| Russian | English |
| автоматическое регистрирующее устройство | automatic recorder |
| автоматическое устройство для расшифровки полётных записей | automatic reader |
| аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure air cushion vehicle (шасси, крыльев и т. п.) |
| аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure ACV (шасси, крыльев и т. п.) |
| быстродействующее регистрирующее устройство | high-speed register |
| внутреннее тензометрическое устройство | internal strain-gage unit |
| воздухонаправляющее устройство | air scoop |
| воздухоохлаждающее устройство | cold air unit |
| воздушно-осушительное устройство | air drier |
| входное устройство насоса | pump inductor |
| гидравлические устройства, работающие при предельных температурах | extreme temperature hydraulics |
| двоичное счётное устройство | binary counter |
| дешифрующее устройство | reading unit |
| дренажное устройство в воздухозаборнике | air-intake drain |
| изменяющее направление устройство | deviator |
| импульс стабилизирующего устройства | artificial stability input |
| исследование на моделирующем устройстве | simulator study |
| исследование на наземном моделирующем устройстве | ground-simulator study |
| исследование при помощи моделирующих устройств | analog study |
| исследование при помощи моделирующих устройств | analogue computation |
| исследование при помощи моделирующих устройств | analog computation |
| исследование с помощью моделирующего устройства | analog computer investigation |
| исследование характеристик летательного аппарата на моделирующем устройстве | simulated flight test |
| крыло с противообледенительным устройством | winterized wing |
| моделирующее устройство | analog computing machine |
| моделирующее устройство для решения дифференциальных уравнений | differential analyzer |
| нагнетающее устройство | supercharging device |
| оборудованный устройством, предотвращающим преждевременный выход на срывные режимы | stallproof |
| оборудованный устройством, предотвращающим преждевременный срыв потока | stallproof |
| отражательное устройство | diaphragm |
| охлаждающее устройство | cooler |
| охлаждающее устройство | refrigerator |
| охлаждающее устройство, расположенное в воздухозаборнике | air-intake cooler |
| пневматическое устройство | pressure-operated device |
| пневматическое устройство | pneumatics |
| пусковое устройство | launching vehicle |
| пусковое устройство | launch vehicle |
| расчёт с применением моделирующих устройств | analogue computation |
| расчёт с применением моделирующих устройств | analog computation |
| регистрирующее устройство | autographic apparatus |
| регулирующее устройство | tracer |
| результат вычислений, произведённых при помощи моделирующих устройств | analog result |
| самолёт, оборудованный устройством для предотвращения выхода на срывные режимы | stall-proof airplane |
| сифонное отводящее устройство | siphonic outfall |
| спрямляющее устройство | vortex gate |
| суммирующее устройство | synthesizer |
| телескопическое устройство для замера углов атаки | incidence telescope |
| телескопическое устройство для замера углов наклона | incidence telescope |
| тензометр с регистрирующим устройством | counting strain gage |
| термоанемометрическое устройство | hot-wire technique |
| тормозное устройство для аппаратов с гиперзвуковой скоростью | hypersonic decelerator |
| тормозное устройство, рассчитанное на применение при гиперзвуковых скоростях | hypersonic decelerator |
| турбина охлаждающего устройства | refrigeration turbine |
| устройство автоматической стабилизации | autostabilizer |
| устройство автоматической стабилизации | automatic stabilizer |
| устройство воздушного охлаждения | air cooler |
| устройство для автоматизации обработки материалов | data-analyzing machine (испытаний) |
| устройство для визуализации потока | streamer |
| устройство для изменения направления струи | jet deviator |
| устройство для измерения угла атаки | incidence measuring gear |
| устройство для моделирования условий полёта | flight simulator |
| устройство для отклонения реактивной струи | jet deflector |
| устройство для отсоса пограничного слоя | bleed-off augmentor |
| устройство для поворота реактивной струи | jet deflector |
| устройство для повышения устойчивости | positive stability contribution |
| устройство для построения графиков | plotter |
| устройство для расшифровки показаний приборов | reader |
| устройство для сжатия воздуха за счёт скоростного напора | ram-air system |
| устройство для слива пограничного слоя | bleed-off augmentor |
| устройство для создания подъёмной силы | lifting system |
| устройство для создания подъёмной силы | lift-creating system |
| устройство для создания тяги и подъёмной силы | lift-propulsion hardware |
| устройство для увеличения подъёмной силы | high-lift device (крыла) |
| устройство для увеличения подъёмной силы с отбором воздуха от реактивного двигателя | powered augmented lift system |
| устройство для увеличения циркуляции | boost for circulation |
| устройство канала | channeling |
| устройство, обеспечивающее малую длину разбега и пробега | STOL system |
| устройство, предотвращающее сваливание | stall-preventing gear |
| устройство, предотвращающее сваливание | antistall gear |
| устройство, производящее поджатие | constrictor |
| устройство с магнитным зеркалом | mirror machine |
| устройство, увеличивающее подъёмную силу крыла | airfoil high-lift device |
| флюгерное устройство | vane device |
| холодильное устройство | cooler |
| цифровое измерительное устройство | digital instrument |
| электроизмерительное устройство | electromeasuring device |
| электромагнитное моделирующее устройство | electromagnetic analogue |
| электромагнитное моделирующее устройство | electromagnetic analog |
| электронные моделирующие устройства | electrical analog equipment |
