| Russian | English |
| азотная аэродинамическая труба | nitrogen tunnel |
| акустическая труба | sonic tunnel |
| атмосферная аэродинамическая труба | atmospheric wind tunnel |
| аэродинамическая труба | airflow laboratory |
| аэродинамическая труба | wind-tunnel plant |
| аэродинамическая труба | whirlwind |
| аэродинамическая труба | test tube |
| аэродинамическая труба | wind-tunnel facility |
| аэродинамическая труба без обратного канала | straight-through tube |
| аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей | high-speed subsonic tunnel |
| аэродинамическая труба больших чисел Рейнольдса | high-Reynolds-number wind tunnel |
| аэродинамическая труба большой плотности | high-density tunnel |
| аэродинамическая труба, в которой произошло запирание потока | choked wind tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления | high-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления | high-pressure tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления замкнутого типа | annular return-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | hypersonic shock tube |
| аэродинамическая труба длительного действия | long-duration wind tunnel |
| аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра | gust wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | icing wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | ice wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний кольцевых решёток | annular cascade wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов | full-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов | full-scale tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний решёток | cascade wind tunnel (профилей) |
| аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний снарядов | missile wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытания двигателей | fire tunnel |
| аэродинамическая труба для маломасштабных моделей | small-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба для самолётов с вертикальным и укороченным взлётом и посадкой | V/STOL wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около-, сверх- и гиперзвуковых скоростей | polysonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | supersonic closed-layout wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | return-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | closed-layout wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом | annular return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба квадратного сечения | square wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent wind tunnel |
| аэродинамическая труба круглого сечения | circular wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number tunnel |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | continuous wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба октагонального сечения | octagon wind tunnel |
| аэродинамическая труба октагонального сечения | octagon tunnel |
| аэродинамическая труба открыто типа | free-jet wind tunnel |
| аэродинамическая труба открыто типа | free-jet tunnel |
| аэродинамическая труба переменного поперечного сечения | variable-cross-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | pressurized wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | variable density wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | wind tunnel with energy accumulation |
| аэродинамическая труба поперечного сечения | cross-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct-action wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | nonreturn-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямоугольного сечения | rectangular-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямоугольного сечения | rectangular wind tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе | moist-air tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на водяном паре | heat cycle wind tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на нагретом газе | heat cycle wind tunnel |
| аэродинамическая труба, рабочая часть которой имеет только боковые стенки | open-floor-and-roof wind tunnel |
| аэродинамическая труба с волновым подогревом | wave superheater tunnel |
| аэродинамическая труба с вращающимся потоком | rolling-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба с гибкими стенками | flexible-walled wind tunnel |
| аэродинамическая труба с двумя рабочими частями | two-test-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed wind tunnel |
| аэродинамическая труба с керамическим подогревателем | ceramic-heated tunnel |
| аэродинамическая труба с кольцевым каналом | annular wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven tunnel |
| аэродинамическая труба с многоступенчатым эжектором | multistage injector wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit tube |
| аэродинамическая труба с односторонним соплом | one-sided wind tunnel |
