Terms for subject Aerohydrodynamics containing скорость полёта

Russian	English
аппаратура для измерения скорости полёта	airspeed installation
аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью	supersonic heat
боковая составляющая скорости полёта	slipping speed
боковая составляющая скорости полёта	slip speed
горизонтальная составляющая скорости полёта	forward velocity
диапазон скоростей полёта	flight speed spectrum
задача, связанная с полётом при больших скоростях	high-speed problem
закритическая скорость полёта	speed above shock stall
изменение скорости полёта	air-speed variation
испытание для определения скорости полёта	speed trial
исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях	hypervelocity free-flight investigation
кратковременный полёт на максимальной скорости	dash flight
крейсерская скорость полёта на максимальную дальность	best range cruise speed
критическая скорость полёта	clean stalling speed
лобовое сопротивление при большой скорости полёта	high-speed drag
лобовое сопротивление при малой скорости полёта	low-speed drag
методика измерения скорости полёта	air-speed measuring technique
минимальная скорость горизонтального полёта	minimum flying speed
минимально допустимая скорость полёта	minimum practical flight speed
нагрев в полёте с гиперзвуковой скоростью	hypersonic heat
область полётов с большими сверхзвуковыми скоростями	high Mach number flight region
оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта	best subsonic climb path
отсчёт скорости полёта	airspeed reading
подъёмная сила в полёте со сверхзвуковыми скоростями	lift in supersonic flight
полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости	cruise-dash-cruise flight
полёт с большой скоростью	high-performance flight
полёт с большой скоростью и на большой высоте	high-performance flight
полёт с весьма малыми скоростями	very low speed flight
полёт с гиперзвуковой скоростью	hypervelocity flight
полёт с гиперзвуковой скоростью	hypersonic regime
полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями	trisonic flight
полёт с дозвуковой скоростью	subsonic regime
полёт с дозвуковой скоростью	subsonic motion
полёт с завышенной скоростью	overspeeding
полёт с малой скоростью	low-speed flight
полёт с ненулевой угловой скоростью крена	rolling flight
полёт с околонулевыми скоростями	very low speed flight
полёт с постоянной угловой скоростью крена	steady rolling flight
полёт с постоянной угловой скоростью тангажа	steady pitching flight
полёт со звуковой скоростью	sonic flight
полёт со сверхзвуковой скоростью	supersonic regime
полёт со сверхзвуковой скоростью	transonic regime
полёт со сверхзвуковой скоростью	supersonic motion
предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси	landing-gear-extended speed
расчётная максимальная скорость полёта с предельными перегрузками	design maneuvering speed
режим кратковременного полёта на максимальной скорости	dash flight
самописец скорости полёта	air speed recorder
сверхкритическая скорость полёта	speed above shock stall
силовая установка для гиперзвуковых скоростей полёта	hypersonic propulsion
скорость в полёте	flight speed
скорость горизонтального полёта	velocity in level flight
скорость полёта	forward velocity
скорость полёта	line-of-flight velocity
скорость полёта	path velocity
скорость полёта	speed in free air
скорость полёта	speed of flight
скорость полёта	free-stream speed
скорость полёта	flight airspeed
скорость полёта	flying airspeed
скорость полёта	air speed
скорость полёта без влияния силы тяжести	gravity-free velocity
скорость полёта без сопротивления	drag-free velocity
скорость полёта в болтанку	rough-air speed
скорость полёта в болтанку	gust airspeed
скорость полёта в момент отделения	release velocity
скорость полёта в области закритических углов атаки	speed in stall
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	burned speed
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	burnout speed
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	fuel cutoff speed
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	all-burnt speed
скорость полёта на контрольном участке	run speed
скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления	zero stick force trim speed
скорость полёта на стартовом участке	projection velocity
скорость полёта на стартовом участке	speed of projection
скорость полёта, определённая по радиолокатору	radar track speed
скорость полёта перед выравниванием	prior-to-flare speed (на посадку)
скорость полёта при минимальной тяге двигателя	minimum-power speed
скорость полёта с выпущенным шасси	gear-down speed
скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством	best lift/drag ratio speed
скорость полёта, соответствующая числу М=2	double-sonic speed
скорость полёта, соответствующая числу М=2	Mach 2 speed
скорость полёта хвостом вперёд	backward velocity
скорость полёта хвостом вперёд	backward speed
скорость прямолинейного горизонтального полёта	level-flight velocity
скорость прямолинейного горизонтального полёта	level-flight speed
скорость прямолинейного горизонтального полёта	level speed
скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта	one-G stalling speed
скорость свободного полёта	free-flight velocity
скорость устойчивого полёта	stable speed
средняя скорость полёта по маршруту	block speed
торможение в полёте от сверхзвуковой до дозвуковой скорости	transonic deceleration
указатель скорости полёта	air-speed meter
указатель скорости полёта	air-speed indicator
установившаяся скорость полёта	equilibrium airspeed
устойчивость в полёте с гиперзвуковой скоростью	hypersonic stability
флаттер при больших скоростях полёта	high-speed flutter
централь скорости и высоты полёта	air data sensor
экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме	best-cost cruising speed