| Russian | English |
| акселерограф с большой собственной частотой | high natural frequency accelerograph |
| анемометр с тензодатчиками | strain-gage anemometer |
| аппарат с крылом | airfoil-type machine |
| летательный аппарат с крылом | airfoil type |
| аппаратура с большим числом источников света для исследования течений методом полос | multiple-source schlieren |
| аэродинамическая труба для самолётов с вертикальным и укороченным взлётом и посадкой | V/STOL wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом | annular return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба с волновым подогревом | wave superheater tunnel |
| аэродинамическая труба с вращающимся потоком | rolling-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба с гибкими стенками | flexible-walled wind tunnel |
| аэродинамическая труба с двумя рабочими частями | two-test-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed wind tunnel |
| аэродинамическая труба с керамическим подогревателем | ceramic-heated tunnel |
| аэродинамическая труба с кольцевым каналом | annular wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven tunnel |
| аэродинамическая труба с многоступенчатым эжектором | multistage injector wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit tube |
| аэродинамическая труба с односторонним соплом | one-sided wind tunnel |
| аэродинамическая труба с перфорированными стенками | perforated-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянной температурой торможения | constant supply conditions wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянным давлением торможения | constant stagnation-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low density wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённой плазмы | low-density plasma tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом | storage compressed-air-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от вентилятора | fan-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта | propeller-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора | multistage compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от осевого компрессора | axial-compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | turbojet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с принудительным охлаждением | blizzard wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний | automatic data-reduction tunnel |
| аэродинамическая труба с системой охлаждения | refrigerated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока | controlled temperature pressure range wind tunnel |
| аэродинамическая труба с установившимся потоком | steady-flow tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic wind tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа с приводом от ТРД | jet-induced-flow wind tunnel |
| аэродинамические весы с анероидной коробкой | sylphon-bellows-type balance |
| аэродинамические весы с анероидной коробкой | bellows-type balance |
| аэродинамические весы с проволочной подвеской | balance with wire suspension |
| аэрозондирование с самолёта | airplane sounding |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| аэростат с самопишущей аппаратурой | registering balloon |
| баллистическая установка для запуска моделей с гиперзвуковыми скоростями путём использования взрывных волн | implosion-driven hypervelocity launcher |
| бумага с записью показаний прибора | record |
| величина с учётом поправки | corrected value |
| вентилятор в кольце с направляющим аппаратом, обеспечивающим предварительную закрутку воздуха | ducted fan with prerotation |
| вентилятор с изменяемым шагом лопастей | controllable pitch fan |
| вентилятор с лопатками на бесконечной ленте | linear fan |
| вертикально взлетающий аппарат с подъёмным туннельным вентилятором | vertodyne |
| взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | ground effect takeoff and landing |
| взлёт с воды | water take-off |
| взлёт с гидродрома | water take-off |
| взлёт с грунта | off-runway take-off |
| взлёт с помощью ракетных ускорителей | rocket-assisted take-off |
| взлёт с помощью ракетных ускорителей | rocket-assisted takeoff |
| взлёт с помощью стартовых ракет | rocket-assisted take-off |
| взлёт с по-самолётному | running take-off |
| взлёт с ускорителями | jet-assisted take-off |
| вираж с большим углом атаки | high-angle-of-attack turn |
| вихрь, образующийся в месте соединения крыла с фюзеляжем | vortex in wing-body junction |
| вихрь с подветренной стороны | lee eddy |
| вихрь, сбегающий с конца лопасти | blade tip eddy |
| вихрь, сбегающий с корпуса | body vortex |