| аэродинамическая труба с перфорированными стенками | perforated-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянной температурой торможения | constant supply conditions wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянным давлением торможения | constant stagnation-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low density wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённой плазмы | low-density plasma tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом | storage compressed-air-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от вентилятора | fan-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта | propeller-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора | multistage compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от осевого компрессора | axial-compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | turbojet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с принудительным охлаждением | blizzard wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний | automatic data-reduction tunnel |
| аэродинамическая труба с системой охлаждения | refrigerated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока | controlled temperature pressure range wind tunnel |
| аэродинамическая труба с установившимся потоком | steady-flow tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic wind tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic tunnel |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | operating supersonically wind tunnel |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet wind tunnel |
| аэродинамическая труба со стендом для моделирования динамики полёта | wind tunnel flight dynamics simulator |
| аэродинамическая труба со щелевыми стенками | slotted wind tunnel |
| аэродинамическая труба со щелевыми стенками | slotted-wall wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа | ejection-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа | duplex wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа с приводом от ТРД | jet-induced-flow wind tunnel |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown wind tunnel |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown type wind tunnel |
| бездиффузорная аэродинамическая труба | non-diffuser-type wind tunnel |
| в работающей аэродинамической трубе | with wind on |
| вакуумная аэродинамическая труба | high-altitude wind tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | vacuum-driven wind tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | vacuum-driven tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | rarefied-air tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | altitude wind tunnel |
| вентиляционная труба | air-vent tube |
| вертикальная аэродинамическая труба | vertical-axis wind tunnel |
| вертикальная штопорная аэродинамическая труба | vertical spin wind tunnel |
| весы сверхзвуковой аэродинамической трубы | supersonic wind tunnel balance |
| весы штопорной аэродинамической трубы | spinning balance |
| взаимодействие спутной струи со стенкой трубы | wake-and-tunnel-wall interaction |
| вихревая труба Ранка | Ranque vortex tube |
| влияние стенок аэродинамической трубы | wind-tunnel wall effect |
| влияние стенок аэродинамической трубы | wind-tunnel-wall interference |
| влияние стенок аэродинамической трубы | wind-tunnel wall interference effect |
| влияние стенок аэродинамической трубы | wind-tunnel interference |
| влияние стенок аэродинамической трубы | tunnel-wall effect |
| влияние стенок трубы на подъёмную силу | tunnel-boundary lift interference (модели) |
| влияние аэродинамической трубы на обтекание крыла | tunnel interference at wing |
| влияние аэродинамической трубы на работу винта | tunnel interference on propeller |
| влияние аэродинамической трубы на характеристики винта | tunnel interference on propeller |
| внутренний канал аэродинамической трубы | wind tunnel circuit |
| внутренний канал аэродинамической трубы | tunnel circuit |
| внутренний контур аэродинамической трубы | wind tunnel circuit |
| внутренняя труба | core tube |
| водопроводная труба | culvert |
| водосливная труба | conduit spillway |
| воздушный винт аэродинамической трубы | wind-tunnel rotor |
| всасывающая труба | induction tunnel |
| всасывающая труба воздухопровода | air induction pipe |
| вход в аэродинамическую трубу | tunnel intake |
| вход в трубу | tube nose |
| входной участок трубы | tube entry |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | high-speed tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hyperthermal tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hyperthermal aerodynamic wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hot wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | high-temperature tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | hotshot wind tunnel |
| высотная аэродинамическая труба | high-altitude wind tunnel |
| "высотная" аэродинамическая труба | altitude wind tunnel |
| вытяжная труба | air trunk |
| выхлопная труба | discharge tube |
| выхлопная труба | jet pipe (реактивного двигателя) |
| выхлопная труба | hot-gas duct |
| выхлопная труба | outlet |
