Terms for subject Aerohydrodynamics containing слой

Russian	English
асимптотическое представление решения уравнений пограничного слоя	asymptotic boundary layer
аэродинамика тел при возвращении в плотные слои атмосферы	re-entry aerodynamics
баллистический вход в плотные слои атмосферы	ballistic entry
введение газа в пограничный слой	diffusion into boundary layer
верхние слои атмосферы	higher atmosphere
верхние слои атмосферы	light air
верхние слои атмосферы	rarefied atmosphere
верхние слои атмосферы	outer atmosphere
верхние слои атмосферы	thin atmosphere
верхние слои атмосферы	high-level
верхние слои атмосферы	tenuous atmosphere
верхние слои атмосферы	high-level atmosphere
взаимодействие газа в пограничном слое с материалом поверхности	surface-material-boundary-layer interaction
взаимодействие внешнего потока с пограничным слоем	viscous interaction
взаимодействие между пограничным слоем и внешним потоком	interaction from boundary layer to outside flow
взаимодействие пограничного слоя	interaction involving boundary layer
взаимодействие пограничного слоя	boundary-layer interaction
взаимодействие пограничного слоя с внешним потоком	viscid-inviscid interaction
взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения	boundary-layer-shock-wave interaction
взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения в гиперзвуковом потоке	hypersonic boundary-layer-shock interaction
взаимодействие потока с пограничным слоем при гиперзвуковых скоростях	hypersonic viscous interaction
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	shock-wave-boundary-layer interaction
взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем	turbulent-shock-wave-boundary-layer interaction
взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем	shock-wave-turbulence interaction
вихревой слой линии проскальзывания	slip line vortex sheet
вихревой слой линии скольжения	slip line vortex sheet
влияние нестационарного пограничного слоя	unsteady boundary-layer action
влияние неустановившегося пограничного слоя	unsteady boundary-layer action
влияние пограничного слоя на стенке на обтекание крыла	wall boundary-layer interference on wing
влияние скольжения на характеристики пограничного слоя	yaw effect on boundary layer
влияние утолщения пограничного слоя на область течения, расположенную вниз по потоку	downstream effect of boundary layer thickening
внешний пограничный слой	outer viscous layer
внешний пограничный слой	outer boundary layer
внутренний пограничный слой	inner viscous layer
внутренний слой	interface
воздействие пограничного слоя на внешний поток	interaction from boundary layer to outside flow
волновой отрыв пограничного слоя	shock-wave boundary layer separation
вторично энергизированный пограничный слой	re-energized boundary layer
вход в плотные слои атмосферы	re-entering
вход в плотные слои атмосферы	entry
вход в плотные слои атмосферы	atmospheric entry
вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы	lifting re-entry
входить в плотные слои атмосферы	re-enter
входная кромка приёмного канала системы отсоса пограничного слоя	bleed-lip leading edge
выпуск воздуха, отсосанного из пограничного слоя	exhaust of boundary-layer air
высокие слои атмосферы	low-density atmosphere
высокотемпературный пограничный слой	high-temperature boundary layer
вытеснение пограничного слоя	boundary-layer displacement
выхлоп воздуха, отсосанного из пограничного слоя	exhaust of boundary-layer air
газ в пограничном слое	boundary-layer gas
газовый пограничный слой	gas boundary layer
гиперзвуковой пограничный слой	hypersonic boundary layer
гиперзвуковой ударный слой	hypersonic shock layer
горение в слое газа	gas-layer combustion
горение во внутреннем слое	burning at interface
горячий газовый пограничный слой	hot gas boundary layer
давление в пограничном слое	pressure across the boundary layer
давление в приземном слое	ground pressure (атмосферы)
диссоциированный пограничный слой	dissociated boundary layer
диссоциирующий пограничный слой	dissociating boundary layer
заборник со сливом пограничного слоя	boundary layer bleed intake
"замороженный" пограничный слой	frozen boundary layer
запаздывание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя	stall delay by suction
затягивание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя	stall delay by suction
излучающий ударный слой	radiating shock layer
излучение ударного слоя	shock-layer radiation
интегральное соотношение для количества движения в пограничном слое	boundary-layer momentum-integral equation
интегральное соотношение для пограничного слоя	integral form of boundary-layer equation
исследование в полёте характеристик пограничного слоя	flight experiment on boundary layer
исследование пограничного слоя при помощи дыма	boundary-layer observation with smoke
исследование течения в пограничном слое по методу полос	schlieren boundary layer observations
