Terms for subject Rude containing Auf

German	Russian
Alter Furz seht mir auf die Nerven	старпёр действует мне на нервы
Alter Furz seht mir auf die Nerven	старый пердун действует мне на нервы
Alter Furzer seht mir auf die Nerven	старпёр действует мне на нервы
Alter Furzer seht mir auf die Nerven	старый пердун действует мне на нервы
jemandem auf den Kopf spucken	нахамить (кому-либо)
jemandem auf den Kopf spucken	наплевать кому-либо на голову
jemandem auf den Kopf spucken	наплевать (на кого-либо)
auf den Sack gehen	бесить кого-либо (Andrey Truhachev)
auf den Sack gehen	выводить из себя (Andrey Truhachev)
jemandem auf den Sack gehen	доставать (Andrey Truhachev)
auf den Sack gehen	заебать (Woodstock)
auf den Sack gehen	действовать кому-либо на нервы (Andrey Truhachev)
auf die Eier gehen	заебать (Woodstock)
jemandem auf die Eierstöcke gehen	действовать кому-либо на нервы (AlphaRadiation)
du gehst mir auf den Sack!	ну ты меня достал!
du gehst mir ganz schon auf den Sack	заебал ты меня уже
einschließlich, aber nicht beschränkt auf	включая, в частности (marcy)
hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange	суетиться (Warlock_1)
hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange	очень быстро носиться туда-сюда (Warlock_1)
ich pfeife auf..!	я хуй забил на ... !
jm. auf den Sack gehen/fallen	надоесть кому-либо (Warlock_1)
knöpf' die Ohren auf!	слушай ухом, а не брюхом!
Scheiß auf dich!	я хуй на тебя забил
Scheiß auf dich!	хуй на тебя!