| выхлопная труба воздухопровода | air manifold |
| гелиевая аэродинамическая труба | helium wind tunnel |
| геометрически подобные аэродинамические трубы | similar-geometry wind tunnels |
| геометрические размеры аэродинамической трубы | wind tunnel geometry |
| геометрические размеры аэродинамической трубы | tunnel geometry |
| геометрия аэродинамической трубы | tunnel geometry |
| геометрия аэродинамической трубы | wind tunnel geometry |
| гидродинамика течений в трубах | hydrodynamics of tube flow |
| гидродинамическая труба | wet wind tunnel |
| гидродинамическая труба высокого давления | high-pressure water tunnel |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба | hypersonic facility |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба продолжительного действия | longshot tunnel |
| гиперзвуковая ударная труба | hypersonic shock tunnel |
| гиперзвуковая ударная труба | hypervelocity shock tunnel |
| гладкая труба | smooth tube |
| гофрированная труба | corrugated pipe |
| давление в трубе | tunnel pressure |
| давление в трубе | manifolded pressure |
| давление на стенке трубы | tunnel wall pressure |
| двухдиафрагменная ударная труба | double-diaphragm shock tube |
| длина трубы, выраженная в диаметрах трубы | length in pipe diameters |
| длина трубы, выраженная в калибрах трубы | length in pipe diameters |
| дозвуковая аэродинамическая труба | subsonic tunnel |
| дымовая аэродинамическая труба | smoke-jet wind tunnel |
| дымовая аэродинамическая труба | smoke wind tunnel |
| жаровая труба | flame tunnel (реактивного двигателя) |
| жёсткая стенка аэродинамической трубы | rigid tunnel boundary |
| загромождение аэродинамической трубы державками | support blockage |
| загромождение аэродинамической трубы крылом | solid blockage for wing |
| загромождение аэродинамической трубы моделью | solid blockage of model |
| загромождение аэродинамической трубы спутной струёй | wake blockage |
| загромождение аэродинамической трубы телом | solid blockage |
| загромождение потока в аэродинамической трубе спутной струёй модели | wake blockage of model |
| закрытая водосливная труба | closed-conduit spillway |
| закрытая труба | closed duct |
| замкнутая аэродинамическая труба эжекторного типа | return-flow injector-type wind tunnel |
| измерение в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| измерение в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| измерение в натурной аэродинамической трубе | full-scale tunnel measurement |
| измерительная аппаратура аэродинамической трубы | wind tunnel instrumentation |
| импульсная аэродинамическая труба | impulse tunnel |
| интерференция в аэродинамической трубе | tunnel interference effect |
| интерференция в плоской аэродинамической трубе | two-dimensional wind-tunnel interference |
| интерференция в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic tunnel interference |
| интерференция и аэродинамической трубе | wind-tunnel interference |
| испытание в аэродинамической трубе | wind-tunnel study |
| испытание в аэродинамической трубе | blowdown test |
| испытание в нескоростной аэродинамической трубе | low-speed wind-tunnel test |
| испытание в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic wind-tunnel test |
| испытание в скоростной аэродинамической трубе | high-speed wind-tunnel test |
| испытание в аэродинамической трубе | tunnel test |
| испытание в ударной трубе | shock-tube test |
| испытание в штопорной аэродинамической трубе с весами | spinning balance test |
| испытание натурного объекта в аэродинамической трубе | full-scale wind-tunnel test |
| исследование в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| исследование в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| исследование в ударной трубе | shock-tube research |
| исследование в ударной трубе | shock-tube investigation |
| исследование в штопорной аэродинамической трубе | spin-tunnel investigation |
| исследование влияния порывов ветра в аэродинамической трубе | gust tunnel investigation |
| исследование градиента плотности в ударной трубе | shock tube densitometry |
| исследование плотности в ударной трубе | shock tube densitometry |
| исследование свободноштопорящих моделей в аэродинамической трубе | free-spinning tunnel investigation |
| экспериментальные исследования в аэродинамической трубе | wind-tunnel work |
| кавитационная гидродинамическая труба | cavitation tunnel |
| калиброванная труба | quantity-calibration tube |
| камера высокого давления аэродинамической трубы | tunnel driver section |
| камера давления гиперзвуковой аэродинамической трубы | driver of hypersonic tunnel |
| камера, отделяющая рабочую часть аэродинамической трубы от окружающей атмосферы | surrounding chamber |
| картина течения в аэродинамической трубе | tunnel-flow pattern |
| колено трубы | channel bend |
| коллектор аэродинамической трубы | wind tunnel contractor |
| коллектор аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| коллекторность аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| кольцевая аэродинамическая труба | annular wind tunnel |
