| Russian | English |
| альтернариозная пятнистость | alternaria blotch (VladStrannik) |
| бактериальная пятнистость | halo blight of oats (возб. Pseudomonas coronafaciens (Elliot) Stapp) |
| бактериальная пятнистость | agrimicin |
| белая пятнистость конопли | Septoria leaf spot of hemp (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| белая пятнистость томата | Septoria leaf of tomatoes (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| бурая пятнистость | shot-hole blight in plum leaves (возб. Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc.) |
| бурая пятнистость | tomato leaf mould (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| бурая пятнистость | leat rust (of cucumbers, watermelons etc., огурцов, арбузов, возб. Scolecotrichum melophthorum Prill. et Del., Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.) |
| бурая пятнистость | clover leaf spot (возб. Pseudopeziza trifolii (Biv.-Bern.) Fuck) |
| бурая пятнистость стеблей льна | polyspora disease of flax |
| вермикуляриозная пятнистость | Vermicularia leaf spot |
| вирус кольцевой пятнистости малины | raspberry ringspot virus (заболевание винограда) |
| вирус кольцевой пятнистости табака | tobacco ringspot virus (заболевание винограда) |
| вирус кольцевой пятнистости томата | tomato ringspot virus (заболевание винограда) |
| вирус латентной кольцевой пятнистости земляники | strawberry latent ringspot virus (заболевание винограда) |
| глазковая пятнистость | eyespot |
| дёгтевая пятнистость | tar spot (заболевание винограда) |
| жёлтая пятнистость | yellow leaf blotch of lucerne (возб. Pseudopeziza medicaginis (Lieb.) Sacc.) |
| жёлтая пятнистость картофеля | cercospora disease of potatoes (возб. Cercospora concors (Casp.) Sacc.) |
| жёлтая пятнистость листьев винограда | yellow speckle (заболевание винограда) |
| жёлтая пятнистость малины | raspberry yellow rust (возб. Phragmidium rubi-idaei (Pers.) Karst.) |
| зональная пятнистость листьев | zonate leaf spot (заболевание винограда) |
| зональная пятнистость листьев | target spot (заболевание винограда) |
| кольцевая пятнистость | ringspot (возбудитель – вирус) |
| кольцевая пятнистость | frogeye |
| листовая пятнистость | shot hole (от выпадения отмирающих частей) |
| полосчатая пятнистость | stripe |
| полосчатая пятнистость | streak |
| пятнистость белая | white leaf-spot of parsley (возб. Septoria petroselini Desm.) |
| пятнистость белая | mastigosporium disease of grasses (возб. Mastigosporium album Riess., Dilophosphora alopecuri) |
| пятнистость белая | white-leaf spot of parsnips (возб. Ramularia pastinacae (Karst.) Lindr. et Vester) |
| пятнистость белая | leaf blight of tomatoes (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| пятнистость белая | white leaf spot disease of hemp (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| пятнистость белая груши | leaf fleck of pear (возб. Mycosphaerella sentina (Fr.) Schr.) |
| пятнистость белая груши | leaf spot of pear (возб. Mycosphaerella sentina (Fr.) Schr.) |
| пятнистость белая земляники | leaf spot of strawberry (возб. Mycosphaerella fragariae (Tull.) Lind.) |
| пятнистость бурая листьев люцерны | common leaf spot of lucerne (alfalfa, возб. Pseudopeziza medicaginis (Lib.) Sacc.) |
| пятнистость винограда | leaf spot of grape (возб. Septoria ampelina Berk et Curt.) |
| пятнистость гороха | leaf and pod spot of peas (возб. Ascochyta pisi Lib.) |
| пятнистость древесины и листьев | Phomopsis cane & leaf spot (грибковое заболевание винограда) |
| пятнистость жёлтая картофеля | leaf spot of potatoes |
| пятнистость кольцевая табака | ring spot of tobacco (возб. Nicotiana virus 12 (Fromme) Smith.) |
| пятнистость красная | red leaf-spot of plums (возб. Polystigma rubrum (Pers.) DC.) |
| пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса | seedling blight of oats (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса | helminthosporium leaf blotch (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| пятнистость листьев | leaf blotch (Briosia ampelophaga, заболевание винограда) |
| пятнистость листьев | marbrure (заболевание винограда) |
| пятнистость листьев | leaf spot (заболевание винограда) |
| пятнистость листьев | Isariopsis leaf spot (заболевание винограда) |
| пятнистость листьев | fleck (болезнь винограда) |
| пятнистость листьев | Cladosporium leaf spot |
| пятнистость листьев винограда | Septoria leaf spot (вирусное заболевание винограда) |
| пятнистость листьев и плодов, вызываемая грибами рода Phoma | Phoma leaf and fruit spot (VladStrannik) |
| пятнистость листьев сельдерея | leaf spot of celery (возб. Septoria opii (Briozi et Cavara) Chester) |
| пятнистость окаймлённая | leaf blotch of cereals (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| пятнистость окаймлённая | Rhynchosporium scald (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| пятнистость оливковая | gummosis of cucumbers (огурцов, возб. Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.) |
| пятнистость оливковая | scab and cladosporium rot of cucurbits (огурцов, возб. Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.) |
| пятнистость полосатая сорго | bacterial stripe of sorghum (возб. Pseudomonas andropogoni (E. F. Sm.) Stapp) |
| пятнистость растений | anthracnose (возбудитель Colletotrichum) |
| пятнистость сухая косточковых | shot hole |
| пятнистость табака угловатая | angular tobacco leaf-spot disease (возб. Bacterium angulata Frome et Murray) |
| пятнистость чёрная бактериальная томатов | xanthosoma disease (возб. Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dowson) |
| пятнистость чёрная бактериальная томатов | bacterial blight of tomatoes (возб. Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dowson) |
| пятнистость чёрная злаков | black leaf spot of grasses (возб. Phyllachora graminis (Pers.) Fckl.) |
| пятнистость чёрная злаков | tar spot (возб. Phyllachora graminis (Pers.) Fckl.) |
| ринхоспорозная пятнистость | scald (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| серая пятнистость | gray stem-spot of hemp (возб. Botryosphaeria marconii Ch. et Jenk.) |
| смолистая пятнистость | tar spot (заболевание винограда) |
| сухая пятнистость листьев картофеля | dry leaf spot of potatoes (возб. Macrosporium solani Ell. et Mart., Alternaria porri f, sp. solani Ell. et Marr.) |
| угловая пятнистость листьев | angular leaf spot (Mycosphaerella angulata, вирусное заболевание винограда) |
| чёрная пятнистость | dark leaf-spot of roses (возб. Diplocarpon rosae F. A. Wolf.) |
| чёрная пятнистость | dark leaf spot of cabbages (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| чёрная пятнистость | black blotch of clover (возб. Dothidella trifolii (Pers.) Bayl.-Ell. et St.) |
| чёрная пятнистость | blackspot (возбудители – грибы Alternaria) |
| чёрная пятнистость капусты | black mould of cabbage (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