| вихрь, сбегающий с тела | body vortex |
| встреча с волной | wave encounter |
| гигрометр с деревянной мембраной | wood-membrane hygrometer |
| гироскоп с вакуумприводом | vacuum-operated instrument |
| гироскоп с вакуумприводом | suction-operated instrument |
| гироскоп с жидкостным ротором | fluid rotor gyroscope |
| горка с исходного режима горизонтального полёта | pull-up from level flight |
| датчик с микросекундным быстродействием | microsecond-response transducer |
| двигаться по земле с выпущенным шасси | wheel |
| двигаться с ускорением | sweep (Англо-русский словарь по аэрогидродинамике I. Havkin) |
| движущийся с постоянным ускорением | steady accelerated |
| диапазон например, чисел М с "ложкой" по перегрузке | pitch-up region |
| динамика полёта летательного аппарата с лётчиком | human pilot dynamics |
| динамическая система с одной пружиной | single-spring system |
| жидкость с низким давлением парообразования | low-vapor-pressure liquid |
| задача, связанная с обтеканием при больших скоростях | high-speed problem |
| задача, связанная с полётом при больших скоростях | high-speed problem |
| замеренный с помощью телеметрического оборудования | telemetered |
| запуск с летательного аппарата | aircraft launching |
| запуск с наклонной пусковой установки | ramp launching |
| запуск с помощью катапульты | catapult launching |
| запуск с помощью катапульты | cat launching |
| запуск с помощью ракетных ускорителей | rocket-boosted launching |
| запуск с реактивным ускорителем | jet-assist launching |
| запуск с тележки | trolley launching |
| запущенный с помощью пушки | gun-launched |
| зондирование с самолёта | airplane sounding |
| измерение параметров атмосферы с помощью ракет | rocket measurement of atmosphere |
| измерение с помощью летательного аппарата | aircraft measurement |
| измерение с помощью радиоактивных веществ | radioactive measurement |
| измерение с помощью электронного пучка | electron-beam measurement |
| измерение скорости ветра анемометром с тлеющим разрядом | glow-discharge anemometry |
| измерение углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| измерительный прибор с высокой собственной частотой | high-frequency gage |
| измерительный прибор с применением радиоизотопов | nucleonic gage |
| ионный двигатель с атомным реактором и термоэмиссионным генератором | nuclear-thermionic-ionic propulsion |
| ионный двигатель с ионизацией цезия электронной бомбардировкой | cesium electron bombardment ion motor |
| ионный двигатель с кольцевыми пучками | annular-beam ion engine |
| ионный ракетный двигатель с ионизацией электронной бомбардировкой | electron-bombardment ion rocket |
| исследование верхних слоёв атмосферы с помощью ракет | high-altitude rocket research |
| исследование с помощью аэродинамических весов | test with balance |
| исследование с помощью интерферометра | interferometric study |
| исследование с помощью моделирующего устройства | analog computer investigation |
| исследование с помощью ракет | rocket research |
| исследование с помощью ракет | rocket observation |
| исследование с помощью ракет | rocket exploration |
| исследование спектра обтекания с помощью шелковинок | tuft test |
| исследование с целью накопления информации | background research |
| кабина с избыточным давлением | pressurized capsule |
| канал с большим углом раствора | wide-angle duct |
| канал с воздухозаборником | air-intake and duct system |
| канал с гиперболической осью | hyperbolic base line channel |
| канал с обогревом | heated channel |
| канал с параллельными стенками | parallel channel |
| канал с пористыми стенками | porous channel |
| канал с раструбом | trumpet-shaped channel |
| канал с сужением и расширением | convergent-divergent channel |
| клин с вогнутыми поверхностями | concave wedge |
| клин с выпуклыми поверхностями | convex wedge |
| клин с малым углом при вершине | slender wedge |
| клин с плоскими поверхностями | plane wedge |
| комбинация насадка полного давления с термопарой для измерений при высоких температурах | high temperature thermocouple and total pressure probe |
| комбинация приёмника полного и статического давлений с флюгарочным измерителем угла атаки | incidence vane-Pitot-static assembly |
| комбинация трубки Пито с термопарой для измерений при высоких температурах | high temperature combination of thermocouple and Pitot tube |
| комбинация фюзеляжа с тонким крылом | thin wing-body configuration |
| комбинированный вертолёт с замедленным вращением несущего винта | slowed-rotor compound helicopter (на больших скоростях полёта) |
| конфигурация с закруглённой верхней частью | round-top configuration |