| кольцевая ударная труба | annular shock tube |
| конфузор аэродинамической трубы | wind tunnel contractor |
| конфузор аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| коэффициент полезного действия аэродинамической трубы | tunnel coefficient |
| коэффициент трения в трубе | coefficient of tube friction |
| коэффициент турбулентности аэродинамической трубы | wind tunnel turbulence factor |
| коэффициент формы трубы | tunnel-shape factor |
| коэффициент формы трубы | tunnel factor |
| криогенная аэродинамическая труба | cryogenic tunnel |
| крыло, простирающееся по всей ширине трубы | tunnel spanning wing |
| магнитогидродинамическая ударная труба | hydromagnetic tube |
| магнитогидродинамическая ударная труба | magnetically driven tube |
| магнитогидродинамическая ударная труба | magnetic shock tube |
| магнитогидродинамическая ударная труба | electromagnetic shock tube |
| манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе | wind tunnel speed gage |
| методика испытаний в аэродинамических трубах | wind-tunnel technique |
| методика испытаний в аэродинамических трубах | wind-tunnel test technique |
| методика испытаний в аэродинамических трубах | tunnel technique |
| многоступенчатая аэродинамическая труба | multistage wind tunnel |
| модель аэродинамической трубы | tunnel model |
| модель аэродинамической трубы | wind-tunnel model |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | tunnel model |
| модель для испытаний в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic wind-tunnel model |
| модель для испытаний в штопорной аэродинамической трубе | spin-tunnel model |
| нагнетающая труба | delivery pipe |
| наполненная жидкостью труба | liquid-filled tube |
| направляющая лопатка в трубе с нагретым потоком | ducted heat baffle |
| начальная турбулентность потока в аэродинамической трубе | initial tunnel turbulence |
| неблокированное моделью сечение трубы | unblocked area around model |
| неблокированное моделью сечение трубы | unblocked area |
| недеформируемая стенка аэродинамической трубы | rigid tunnel boundary |
| незамкнутая аэродинамическая труба | nonreturn-flow wind tunnel |
| незамкнутая аэродинамическая труба эжекторного типа | straight-through injector-type wind tunnel |
| нестабильность потока в трубе | instability in tunnel |
| неустойчивость потока в трубе | instability in tunnel |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel technique |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel test technique |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | tunnel technique |
| обработка результатов исследований в аэродинамической трубе | wind-tunnel data reduction |
| одноимпульсная ударная труба | single-pulse shock tube |
| одноочковая водопропускная труба | single culvert |
| определение в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| определение в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| определение каких-либо параметров в аэродинамической трубе | wind-tunnel determination |
| осесимметричная аэродинамическая труба | axisymmetric wind tunnel |
| основные весы в аэродинамической трубе | main tunnel balance |
| основы гидравлики водосливных труб | hydraulic fundamentals of conduit spillways |
| ось ударной трубы | shock-tube axis |
| отверстие в стенке аэродинамической трубы для замера скорости | tunnel speed hole |
| отводная труба | discharge tube |
| открытая аэродинамическая труба | open-ended tunnel |
| открытая аэродинамическая труба | open-circuit tunnel |
| отношение площади сечения рабочей части к площади критического сечения сопла аэродинамической трубы | area ratio of tunnel nozzle |
| отсасывающая труба | induction tunnel |
| отсасывающая труба | aspirant tube |
| пакет труб | bank of tubes |
| паровая аэродинамическая труба | steam wind tunnel |
| перепад давления в трубе | pressure ratio across tunnel |
| плазменная аэродинамическая труба | plasma wind tunnel |
| плазменная аэродинамическая труба | plasma tunnel |
| плоская аэродинамическая труба | two-dimensional wind tunnel |
| площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-section area |
| пограничный слой в ударной трубе | shock-tube boundary layer |
| пограничный слой на стенке трубы | tunnel-wall boundary layer |
| подведённый по трубе | ducted |
| поджатие потока в аэродинамической трубе | wind tunnel contraction |
| подогреватель воздуха в аэродинамической трубе | wind tunnel heat regenerator |
| поперечное сечение рабочей части аэродинамической трубы | tunnel cross section |
| поперечное сечение трубы | channel cross-sectional area |
| поперечное сечение трубы | channel cross-section area |
| поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе | wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью) |
| поправка на влияние стенок трубы | tunnel constraint correction |
| поправка на влияние трубы | tunnel interference correction |
| поправка на влияние трубы | tunnel correction |
