Terms for subject Rude containing DAS

German	Russian
am Arsch der Welt	у чёрта на куличках
das Biest will nicht funktionieren	чертова машина отказывается работать
das Fell versaufen	справлять поминки
jemandem das Gas abdrehen	разорить (кого-либо)
jemandem das Gas abdrehen	задушить кого-либо
jemandem das Gas abdrehen	отправить кого-либо на тот свет
das geht dich einen Dreck an!	какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev)
das geht dich einen Dreck an	не лезь туда, куда собака свой хуй не совала (это тебя не касается)
das geht dich einen Dreck an!	это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev)
das geht dich einen Dreck an!	не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev)
das geht dich einen Dreck an!	тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev)
das geht dich einen Dreck an!	это не твоего ума дело! (Andrey Truhachev)
das geht dich einen Quark an!	это тебя не касается!
das geht dich einen Quark an!	это не твое дело!
das geht dich einen Scheißdreck an	это не твоё собачье дело!
das geht mich einen Furz an	меня это не касается (Warlock_1)
das geht mir voll am Arsch vorbei	я хуй забил положил на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)
das große Maul haben	брать горлом
das große Maul haben	распускать горло
das große Maul haben	выставляться
das interisiert keinen Schwanz	это никого не ебёт (досл.: это не интересно ни одному хую)
das ist doch arschklar	это же ясно каждому идиоту
das ist erstunken und erlogen	это наглая ложь
das ist im Arsch	это пошло коту под хвост
das ist mir scheißegal	мне по барабану (Лорина)
das ist mir scheißegal	мне начихать на это
das ist mir scheißegal	мне наплевать на это
das ist mir scheißegal	мне нач на это
das ist mir scheißegal	мне пофиг (Лорина)
das ist unter aller Sau	это безобразие
das ist unter aller Sau	это не лезет ни в какие ворота
das ist unter aller Sau	это ни к чёрту не годится
das ist unter aller Sau	это ниже всякой критики
das kotzt mich an	это мне осточертело
das kotzt mich an	меня от этого тошнит
das kotzt mich an	мне это осточертело
das Leben ist scheiße	Жизнь-дерьмо (Andrey Truhachev)
das Loch versohlen	избить (кого-либо)
das Loch versohlen	отдубасить
dass ihn der Teufel hole!	чёрт бы его побрал!
der innere Schweinehund	сволочная душа
jemandem die Backen wattieren	набить морду (кому-либо)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо фигу (непристойный жест)
jemandem die Feige bieten	показывать кому-либо кукиш (непристойный жест)
jemandem die Fresse polieren	набить морду (кому-либо)
die Kaldaunen vollschlagen	набить брюхо
die können mir den Marsch blasen	наплевать мне на них
die können mir den Marsch blasen	очень они мне нужны
jemandem die Lumpen vom Leibe reißen	содрать с кого-либо одежду
er sitzt in der Scheiße	он по уши в дерьме
es so dick hinter den Ohren haben wie die Sau die Läuse	быть прожжённым плутом
halt die Klappe!	заткни глотку!
halt die Klappe!	заткнись!
halt die Luft an!	придержи язык!
halt die Schnauze!	заткни глотку!
ihm geht der Arsch mit Grundeis	его несёт от страха
knöpf' die Ohren auf!	слушай ухом, а не брюхом!
was ist das für die Scheiße?	что это за хуйня?
wir haben die Schnauze voll!	это нам надоело!
wir haben die Schnauze voll!	с нас довольно!