канал системы управления пограничным слоем	boundary layer control valve
капельное введение вещества в пограничный слой	transpiration in boundary layer
колебания тела при возвращении в плотные слои атмосферы	re-entry oscillation
коллектор системы управления пограничным слоем	boundary-layer-control manifold
координатник для пограничного слоя	boundary-layer traverse gear
коэффициент восстановления температуры в турбулентном пограничном слое	turbulent boundary layer temperature recovery factor
криволинейный вихревой слой	curved vortex sheet
критический слой	critical layer
крыло с отсосом пограничного слоя	suction airfoil
крыло с отсосом пограничного слоя	internal circulation wing
крыло с отсосом пограничного слоя	air-inhaling wing
крыло с отсосом пограничного слоя у носка	nose-suction wing
крыло с системой для отсасывания пограничного слоя	internal-circulation airfoil
крыло с системой управления пограничным слоем	BLC wing
ламинарный диффузионный пограничный слой	laminar-diffusion boundary layer
магнитогидродинамический пограничный слой	MHD boundary layer
местное число Рейнольдса газового слоя	gas-layer Reynolds number
местное число Рейнольдса жидкого слоя	liquid-layer Reynolds number
механизм перехода в пограничном слое	boundary layer transition mechanics
набухание пограничного слоя	boundary layer development
нагретый пограничный слой	hot boundary layer
накопившийся пограничный слой	thick boundary layer
накопление пограничного слоя	boundary-layer accumulation
нарастание пограничного слоя	boundary-layer thickening
нарастание пограничного слоя	boundary-layer growth
насадок для измерения в пограничном слое	boundary-layer probe
невязкий слой	inviscid layer
неустановившееся течение в пограничном слое	nonequilibrium boundary layer
неустойчивость слоя	interfacial instability
нижний слой F	lower F layer
нижний слой атмосферы	low level
нижний слой атмосферы	lower atmosphere layer
низший слой ионосферы	D layer
область пограничного слоя, оторвавшегося под действием скачка уплотнения	shock-separated boundary layer
определение профиля давлений в пограничном слое	boundary-layer traverse
определение профиля скоростей в пограничном слое	boundary-layer traverse
определение распределения скоростей в пограничном слое	velocity exploration of boundary layer
оптическая установка для исследования течения в пограничном слое	optical boundary-layer probe
осесимметричный пограничный слой	axisymmetric boundary layer
отделившийся слой	separated layer
отклонение набегающего потока под влиянием пограничного слоя	displacement effect of boundary layer
оторвавшийся слой	separated layer
отрыв ламинарного пограничного слоя	laminar-flow-type separation
отрыв пограничного слоя	separation of boundary layer
отрыв пограничного слоя, вызванный взаимодействием со скачком уплотнения	shock-wave boundary layer separation
отсасывание пограничного слоя	boundary layer control by suction
отсасывание пограничного слоя в зоне закрылка	flap suction
отсасывание пограничного слоя для увеличения подъёмной силы	suction for increasing maximum lift
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	boundary-layer distributed suction
отсос пограничного слоя	bleed of boundary layer
отсос пограничного слоя для увеличения подъёмной силы	suction for increasing maximum lift
охлаждение при входе в плотные слои атмосферы	re-entry cooling
парапланёр, расчитанный на вход в плотные слои атмосферы	re-entry paraglider
передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы	sounding conditions in upper atmosphere
переход ламинарного пограничного слоя	boundary-layer transition (в турбулентный)
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	laminar-turbulent transition
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	boundary-layer transition to turbulence
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный вследствие шероховатости поверхности	boundary-layer transition with roughness
плазма в ударном слое	shock layer plasma
плоский вихревой слой	plane vortex sheet
плотные слои атмосферы	sensible atmosphere
плотные слои атмосферы	drag-producing atmosphere
поверхность жидкого слоя	liquid-layer surface
поверхность слоя жидкости	liquid-layer surface
пограничный слой	viscous layer
пограничный слой	wall layer
пограничный слой	frictional boundary layer
пограничный слой в гиперзвуковом потоке	hypersonic boundary layer
пограничный слой в магнитном поле	magnetic boundary layer
пограничный слой в направлении размаха крыла	spanwise boundary layer
пограничный слой в направлении хорды	chordwise boundary layer
пограничный слой в потоке газа	gas boundary layer
пограничный слой в потоке жидкости	liquid boundary-layer flow
пограничный слой в потоке за скачком уплотнения	afterflow boundary layer
пограничный слой в потоке за телом	afterflow boundary layer
