse	richtig nervig sein
to be a pain in the arse	eine Flasche sein
to be bored shitless	sich unendlich langweilen
to be bored shitless	unendlich gelangweilt sein
to be bored shitless	sich schrecklich langweilen
to be crap	schlecht sein
to be in a pissy mood	angepisst sein
to be pussy-whipped by smb.	unter jds. Pantoffel stehen
to be scared shitless	die Hosen voll haben
to be shit	Scheiße sein
to be up shit creek without a paddle	bis zum Hals in der Scheiße stecken