 |
| English | Russian |
| go take a flying fuck | иди в жопу! ('Go take a flying fuck at a rolling doughnut', murmured Paul Lazzaro in his azure nest. 'Go take a flying fuck at the moon'. (Kurt Vonnegut) Technical) |
| go take a flying fuck at a rolling doughnut | иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov) |
| go take a flying fuck at the moon | иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov) |
| go take a flying fuck to yourself | иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov) |
| I'll take you down | я тебя урою (Viola4482) |
| not take any bullshit | не верить вранью (suburbian) |
| not take any bullshit | не верить лжи (suburbian) |
| she's got this weird itch to take dancing lessons | ей вдруг всралось зачем-то ходить на курсы танцев |
| take a dump | навалить кучу (VLZ_58) |
| take a dump | посрать (Andy) |
| take a dump | высраться (Andy) |
| take a hot one | посрать (Yan Mazor) |
| take for a prick | относится как к "козлу" (YudinMS) |
| take in the ass | дать в жопу (Побеdа) |