пограничный слой в реагирующем газе	reacting gas boundary layer
пограничный слой в реагирующем газе	reacting boundary layer
пограничный слой в сжимаемой жидкости	compressible boundary layer
пограничный слой в ударной трубе	shock-tube boundary layer
пограничный слой вдоль крыла	spanwise boundary layer
пограничный слой ветрового потока	wind boundary layer
пограничный слой воздуха	atmospheric friction layer
пограничный слой воздуха	atmospheric boundary layer
пограничный слой крыла	wing boundary layer
пограничный слой крыла	boundary layer in flow past airfoil
пограничный слой на стенке сопла	nozzle wall boundary layer
пограничный слой на стенке трубы	tunnel-wall boundary layer
пограничный слой нагретой поверхности	heated-surface boundary layer
пограничный слой, пересекающий скачок уплотнения	boundary layer passing through shock wave
пограничный слой пластины	boundary layer on plate
пограничный слой плоской пластины	flat-plate boundary layer
пограничный слой при косой обдувке	skewed boundary layer
пограничный слой при малых скоростях	low-speed boundary layer
пограничный слой при наличии вдувания	boundary layer with injection
пограничный слой при наличии градиента скоростей на его границе	boundary layer with variable free-stream velocity
пограничный слой при наличии отсасывания	boundary-layer flow with suction
пограничный слой при наличии отсасывания	boundary layer with suction
пограничный слой при наличии скольжения	skewed boundary layer
пограничный слой при наличии химической реакции	boundary layer with chemical reaction
пограничный слой при непрерывном отсасывании	continuous-suction boundary layer
пограничный слой с большим поперечным градиентом температур	boundary layer with large temperature difference
пограничный слой, сорванный под влиянием скачка уплотнения	shock-separated boundary layer
пограничный слой, стабилизированный отсасыванием	suction-stabilized boundary layer
пограничный слой тела	boundary layer flowing over body
пограничный слой у земли	ground boundary layer
пограничный слой фюзеляжа	body boundary layer
пограничный слой цилиндра	boundary layer over cylinder
пограничный слой цилиндра	boundary layer for cylinder
подвод тепла к пограничному слою	heat transfer to boundary layer
полёт в верхних слоях атмосферы	upper-atmosphere flight
поправка на пограничный слой	boundary-layer correction
поток в пограничном слое	flow of wall layer
приближение пограничного слоя	boundary-layer approximation
приземный слой атмосферы	surface air
приземный слой воздуха	ground air
проволочка, турбулизирующая пограничный слой	boundary-layer transition wire
протяжённость участка ламинарного пограничного слоя вдоль хорды	chordwise extent of laminar boundary layer
профиль например, скоростей в пограничном слое	boundary layer profile
профиль например, скоростей турбулентного пограничного слоя	turbulent boundary layer profile
процесс в пограничном слое	boundary-layer phenomenon
пульсационный пограничный слой	oscillatory boundary layer
пульсация пограничного слоя	boundary layer oscillation
развитие пограничного слоя	boundary-layer growth
размытый слой	blurred band
расплавленный поверхностный слой	melting surface layer
распределение в пограничном слое	distribution across boundary layer
распределение по пограничному слою	distribution across boundary layer
расход в пограничном слое	flux in boundary layer
реагирующий газовый пограничный слой	reacting gas boundary layer
реагирующий газовый пограничный слой	reacting boundary layer
результирующий вихревой слой	concentrated vorticity layer
решение уравнения пограничного слоя	solution to boundary layer
решение уравнения пограничного слоя	solution for boundary layer
решение уравнения пограничного слоя при наличии скольжения	boundary layer slip solution
рост пограничного слоя	boundary layer development
самолёт с системой управления пограничным слоем	boundary-layer-control aircraft
самолёт с системой управления пограничным слоем	aircraft with BLC
сдувание пограничного слоя	boundary layer injection
система искусственного изменения циркуляции путём управления пограничным слоем	forced-circulation system of boundary-layer control
система отсоса пограничного слоя	wing with breathes
система слива пограничного слоя	boundary-layer bleed
система управления пограничным слоем	boundary-layer control
система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы	boundary layer control for high lift
система управления пограничным слоем для снижения сопротивления	boundary layer control for low drag
система управления пограничным слоем для создания большой подъёмной силы	BLC high-lift system
система управления пограничным слоем с принудительной циркуляцией	forced-circulation system of boundary-layer control
скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы	high-altitude shock wave