| конфигурация с закруглённой донной частью | round-bottom configuration |
| конфигурация с закруглённым днищем | round-bottom configuration |
| конфигурация с клиновидным крылом | wedge-wing configuration |
| конфигурация с плоской верхней частью | flat-top configuration |
| конфигурация с плоской донной частью | flat-bottom configuration |
| криогенная откачка с использованием жидкого водорода | LH2 cryopumping |
| критические сечения с двумя рабочими частями | duplex throat |
| крыло, движущееся с ускорением | accelerated wing |
| крыло малого удлинения с S-образной передней кромкой | wing of slender ogee plan form |
| крыло, обтекаемое с учётом влияния близости земли | ground effect wing |
| крыло с большим сужением | tapered wing |
| крыло с большим углом прямой стреловидности | highly swept-back wing |
| крыло с большим углом прямой стреловидности | highly swept wing |
| крыло с вентиляторной установкой | fan-wing combination |
| крыло с винтом в кольце | fan-wing combination |
| крыло с выдуванием струй по всему периметру | wing with peripheral blowing |
| крыло с вытекающей струёй | blowing wing |
| крыло с геометрической круткой | variable-incidence wing |
| крыло с дозвуковой передней кромкой | wing behind Mach line |
| крыло с заострёнными кромками | sharp wing |
| крыло с заострёнными кромками | pointed-tip wing |
| крыло с заострёнными кромками | sharp-edged wing |
| крыло с заострёнными кромками | pointed wing |
| крыло с затупленной задней кромкой | blunt-trailing-edge airfoil |
| крыло с затупленной задней кромкой | blunt trailing edge wing |
| крыло с затупленной передней кромкой | blunt-nosed wing |
| крыло с затупленной передней кромкой | blunt wing |
| крыло с использованием струй для создания дополнительной подъёмной силы | wing with jet-assisted lift |
| крыло с концевой шайбой | airfoil with end plate |
| крыло с круткой | wing with twist |
| крыло с наплывом | gloved wing (на передней кромке) |
| крыло с ненулевым углом поперечного V | dihedral wing |
| крыло с носовой щелью | nose-slot wing |
| крыло с S-образной передней кромкой | ogee wing (в плане) |
| крыло с S-образной передней кромкой | ogee-planform wing (в плане) |
| крыло с S-образной передней кромкой | ogee |
| треугольное крыло с острым углом при вершине | pointed-tip wing |
| треугольное крыло с острым углом при вершине | pointed wing |
| крыло с относительной толщиной 10% | 10-percent-thick wing |
| крыло с отрицательным поперечным V | negative dihedral wing |
| крыло с отсосом пограничного слоя | internal circulation wing |
| крыло с отсосом пограничного слоя | suction airfoil |
| крыло с отсосом пограничного слоя | air-inhaling wing |
| крыло с отсосом пограничного слоя у носка | nose-suction wing |
| крыло с параболической передней кромкой | gothic wing |
| крыло с расположенными в нём подъёмными вентиляторами | fan wing |
| крыло с поперечным V | dihedral wing |
| крыло с противообледенительным устройством | winterized wing |
| крыло с профилем отрицательной кривизны | negatively cambered wing |
| крыло с прямолинейными кромками | straight-edged wing |
| крыло с растущей подъёмной силой | lift-rising wing |
| крыло с ромбовидным профилем | diamond-shaped wing |
| крыло с системой для отсасывания пограничного слоя | internal-circulation airfoil |
| крыло с системой ламинаризации обтекания | LFC surface |
| крыло с системой сдувания | blowing wing (пограничного слоя) |
| крыло с системой управления пограничным слоем | BLC wing |
| крыло с системой управления циркуляцией | augmentor wing |
| крыло с системой УПС | BLC wing |
| крыло с турбовентиляторной установкой | fan-wing combination |
| крыло с удлинением n | aspect-ratio-n wing |
| крыло с уменьшающейся подъёмной силой | lift-falling wing |
| крыло с управляемой ламинаризацией обтекания | laminar-flow-control wing |
| крыло с хорошими несущими характеристиками | high-lift wing |
| материал, испаряющийся с поверхности | vaporizing surface material |
| модель с двигателем | self-propelled model |
| модель с импульсным ракетным датчиком для исследования устойчивости | rocket-disturbed stability model |
| модель с крылом прямой стреловидности | swept-back model |
| модель с несущим фюзеляжем | lift-fuselage model |
| модель с ракетным двигателем | rocket-propelled test vehicle |
| модель с ракетным двигателем | rocket-powered model |
| модель с реактивной струёй | jet-blowing model |
| модель с реактивным двигателем | rocket-boosted model |
| модель с реактивным ускорителем | rocket-boosted model |
| набор высоты с одним неработающим двигателем | one-engine-inoperative climb |
