 |
| English | Russian |
| a person who couldn't find his ass with both hands and radar | рукожоп (Finoderi) |
| grubby hands | лапы (Get your grubby hands off of my money! • We sure as hell ain't going to let a bunch of thieves get their grubby little hands on it. 4uzhoj) |
| grubby hands | грязные лапы (I bet he can't wait to get his grubby hands on my money. • We sure as hell ain't going to let a bunch of thieves get their grubby little hands on it. 4uzhoj) |
| hand someone their ass | надрать кому/чью-л. задницу (чаще в страдательном залоге: The Ottawa Senators got their asses handed to them, 9-0.  urbandictionary.com Shabe) |
| hand someone their ass | утереть нос (кому-л.; речь необязательно о физическом доминировании: [On the day after Victor got blamed by his sister:] "Victor, I need to tell you something, wait!" – "For what? So you can hand me my ass again?" Shabe) |
| sit on one's hands | хернёй маяться (Побеdа) |
| sit on one's hands | сидеть на жопе (и ничего не делать Abysslooker) |
| sit on one's hands | сидеть на заднице (и ничего не делать Abysslooker) |