Terms for subject Rude containing дело

Russian	English
а тебе-то что за дело?	what makes it your business? (ART Vancouver)
быть в курсе дела	be in the push
быть в курсе дела	be in the push
делай дело или дай сделать его другим	shit or get off the pot
дело не в снеге	bitch, I don't need snow (Alex_Odeychuk)
займись своим делом	focus on your own shit (4uzhoj)
не лезь не в своё дело	you keep out of this (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! / Не вмешивайся! ART Vancouver)
не лезь не в своё дело!	mind your own business! (Ин.яз)
не твое собачье дело	none of your fucking business (Peri)
не твоё собачье дело!	that's none of your stinkin' business! (That's none of your stinkin' business! Stay out of my life! ART Vancouver)
не твоё собачье дело	it's none of your fucking business (4uzhoj)
не твоё собачье дело	this is none of your fucking business (poisonlights)
плёвое дело	no problem (MichaelBurov)
это не твоего ума дело!	that's none of your damn business! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	that's got shit all to do with you! (Andrey Truhachev)
это не твоё собачье дело!	that's none of your damn business! (Andrey Truhachev)