| набор высоты с помощью подъёмных двигателей | power lift (I. Havkin) |
| набор высоты с постоянным углом | uniform climb |
| набор высоты с уровня моря | sea-level climb |
| нагнетатель с малым числом оборотов | low blower |
| нагнетатель с приводом от двигателя | engine-driven blower |
| нагнетатель с приводом от электродвигателя | motor blower |
| нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots-type supercharger |
| нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots supercharger |
| наносить с помощью пульверизатора | spray |
| направляющая лопатка в трубе с нагретым потоком | ducted heat baffle |
| начало связанной с телом системы осей координат | origin of body axes |
| несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | hingeless rotor |
| несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров | high-offset rotor |
| несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров | high-offset flapping pin rotor |
| несущий винт с большой подъёмной силой | high-lift rotor |
| несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами | fully articulated rotor |
| несущий винт с втулкой на кардане | see-saw rotor |
| несущий винт с жёстким креплением лопастей | rigid rotor |
| несущий винт с жёсткими упорами шарниров | stiff-hinged rotor |
| несущий винт с качающейся втулкой | tilting rotor |
| несущий винт с концевым приводом | tip-driven rotor |
| несущий винт с малой нагрузкой на ометаемый диск | low disk loading rotor |
| несущий винт с механическим приводом | shaft-driven rotor |
| несущий винт с общим шарниром | cantilever rotor |
| несущий винт с прямоугольными лопастями | untapered rotor |
| несущий винт с редуктором | gear-driven rotor |
| несущий винт с совмещёнными шарнирами | centrally hinged rotor |
| несущий винт с упругими лопастями | flexible-blade rotor |
| несущий винт с частично используемым силовым приводом | partially power-driven rotor |
| несущий винт с шарнирным креплением лопастей | hinged rotor |
| несущий винт с шарнирными лопастями | flapping rotor |
| обтекаемое тело с изломом контура | obstacle with sharp shoulder |
| обтекаемый с концевым срывом | tip-stalled |
| оживал с переходом в цилиндр под небольшим углом | secant ogive |
| определение вязкости вискозиметром с коаксиальными цилиндрами | coaxial-cylinder viscometry |
| относящийся к связанной с землёй системе осей координат | earthbound |
| передавать показания прибора с помощью телеметрического оборудования | telemeter |
| плазма с дрейфовым движением | drifted plasma |
| плазма с резко выраженными квантовыми свойствами | extreme quantum plasma |
| плазменная установка с дуговым подогревателем | plasma arc |
| плазменная установка с электродуговым источником энергии | arc-heated plasma chamber |
| плазменная установка с электродуговым подогревателем | plasma arc |
| плазменный двигатель с бегущей волной | traveling-wave plasma engine |
| плазменный источник ионов с ионизацией колеблющимися электронами | oscillation-electron plasma source |
| плазменный ускоритель с сильным магнитным полем | high-field plasma accelerator |
| подвеска с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom suspension |
| полёт летательного аппарата с машущим крылом | flapping flight |
| полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости | cruise-dash-cruise flight |
| полёт с большой скоростью | high-performance flight |
| полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| полёт с весьма малыми скоростями | very low speed flight |
| полёт с вращением относительно продольной оси | rolling flight |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity flight |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic regime |
| полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
| полёт с дозвуковой скоростью | subsonic regime |
| полёт с дозвуковой скоростью | subsonic motion |
| полёт с завышенной скоростью | overspeeding |
| полёт с зажатым управлением | controls-fixed flight |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamic flight |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | wing-borne flight |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы крыла | purely wing-borne flight |
| полёт с малой скоростью | low-speed flight |
| полёт с малой тягой | low-thrust flight |
| полёт с ненулевой угловой скоростью крена | rolling flight |
| полёт с неработающим двигателем | powerless flight |
| полёт с неработающим двигателем | engine-inoperative flight |
| полёт с несимметричной тягой | unsymmetrical flight |
| полёт с одним работающим двигателем | single-engine flight |