| поправка на интерференцию в трубе | tunnel interference correction |
| поток в аэродинамической трубе | tunnel stream |
| поток в вакуумной аэродинамической трубе кратковременного действия | shooting flow |
| поток в ударной трубе | shock-tube flow |
| поток воздуха в трубе | tunnel airstream |
| привод аэродинамической трубы | wind tunnel drive |
| придание стенке трубы формы линий тока | tunnel wall streamlining |
| продолжительность работы аэродинамической трубы | flow duration |
| продувка в аэродинамической трубе | wind-tunnel determination |
| простираться по ширине рабочей части аэродинамической трубы | span the working section |
| простираться по ширине рабочей части аэродинамической трубы | span the tunnel |
| прямоточная незамкнутая аэродинамическая труба | straight-through wind tunnel |
| пусковая нагрузка аэродинамической трубы | wind-tunnel starting load (I. Havkin) |
| рабочая часть аэродинамической трубы | test chamber |
| рабочая часть аэродинамической трубы околозвуковых скоростей | transonic test section |
| расположенный в трубе | ducted |
| расширяющаяся труба | divergent tube |
| расширяющаяся труба | expanding duct |
| расширяющийся участок трубы | expansion |
| регулирование скорости потока в аэродинамической трубе | tunnel speed control |
| резонанс в аэродинамической трубе | wind-tunnel resonance |
| результат испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel result |
| результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия | blow-down wind tunnel result |
| результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия | blow-down wind tunnel result |
| решётка лопаток в аэродинамической трубе | wind-tunnel cascade |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба | operating supersonically wind tunnel |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent supersonic wind tunnel |
| свободная от модели аэродинамическая труба | empty wind tunnel |
| свободная от модели аэродинамическая труба | empty tunnel |
| свободноштопорящая модель в штопорной аэродинамической трубе | free-spinning-tunnel model |
| силовая установка аэродинамической трубы | wind tunnel drive |
| система крепления моделей в аэродинамической трубе | wind-tunnel suspension |
| система подвески моделей в аэродинамической трубе | wind-tunnel suspension |
| скачок уплотнения в H-образной трубе | H-tube shock |
| скачок уплотнения в трубе | tunnel shock wave |
| скоростная аэродинамическая труба | high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба | high-speed tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба большого давления | compressed-air high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом | high-speed annular return-circuit wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| скоростная вертикальная аэродинамическая труба | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| скоростной напор в пустой аэродинамической трубе | empty wind tunnel dynamic head |
| скорость, индуцируемая стенками трубы | tunnel-induced velocity |
| скорость потока в аэродинамической трубе | wind-tunnel speed |
| скорость потока в аэродинамической трубе | tunnel speed |
| скорость потока в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic tunnel speed |
| скорость потока в трубе | tunnel velocity |
| скос потока вверх под влиянием стенок трубы | tunnel interference upwash |
| сливная труба | delivery pipe |
| сливная труба | bleeder |
| смешение потоков в трубе постоянного сечения | constant-area mixing |
| смотровое окно аэродинамической трубы | wind tunnel window |
| сопло аэродинамической трубы | wind-tunnel nozzle |
| сопло аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| сопло гиперзвуковой аэродинамической трубы | hypersonic wind-tunnel nozzle |
| сопло сверхзвуковой аэродинамической трубы | supersonic-tunnel nozzle |
| сопротивление контура аэродинамической трубы | resistance of wind-tunnel circuit |
| спрямляющая решётка аэродинамической трубы | wind straightener |
| стабильность работы аэродинамической трубы | wind tunnel stability |
| стенка аэродинамической трубы | channel border |
| стенка аэродинамической трубы | wind-tunnel boundary |
| стенка рабочей части аэродинамической трубы | working-section boundary |
| струя в закрытой трубе | closed jet |
| струя в трубе | ducted stream |
| сужающаяся труба | contracting duct |
| сужающаяся труба | convergent tube |
| сужающаяся-расширяющаяся труба | divergent-convergent duct |
| суживающийся концевой участок трубы | tail-pipe constrictor |
| суживающийся хвостовой участок трубы | tail-pipe constrictor |
| тарировка аэродинамической трубы | flow calibration in working section |
| тарировочная аэродинамическая труба | calibration wind tunnel |
| тенденция к фокусированию возмущений на оси сверхзвуковой аэродинамической трубы | axial focusing tendency in supersonic tunnel |
| теория ударной трубы | shock-tube theory |
| течение в трубе | flow through tube |
| течение в трубе | flow through duct |
| течение в трубе | flow of pipe |
| течение в широкой трубе, канале | ducted flow (вовик) |