скачок уплотнения, возникший вне пограничного слоя	externally generated shock wave
скачок уплотнения, проникающий в пограничный слой	shock wave penetrating boundary layer
сконцентрированный вихревой слой	concentrated vorticity layer
скорость химической реакции в слое газа	gas-layer reaction rate
слой в ламинарном потоке	lamina
слой воздуха	air stratum
слой вязкой жидкости	viscous layer
слой вязкой жидкости между головной волной и телом	viscous shock layer
слой, где происходят вспышки	flare layer
слой единичной толщины	unit thickness layer
слой жидкости	fluid film
слой жидкости вблизи стенки	wall layer
слой жидкости между ударной волной и телом	shock layer
слой застойного воздуха	stagnant layer
слой между головной волной и телом при гиперзвуковых скоростях	hypersonic shock layer
слой облаков	air stratum
слой тока	current sheet
слой Хевисайда	E layer
сопло системы управления пограничным слоем	boundary-layer-control nozzle
спутная струя от пограничного слоя	boundary-layer wake
средние слои стратосферы	middle stratosphere
стабилизация пограничного слоя сдуванием	boundary-layer stabilization with blowing
стационарный пограничный слой	steady boundary layer
температура восстановления в ламинарном пограничном слое	laminar recovery temperature
тепловой эффект в пограничном слое	thermal effect in boundary layer
теплообмен в реагирующем пограничном слое	reacting-boundary-layer heat transfer
теплопередача в пограничном слое	heat transfer to boundary layer
теплопередача в пограничном слое	heat transfer through boundary layer
теплопередача в слое газа	gas-layer heat-transfer rate
теплопередача от твёрдой поверхности к слою газа	solid-surface gas-layer heat transfer
теплоёмкость жидкого слоя	liquid-layer heat capacity
термопара для измерения температур при входе в плотные слои атмосферы	re-entry thermocouple
течение в пограничном слое	flow in boundary layer
течение вне пограничного слоя	main-stream flow
толстый пограничный слой	thick boundary layer
толщина диффузионного пограничного слоя	species-concentration boundary-layer thickness
толщина скоростного пограничного слоя	momentum-boundary-layer thickness
тонкий слой жидкости	wash
траектория возврата в плотные слои атмосферы	re-entry trajectory
трубопровод системы управления пограничным слоем	boundary-layer-control duct
турбина для отсоса пограничного слоя	suction turbine
ударный слой в магнитогидродинамическом потоке	magnetohydrodynamically supported shock layer
управление ламинарным пограничным слоем	laminar boundary layer control
управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы	boundary layer control for high lift
управление пограничным слоем для снижения сопротивления	boundary layer control for low drag
управление пограничным слоем для уменьшения сопротивления	low-drag boundary layer control
управление пограничным слоем посредством отсасывания	boundary layer control by suction
управление пограничным слоем путём поверхностного отсасывания потока	area-suction boundary-layer control
уравнение движения для пограничного слоя	boundary-layer equation of motion
уравнение диссоциированного пограничного слоя	dissociated-boundary-layer equation
уравнение пограничного слоя в потоке воздуха	equation for air
уравнение реагирующего пограничного слоя	reacting-boundary-layer equation
уравнение турбулентного пограничного слоя	turbulent-boundary-layer equation
уравнение энергии пограничного слоя	boundary-layer energy equation
установившаяся температура в пограничном слое	equilibrium boundary layer temperature
установившееся течение в пограничном слое	equilibrium boundary layer
устойчивость пограничного слоя	boundary-layer stability
устройство для отсоса пограничного слоя	bleed-off augmentor
устройство для слива пограничного слоя	bleed-off augmentor
утолщение пограничного слоя	boundary layer development
утолщение пограничного слоя	boundary-layer accumulation
утолщение пограничного слоя	boundary-layer thickening
утолщение пограничного слоя	boundary layer build-up
утолщение пограничного слоя в направлении размаха крыла	spanwise build-up of boundary layer
утолщение пограничного слоя по размаху крыла	spanwise build-up of boundary layer
утолщённый пограничный слой	thickened boundary layer
характеристики пограничного слоя	behavior of boundary layer
цилиндрический вихревой слой	cylindrical vortex sheet
число М входа в плотные слои атмосферы	entry Mach number
число Рейнольдса перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	boundary-layer transition Reynolds number
шум, создаваемый пограничным слоем	boundary-layer noise
шум, создаваемый пограничным слоем	noise in boundary layer
шум, создаваемый пограничным слоем	boundary-layer induced noise
энергетическая толщина пограничного слоя	energy-boundary-layer thickness
энергизированный пограничный слой	energized boundary layer
энергия пограничного слоя	boundary-layer energy