| полёт с околонулевыми скоростями | very low speed flight |
| полёт с отрицательной перегрузкой | negative-G flight |
| полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
| полёт с постоянной угловой скоростью тангажа | steady pitching flight |
| полёт с постоянным замедлением | constant deceleration flight |
| полёт с постоянным торможением | constant deceleration flight |
| полёт с постоянным числом М | Mach hold mode |
| полёт с продольным ускорением | longitudinally accelerated flight |
| полёт с работающим двигателем | mechanical flight |
| полёт с работающим двигателем | boosting flight |
| полёт с работающим ускорителем | boosting flight |
| полёт с работающим ускорителем | booster propulsion |
| полёт с рысканием | yawing flight |
| полёт с рысканием | yawed flight |
| полёт с симметричной тягой | symmetrical flight (двигателей) |
| полёт с симметричной тягой | symmetric flight (двигателей) |
| полёт с системой автоматического наведения | guided flight |
| полёт с убранным газом | powerless flight |
| полёт с целью исследования поперечной управляемости | roll-performance flight |
| полёт с человеком | manned flight |
| полёт с человеком | piloted flight |
| полёт с человеком | man's flight |
| полёт с числом М>2 | Mach 2-plus flight |
| полёт самолёта с высокими лётными данными | high-performance flight |
| посадка с пологой траекторией снижения | tangential landing |
| прибор с автоматической синхронизацией | autosyn instrument |
| прибор с автономным приводом | self-driven instrument |
| прибор с вертикальной шкалой | vertical-presentation instrument |
| прибор с гировертикалью | vertical gyro instrument |
| прибор с малой собственной частотой | low-frequency gage |
| прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct instrument |
| прибор с непрерывной записью | continuous-recording gage |
| прибор с нулевым отсчётом | null-reading instrument |
| прибор с подвижной ленточной шкалой | moving-tape instrument |
| прибор с сервоприводом | servo-operated instrument |
| прибор с фланцевым креплением | flange-mounted instrument |
| приводимый в движение с помощью магнитного поля | driven magnetically |
| проницаемость с учётом скольжения | slip-corrected permeability |
| разряд с использованием пинч-эффекта | pinched discharge |
| разряд с пинчем | pinched discharge |
| ракета с атомным двигателем | nuclear rocket |
| ракета с жидким топливом | liquid-propellant rocket |
| ракета с ионной силовой установкой | ion-propulsion rocket |
| ракета с ионной силовой установкой | ion rocket |
| ракета с орбитальной траекторией | orbital vehicle |
| ракета с разделёнными рабочим телом и источником энергии | separately powered rocket |
| ракета с твёрдым топливом | solid propellant rocket |
| ракета с телеметрической аппаратурой для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| ракета с цезиевым ионным двигателем | cesium-ion rocket |
| ракета с числом М=2 | Mach 2 rocket |
| ракетный двигатель с реактором с газообразной активной зоной | gas-core nuclear rocket |
| реактор с газовой активной зоной | gaseous fission reactor |
| реакция, протекающая с конечной скоростью | finite-rate reaction |
| реакция с поверхностной катализацией | surface-catalyzed reaction |
| регенератор с поперечным током | crossflow regenerator |
| режим полёта с волновым срывом | shock-stalled flight |
| руль направления, соединённый с демпфером боковых колебаний | antisnaking rudder |
| с большим углом атаки | under high incidence |
| с большим числом отводов | manifold |
| с гиперзвуковой скоростью | under hypersonic condition |
| с дозвуковой передней кромкой | behind Mach line |
| с закруглённым носком | round-nosed |
| с затупленной передней кромкой | blunted |
| с затупленной передней частью | blunted |
| с клиновидной хвостовой частью | wedge-tailed |
| с клиновидной хвостовой частью | wedge-tail |
| с низким расположением крыла | low-wing |
| с нулевым углом рыскания | unyawed |
| с нулевым углом скольжения | unyawed |
| с обратной стреловидностью | swept-forward |
| с объёмным подогревом | volume-heated |
| с округлой носовой частью | round-nosed |
| с отрицательной стреловидностью | swept-forward |
| с передней кромкой внутри головного конуса возмущений | swept behind Mach cone |
| с перерасширением | overexpanded (о сопле) |
| с положительной стреловидностью | swept-back |
| с предварительным охлаждением | precooled |
| с прямой стреловидностью | swept-back |
| с прямым крылом | unswept-wing |
| с серповидным крылом | crescent |
| с серповидным крылом | crescent-winged |
| самолёт, вертикально взлетающий с горизонтальным положением фюзеляжа | flat-riser |
