| German | Russian |
| Anthraknose des Roggens | антракноз ржи (возб. Colletotrichum graminicolum Ell. et Ev., Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis) |
| Ascochytose des Leins | аскохитоз льна (возб. Ascochyta sp., Phoma sp.) |
| Bakteriose des Weizens | чёрный бактериоз пшеницы (возб. Xanthomonas translucens var. undulosa Smith, Jones et Reddy) |
| Bitterfäule des Apfels | горькая гниль (возб. Gloeosporium fructigenum Berk.) |
| Blattfleckenkrankheit des Hanfes | пятнистость белая (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| Blattfleckenkrankheit des Selleries | пятнистость листьев сельдерея (возб. Septoria opii (Briozi et Cavara) Chester) |
| Blattfleckenkrankheit des Weines | пятнистость винограда (возб. Septoria ampelina Berk et Curt.) |
| Brandkrankheiten des Getreides | головня злаковых (возб. Tilletia sp., Ustilago sp.) |
| Braunfleckenkrankheit des Hafers | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| Braunrost des Roggens | бурая ржавчина (возб. Puccinid dispersa Erikss. et Henn.) |
| falscher Mehltau des Kohls | роса ложномучнистая капусты (возб. Peronospora brassicae Gäumann) |
| Finnose des Rindes | финноз крупного рогатого скота (возб. Cysticercus bovis) |
| Fleckenbakteriose des Hafers | бактериальная пятнистость (возб. Pseudomonas coronafaciens (Elliot) Stapp) |
| Fusariumwelke des Flachses | льняной фузариоз (возб. Fusarium oxysporum f, lini (Bolley) Snyder et Hansen) |
| Grauschimmel des Hanfes | серая гниль (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| Grauschimmel des Hanfes | серая пятнистость (возб. Botryosphaeria marconii Ch. et Jenk.) |
| Grauschimmel des Klees | цветочная плесень клевера (возб. Botrytis anthophila Bond.) |
| Grauschimmel des Obstes | плодовая гниль (возб. Botrytis fructigena) |
| Gurkenmosaikkrankheit des Tabaks | мозаика табака огуречная (возб. Cucumis virus 1 (Dool.) Smith, CMV, "Tobacco puff-virus") |
| Helminthosporiose des Getreides | гельминтоспориоз зерновых культур (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| Helminthosporiose des Hafers | гельминтоспориоз овса (возб. Pyrenophora avenae Ito et Kuribay, Helminthosporium avenae Eidam) |
| Helminthosporiose des Maises | гельминтоспориоз кукурузы (возб. Helminthosporium turcicum Pass.) |
| Lupinenmüdigkeit des Bodens | люпиноутомление почвы |
| Moniliafruchtfäule des Apfels | плодовая гниль (возб. Monilia fructigena Pers.) |
| Moniliafäule des Pfirsichs | монилиоз персика (возб. Monilia laxa (Ehrenb.) Sacc., Sclerotinia laxa Ehrenb.) |
| Moniliakrankheit des Steinobstes | плодовая гниль (возб. Monilia cinerea (Ben.) Wor.) |
| Pasmokrankheit des Leins | пассмо льна (возб. Mycosphaerella linorum (Woll.) Garcia-Rada, Phlyctaena linicola Speg., Septoria linicola Speg.) |
| Pasmokrankheit des Leins | пасмо льна |
| Polsterschimmel des Kernobstes | монилиоз груши (возб. Monilia fructigena (Aderh. et Ruhl.) Hon.) |
| Polsterschimmel des Kernobstes | плодовая гниль (возб. Monilia fructigena Pers.) |
| roter Brenner des Weines | краснуха винограда (возб. Pseudopeziza tracheiphila Müller-Thurgau) |
| Rotstreifigkeit des Holzes | краснина древесины |
| Schwarzbeinigkeit des Weizens | корневая гниль (возб. Ophiobolus graminis Sacc.) |
| Schwarzfäule des Obstes | чёрный рак (возб. Sphaeropsis malorum Peck.) |
| Schwarzspelzigkeit des Weizens | черноплёнчатость пшеницы (возб. Bacterium translucens var. undulosum Smith, Jones et Reddy) |
| Schwärze des Getreides | оливковая плесень ржи (возб. Cladosporium herbarum (Pers.) Link.) |
| Sklerotienkrankheit des Winterrapses | рак рапса озимого (возб. Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) Masse, Sclerotinia libertiana Fuck.) |
| Stengeldürre des Leines | головня льна (возб. Phoma exigua Desm.) |
| Streifigkeit des Maises | полосчатость вирусная кукурузы |
| Verbrennen des Tabaks | подгар табака (bei übermäßiger Trockenheit) |
| Viruskrankheit des Tabaks | пятнистость кольцевая табака (возб. Nicotiana virus 12 (Fromme) Smith.) |
| Wabenfäule des Holzes | ситовина древесины (возб. Polyporus dryophilus Berk.) |
| Welkekrankheit des Maises | увядание бактериальное кукурузы (возб. Bacterium stewartii E. F. Smith) |
| Wurzelbrand des Gemüses | фомоз овощей (возб. Phoma lingam (Tode) Desm.) |
| Wurzelbrand des Kohls | фомоз капусты (возб. Phoma lingam (Tode) Dasm.) |
| Wurzeltöter des Selleries | белая гниль (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
