| English | Russian |
| alternaria leaf spot | альтернариоз (Kseniya_V_A) |
| angular leaf scorch | угловые ожоги листьев (Pseudopezicula tetraspora, вирусное заболевание винограда) |
| angular leaf spot | угловая пятнистость листьев (Mycosphaerella angulata, вирусное заболевание винограда) |
| angular leaf spot disease of cotton | гоммоз хлопчатника (возб. Bacterium malvacearum) |
| angular tobacco leaf-spot disease | пятнистость табака угловатая (возб. Bacterium angulata Frome et Murray) |
| bacterial leaf spot | бактериоз |
| bacterial spotting of leaves | почернение оснований чешуй |
| barley leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз злаков (возб. Helminthosporium gramineum Rab.) |
| barley leaf stripe disease | полосатый гельминтоспориоз (возб. Helminthosporium gramine Rab.) |
| black leaf spot of grasses | пятнистость чёрная злаков (возб. Phyllachora graminis (Pers.) Fckl.) |
| Botrytis brown leaf spot | ботритиоз |
| Brachysporium leaf spot | брахиспориоз |
| brown leaf spot | физодермоз |
| cercoseptoria leaf spot | церкосепториоз |
| Cercospora leaf spot | церкоспороз (грибковое заболевание винограда) |
| Cercospora leaf spot | пятнистый некроз |
| cercosporella leaf spot | церкоспореллёз |
| chaetoseptoria leaf spot | хетосепториоз |
| Cladosporium leaf spot | пятнистость листьев |
| Cladosporium leaf spot | кладоспория (заболевание винограда) |
| Cladosporium leaf spot | пятнистый некроз |
| clover leaf rust | ржавчина клевера (возб. Uromyces trifolii (Hed w. f.) Lév.) |
| clover leaf spot | бурая пятнистость (возб. Pseudopeziza trifolii (Biv.-Bern.) Fuck) |
| common leaf spot of lucerne | пятнистость бурая листьев люцерны (alfalfa, возб. Pseudopeziza medicaginis (Lib.) Sacc.) |
| cylindrosporium leaf spot | цилиндроспориоз |
| dark leaf spot of cabbages | чёрная пятнистость (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| dark leaf-spot of roses | чёрная пятнистость (возб. Diplocarpon rosae F. A. Wolf.) |
| dry leaf spot of potatoes | сухая пятнистость листьев картофеля (возб. Macrosporium solani Ell. et Mart., Alternaria porri f, sp. solani Ell. et Marr.) |
| fan leaf | папоротниковидность |
| frogeye leaf spot | церкоспороз сои (Frogeye leaf spot (FLS), caused by the fungal plant pathogen Cercospora sojina Hara, is a common foliar disease of soybean in the United States and other soybean production areas in the world.  apsnet.org 'More) |
| helminthosporium leaf blotch | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| Isariopsis leaf spot | пятнистый некроз листьев (заболевание винограда) |
| Isariopsis leaf spot | пятнистость листьев (заболевание винограда) |
| leaf and pod spot of pea | аскохитоз гороха (возб. Ascochyta pisi L.) |
| leaf and pod spot of peas | пятнистость гороха (возб. Ascochyta pisi Lib.) |
| leaf blight | увядание листьев (Pseudocercospora vitis, заболевание винограда) |
| leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз зерновых культур (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| leaf-blight of flax | ожог льна (возб. Asterocystis radicis de Wild.) |
| leaf blight of tomatoes | пятнистость белая (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| leaf blistering | пузырчатость листьев (заболевание винограда) |
| leaf blotch | пятнистость листьев (Briosia ampelophaga, заболевание винограда) |
| leaf blotch | бородавчатость листьев (заболевание винограда) |
| leaf blotch of cereals | пятнистость окаймлённая (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| leaf curl | скручивание листьев (вирусная болезнь) |
| leaf disease | листостебельное заболевание (Victor_G) |
| leaf distortion | пучковатость |
| leaf felt | войлочная болезнь (возбудитель – гриб Anthina citri) |
| leaf fleck of pear | пятнистость белая груши (возб. Mycosphaerella sentina (Fr.) Schr.) |
| leaf mold | кладоспориоз |
| leaf roll | скручивание листьев (вирусная болезнь) |
| leaf roll | листовёртка (вирусное заболевание винограда) |
| leaf roll of potato | курчавость листьев картофеля (возб. Solanum virus 14 (Appel) Smith) |
| leaf rust of barley | ржавчина ячменная карликовая (возб. Puccinid hordei Otth.) |