| самолёт с атомным двигателем | nuclear-powered aircraft |
| самолёт с атомным двигателем | nuclear aircraft |
| самолёт с большим разносом масс в направлении продольной оси фюзеляжа | heavily loaded along fuselage airplane |
| самолёт с большим разносом масс вдоль фюзеляжа | heavily loaded along fuselage airplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL airplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL vehicle |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertaplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertiplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| самолёт с ВМГ | propeller-driven aircraft |
| самолёт с высокорасположенным дискообразным крылом | saucer-topped airplane |
| самолёт с высокорасположенным крылом | high-wing airplane |
| самолёт с двигателем, имеющим поворотное сопло | swivelling-nozzle aircraft |
| самолёт с дискообразным крылом | flying saucer |
| самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью | variable-swept wing aircraft |
| самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками устойчивости | variable-stability airplane |
| самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками устойчивости | variable-stability aircraft |
| самолёт с круглым крылом | flying saucer |
| самолёт с крылом большого удлинения | high-aspect-ratio-wing airplane |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | swing-wing aircraft |
| самолёт с крылом изменяемой стреловидности | swing-wing aircraft |
| самолёт с крылом малого удлинения | low-aspect-ratio-wing airplane |
| самолёт с крылом малого удлинения | low-aspect-ratio airplane |
| самолёт с крылом малого удлинения | low-aspect-ratio aircraft |
| самолёт с крылом М-образной формы в плане | M-wing aircraft |
| самолёт с крылом прямой стреловидности | swept-back wing airplane |
| самолёт с маршевым и стартовым ТРД | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с маршевыми и стартовыми ТРД | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с ПВРД | ramjet |
| самолёт с поворачивающимся крылом | wing tilter |
| самолёт с поворотным крылом | tilting-wing airplane |
| самолёт с поворотным крылом | wing tilter |
| самолёт с поворотным крылом | tilting-wing aircraft (вертикального взлёта и посадки) |
| самолёт с поворотным крылом | tilt-wing aircraft (вертикального взлёта и посадки) |
| самолёт с поворотными вентиляторами | tilting-fan aircraft |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | tilting-propeller aircraft |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | tilt-propeller aircraft |
| самолёт с полукольцевым крылом | channel-wing airplane |
| самолёт с поршневым двигателем | piston-powered airplane |
| самолёт с прямым крылом | straight-wing airplane |
| самолёт с прямым крылом | straight-wing aircraft |
| самолёт с разделённой турбореактивной силовой установкой | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с ракетным двигателем | rocket-propelled airplane |
| самолёт с серповидным крылом | crescent-wing airplane |
| самолёт с серповидным крылом | crescent |
| самолёт с системой отклонения спутной струи | deflected-slipstream aircraft |
| самолёт с системой управления пограничным слоем | boundary-layer-control aircraft |
| самолёт с системой управления пограничным слоем | aircraft with BLC |
| самолёт с ТВД | turbo-propeller-powered aircraft |
| самолёт с ТВД | turbo-propeller aircraft |
| самолёт с ТРД | turbojet powered aircraft |
| самолёт с ТРД | turbojet airplane |
| самолёт с ТРД | jet aircraft |
| самолёт с треугольным крылом | delta-winged aircraft |
| самолёт с треугольным крылом | delta-winged airplane |
| самолёт с треугольным крылом | delta |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем, имеющим поворотное сопло | swivelling-nozzle turbofan aircraft |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | short take-off and landing |
| самолёт с эжекторной установкой на реактивном приводе | jet-ejector aircraft |
| самолёт с экспериментальной аппаратурой | flying laboratory |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем в качестве первой ступени | air-breathing lifting stage (ракетной системы) |
| сдувание пограничного слоя с закрылка | blowing over flop |
| система полос с повторным прохождением света | double-traverse schlieren system |
| система полос с повторным прохождением света | double-traverse coincided schlieren system |
| квантовая система с антисимметричными собственными функциями | Fermi-Dirac system |
| система с наименьшим фюзеляжем | minimum body setup |
| система с объёмным нагревом | volume-heated system |
| система с протоком | internal-flow system |