| торможение потока в аэродинамической трубе | diffusion in wind tunnel |
| тороидальная труба | toroidal tube |
| транспортировать по трубам | pipeline |
| транспортировка по трубам | pipelining |
| труба воздухопровода | air pipe |
| труба воздушной магистрали | air pipe |
| труба Гильша | Ranque vortex tube |
| труба глушителя | choke tube |
| труба для газодинамических исследований | gas-dynamics tunnel |
| труба круглого сечения | circular tube |
| труба Людвига | Ludwieg tube (EnglishAbeille) |
| труба малого диаметра | thin passage |
| труба открытого сечения | open tube |
| труба переменного сечения | varying-section tube |
| труба переменного сечения | varying-cross-section duct |
| труба плавного сечения | streamlined tube |
| труба плавного сечения | streamlined section tube |
| труба пневмосистемы | blast tube |
| труба пневмосистемы | blast pipe |
| труба постоянного сечения | constant-cross-section duct |
| труба постоянного сечения | uniform-section tube |
| ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven tube |
| ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven shock tube |
| труба с вырезами | resected duct |
| труба с закруглённым входом | rounded-entrance tube |
| труба с игольчатой поверхностью | spined tube |
| труба с изоэнтропической волной сжатия | isentropic compression tube |
| труба с пористыми стенками | porous-wall pipe |
| труба с резиноподобной стенкой | elastomeric wall |
| труба с эластичной стенкой | elastomeric wall |
| труба-смеситель | mixing tube |
| труба удобообтекаемого сечения | streamlined tube |
| труба удобообтекаемого сечения | streamlined section tube |
| турбулентность потока в аэродинамической трубе | tunnel turbulence |
| увеличение скорости потока вследствие загромождения аэродинамической трубы | solid-blockage velocity increment |
| угол атаки в аэродинамической трубе | tunnel incidence |
| ударная аэродинамическая труба | impulse tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с заданными условиями на поверхности контактного разрыва | tailored-interface shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с МГД-ускорителем | MHD-augmented shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с отражёнными скачками уплотнения | reflected-shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба со свободным поршнем | free-piston shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева | magnetically insulated shock tube |
| ударная труба | shocktube |
| ударная труба для исследования процессов химической кинетики | chemical shock tube |
| ударная труба с высокой энтальпией торможения | high-stagnation-enthalpy shock tube |
| ударная труба с детонирующим толкающим газом | shock tube with detonating driver gas |
| ударная труба с оборудованием для аэродинамических исследований | aerodynamically instrumented shock tube |
| ударная труба со свободнодвижущимся поршнем | free-piston shock tube |
| универсальная аэродинамическая труба | unitary-plan wind tunnel |
| упрощённая аэродинамическая труба | tube wind tunnel |
| уравнение движения газа в ударной трубе | shock-tube equation |
| учёт влияния стенок аэродинамической трубы на обтекание концов крыла | tip correction |
| цилиндрическая труба | circular pipe |
| цилиндрическая труба | parallel pipe |
| часть площади поперечного сечения аэродинамической трубы, занятая моделью | blocked area |
| число М запирания трубы | choking Mach number |
| число М потока в аэродинамической трубе | tunnel Mach number |
| штопорная аэродинамическая труба | spin wind tunnel |
| штопорная аэродинамическая труба | free-spinning tunnel |
| шум аэродинамической трубы | aerodynamic noise |
| эжекторная аэродинамическая труба | induction-driven wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | induction-type wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | injector-driven wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | injector-driven-type wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | induced-flow-type wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | induction wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба | duplex wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба периодического действия | induction blowdown wind tunnel |
| эжекторная аэродинамическая труба с приводом от ТРД | turbojet induction tunnel |
| эжекторная труба | induction tunnel |
| экран в аэродинамической трубе | ground board |
| эксперимент в аэродинамической трубе | wind-tunnel experiment |
| эксперимент в ударной трубе | shock tube experiment |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | wind-tunnel sled |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | moving wind tunnel |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | moving tunnel |
| электродуговая ударная труба | electric-arc-driven shock tube |
| электроразрядная ударная труба | electrically driven shock tube |
| эпюра скоростей в трубе | duct velocity profile |
| эталонная аэродинамическая труба | calibration wind tunnel |
