Terms for subject Aerohydrodynamics containing поправка

Russian	English
аэродинамическая поправка	installation error
аэродинамическая поправка к показаниям ПВД	Pitot-static tube calibration factor
аэродинамическая поправка к показаниям приёмника статического давления	position error of static tube
аэродинамическая поправка к указателю числа М	position error of Machmeter
величина с учётом поправки	corrected value
вес модели с учётом поправки на вес системы крепления	out-of-balance load
вносить инструментальные поправки	calibrate
вносить тарировочные поправки	calibrate
инструментальная поправка	instrument error
исправленный на инструментальную поправку	corrected for instrument error
поправка к подъёмной силе	lift correction
поправка к показаниям высотомера для приведения к условиям стандартной атмосферы	altimeter correction for nonstandard atmosphere
поправка к показаниям указателя скорости	correction to velocity
поправка к скорости	correction to velocity
поправка к углу атаки	incidence correction
поправка на влияние границ потока	contour correction
поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью)
поправка на влияние концов	tip correction
поправка на влияние сжимаемости	compressibility correction
поправка на влияние стенок	jet-boundary correction (аэродинамической трубы)
поправка на влияние стенок	contour correction (аэродинамической трубы)
поправка на влияние стенок трубы	tunnel constraint correction
поправка на влияние трубы	tunnel interference correction
поправка на влияние трубы	tunnel correction
поправка на высоту при приведении к условиям стандартной атмосферы	altitude correction
поправка на градиент изменения давления по высоте	lapse rate correction
поправка на загромождение	correction for blockage (аэродинамической трубы)
поправка на загромождение	blockage correction (аэродинамической трубы)
поправка на интерференцию в трубе	tunnel interference correction
поправка на пограничный слой	boundary-layer correction
поправка на сжимаемость	correction for compressibility effect
поправка на сжимаемость	compressibility error
поправка на сжимаемость	Prandtl-Glauert correction
поправка на скольжение	slipstream correction
поправка на скольжение	correction with slipstream
поправка Прандтля-Глауэрта	Prandtl-Glauert correction
поправка, учитывающая влияние скольжения	correction with slipstream
приближённая поправка	approximate correction
стабилизирующая поправка	stabilizing correction
таблица аэродинамических поправок для указателя скорости	airspeed calibration card
таблица инструментальных поправок к показаниям скорости	speedometer scale error card