| квантовая система с симметричными собственными функциями | Einstein-Bose system |
| система связанных с летательным аппаратом осей координат | aircraft axis system |
| система связанных с самолётом осей координат | aircraft axis system |
| система скачков уплотнения в виде усечённого конуса с выпуклой криволинейной образующей | shock bottle |
| система создания подъёмной силы с непосредственным использованием энергии силовой установки | powered lift system |
| система управления пограничным слоем с принудительной циркуляцией | forced-circulation system of boundary-layer control |
| система управления с газовыми рулями | reaction-control system |
| система управления с пружинным сервокомпенсатором | spring-tab control |
| скачок уплотнения с наклоном вперёд | shock wave inclined in upstream direction (против потока) |
| скачок уплотнения с наклоном назад | shock wave inclined in downstream direction (по потоку) |
| скачок уплотнения с углом наклона, равным углу возмущения | shock at Mach angle |
| скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом | high-speed annular return-circuit wind tunnel |
| смесь с постоянными свойствами | constant-property mixture |
| сопло с блочной регулировкой | block-type nozzle (стенок) |
| сопло с большой степенью расширения | high-pressure-ratio nozzle |
| сопло с выходом в свободную атмосферу | free-jet nozzle |
| сопло с гибкими стенками | flexible-walled nozzle |
| сопло с докритическим перепадом давлений | unchoked nozzle |
| сопло с докритическим перепадом давления | subsonic nozzle (I. Havkin) |
| сопло с докритическим перепадом давления | nozzle for subsonic velocity |
| сопло с дополнительной подачей воздуха | air-augmented nozzle |
| сопло с заслонками для реверса тяги | reverse-thrust nozzle |
| сопло с заслонками для реверса тяги | thrust-reverse nozzle |
| сопло с изменяемым числом М потока | variable Mach number nozzle |
| сопло с малым донным сопротивлением | low-base-drag nozzle |
| сопло с недорасширением | underexpanded nozzle |
| сопло с непрерывной кривизной контура | continuous-curvature nozzle |
| сопло с нерегулируемым выходным сечением | fixed-exit nozzle |
| сопло с полигональными стенками | polygonal nozzle |
| сопло с резьбовой посадкой | threaded nozzle |
| сопло с системой регулирования тяги путём подачи воздуха | aerodynamic nozzle |
| спектр обтекания, полученный с помощью масляной плёнки | oil flow picture |
| спутник с большим периодом существования | long-life satellite |
| спутник с малым периодом существования | short-life satellite |
| стабилизация в полёте с работающим двигателем | powered stabilization |
| термопара с компенсацией излучения | radiation-compensating thermocouple |
| траектория полёта с Земли на Луну | earth-lunar trajectory |
| траектория полёта с использованием подъёмной силы | lifting trajectory |
| траектория полёта тела с большим лобовым сопротивлением | high-drag body trajectory |
| траектория с заданным положением апогея | apogee designation path |
| турбонагнетатель с приводом от выхлопных газов | exhaust-driven supercharger |
| турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости | shear-flow turbulence |
| турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости | shear turbulence |
| турбулентность потока с поперечным градиентом скорости | shear turbulence |
| угол атаки начала концевого срыва потока с крыла | wing tip stall angle |
| угол с плавным закруглением | well-rounded corner |
| удар тела, движущегося с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity impact |
| улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения | streamlining for shock wave |
| уравнение с граничным условием | equation with boundary condition |
| уравнение с тремя переменными | equation in three variables |
| уравнение с экспериментально определёнными коэффициентами | empirical equation |
| флаттер системы с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom flutter |
| форсунка с отсечным клапаном | face-shutoff injector |
| форсунка с разбрызгивателем | mix-plate injector |
| форсунка с разбрызгивательным щитком | target-plate injector |
| форсунка с разбрызгивательным щитком | splash-plate injector |
| форсунка с соосным истечением | coaxial injector |
| цилиндр с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| штанга с тремя флюгарками | three-vane boom (для замера углов атаки и скольжения) |
| щель с вытекающей из неё струёй газа | gaseous slot |
| щель с контуром в форме линий тока | free streamline slot |
| эксперимент с соблюдением геометрического подобия | dimensionally scaled experiment |