| leaf rust of pears | ржавчина груши (возб. Gymnosporangium sabinae (Dicks.) Winter) |
| leaf rust on gooseberry | ржавчина бокальчатая крыжовника и смородины (возб. Puccinid ribesii-caricis Kleb.) |
| leaf scorch | ожог листьев (возбудитель – гриб Leptosphaeria) |
| leaf spot | пятнистость листьев (заболевание винограда) |
| leaf spot disease in beets | церкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| leaf spot disease of sugar beet | перкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| leaf spot of celery | пятнистость листьев сельдерея (возб. Septoria opii (Briozi et Cavara) Chester) |
| leaf spot of grape | пятнистость винограда (возб. Septoria ampelina Berk et Curt.) |
| leaf spot of pear | пятнистость белая груши (возб. Mycosphaerella sentina (Fr.) Schr.) |
| leaf spot of potatoes | церкоспороз (картофеля, возб. Cercospora concors (Cas.) Sacc.) |
| leaf spot of potatoes | пятнистость жёлтая картофеля |
| leaf spot of strawberry | пятнистость белая земляники (возб. Mycosphaerella fragariae (Tull.) Lind.) |
| lentil leaf rust | ржавчина чечевицы (возб. Uromyces ervi (Wallr.) West) |
| leptosphaeria leaf spot | лептосфериз |
| little leaf desease | мелколистность (инфекционное заболевание винограда) |
| oats leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз овса (возб. Pyrenophora avenae Ito et Kuribay, Helminthosporium avenae Eidam) |
| pear-leaf rust | буроватость листьев груши |
| phleospora leaf spot | флеоспороз |
| Phoma leaf and fruit spot | пятнистость листьев и плодов, вызываемая грибами рода Phoma (VladStrannik) |
| Phomopsis cane & leaf spot | пятнистость древесины и листьев (грибковое заболевание винограда) |
| phomopsis leaf and stem blight | фомопсис |
| phyllachora leaf spot | филлахороз |
| phyllosticta leaf spot | филлостиктоз |
| phyllostictina leaf spot | филлостиктиноз |
| physalosporina leaf spot | физалоспориноз |
| pine-leaf cast | опадение хвои |
| plum leaf rust | ржавчина сливы (возб. Tronzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet.) |
| Polythrincium leaf spot | политринциоз |
| potato leaf-rolling mosaic | мозаика картофеля (возб. Solanum virus 1 Smith.) |
| ramularia leaf spot | рамуляриоз |
| ramulispora leaf spot | рамулиспороз |
| red leaf | покраснение листьев |
| red leaf-spot of plums | пятнистость красная (возб. Polystigma rubrum (Pers.) DC.) |
| rhabdospora leaf spot | рабдоспороз |
| rhynchosporium leaf scald | ринхоспориоз листьев |
| rhynchosporium leaf spot | ринхоспориоз |
| rust-leaf disease | бронзовость листьев |
| Selenophoma leaf spot | селенофомоз |
| Septoria black leaf blight | меланоз |
| Septoria leaf of tomatoes | белая пятнистость томата (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| Septoria leaf spot | пятнистость листьев винограда (вирусное заболевание винограда) |
| septoria leaf spot disease | септориоз (возб. Septoria sp.) |
| Septoria leaf spot of hemp | белая пятнистость конопли (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| Septoria leaf spot of sunflower | септориоз подсолнечника (возб. Septoria helianthi Ell.) |
| Sphaerulina leaf spot | сферулиноз |
| Sporodesmium leaf spot | спородесмиоз |
| Sporonema leaf spot | споронемоз |
| Stagonospora leaf spot | стагноспороз |
| Stemphylium leaf spot | стемфилиоз |
| taphridium leaf spot | тафридиоз |
| tomato leaf mould | бурая пятнистость (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| tomato yellow leaf | желтолистность томата (возбудитель – вирус) |
| Vermicularia leaf spot | вермикуляриозная пятнистость |
| white leaf spot disease of hemp | пятнистость белая (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| white leaf-spot of parsley | пятнистость белая (возб. Septoria petroselini Desm.) |
| white-leaf spot of parsnips | пятнистость белая (возб. Ramularia pastinacae (Karst.) Lindr. et Vester) |
| yellow leaf blotch of lucerne | жёлтая пятнистость (возб. Pseudopeziza medicaginis (Lieb.) Sacc.) |
| yellow leaf disease | желтизна листьев |
| zonate leaf spot | зональная пятнистость листьев (заболевание винограда) |
