Russian | English |
активный участок траектории полёта | power-on flight (ракеты) |
активный участок траектории полёта | powered flight (ракеты) |
активный участок траектории полёта | power flight (ракеты) |
летательный аппарат с большой дальностью полёта | long-range craft |
аппаратура для измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
аппаратура для измерения скорости полёта | airspeed installation |
аппаратура для испытаний в свободном полёте | free-flight technique |
арктический полёт | arctic flight |
аэродинамическая труба со стендом для моделирования динамики полёта | wind tunnel flight dynamics simulator |
аэродинамический нагрев в гиперзвуковом полёте | hot blast of hypersonic flight |
аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью | supersonic heat |
безмоторный полёт | power-off flight |
безмоторный полёт | passive flight |
безмоторный полёт | motorless flight |
боковая составляющая скорости полёта | slipping speed |
боковая составляющая скорости полёта | slip speed |
в полёте | upstairs |
в свободном полёте | in free-air conditions |
в условиях полёта | in flying condition |
вертикальная траектория полёта | vertical flight path |
возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере | response in gusty air |
возмущение по отношению к исходному режиму прямолинейного горизонтального полёта | disturbance from level flight |
возмущение по отношению к исходному установившемуся режиму полёта | disturbance from steady flight condition |
время начала полёта | flight time |
время начала полёта | flying time |
выводить самолёт в режим прямолинейного горизонтального полёта | plane |
выполняющий фигурный полёт | trick-flying |
выпускать в полёт | wing |
выпускать в полёт | fly |
выпущенный в полёт | flown |
высота восстановления нормального полёта | recovery height |
высота крейсерского полёта | cruising height |
высотный полёт | high-altitude regime of flight |
высотный полёт | high flight |
выход на отрицательные углы атаки при полёте "на спине" | negative pull-out |
гиперзвуковой полёт | hypersonic motion |
горизонтальная составляющая скорости полёта | forward velocity |
горизонтальный полёт без крена | wings-level flight |
горизонтальный полёт без крена | laterally level flight |
горизонтальный прямолинейный полёт без крена | laterally level straight flight |
горка с исходного режима горизонтального полёта | pull-up from level flight |
граница эксплуатационных режимов полёта | flight-envelope limit |
дальний полёт | long-range flight |
дальний полёт | long-distance flight |
дальний полёт | long flight |
дальность полёта | range characteristics |
дальность полёта | air range |
данные, полученные в неустановившемся полёте | transient flight data |
данные, полученные в установившемся полёте | static flight data |
датчик направления полёта | flow-direction pickup |
дача руля высоты на себя с исходного режима горизонтального полёта | pull-up from level flight |
движение самолёта в полёте | flight motion |
движение в свободном полёте | free-flight motion |
диапазон высот полёта | flight altitude spectrum |
диапазон досрывных режимов полёта | unstalled flight range |
диапазон нормальных режимов полёта | normal-flight range |
диапазон предельных режимов в зависимости от высоты полёта | altitude operational limit |
диапазон режимов полёта | flight spectrum |
диапазон скоростей полёта | flight speed spectrum |
диапазон эксплуатационных режимов полёта | normal-flight range |
динамика космических полётов | space flight dynamics |
динамика полёта | airframe dynamics (летательного аппарата) |
динамика полёта | flight technique |
динамика полёта | flight mechanics |
динамика полёта | aeronautical dynamics |
динамика полёта в атмосфере | atmospheric flight dynamics |
динамика полёта воздушно-космических кораблей | aerospace vehicle dynamics |
динамика полёта воздушно-космических кораблей | dynamics of aerospace vehicles |
динамика полёта воздушно-космических кораблей | aerospace flight dynamics |
динамика полёта летательного аппарата | aircraft dynamics |
динамика полёта при входе в атмосферу | dynamics of atmospheric braking |
динамика полёта ракеты | airframe dynamics of rocket |
динамика полёта самолёта | airplane dynamics |
динамика полёта самолёта | airplane flight dynamics |
динамика полёта самолёта | mechanics of airplane flight |
динамика полёта самолёта | aircraft dynamics |
динамическая нагрузка в полёте | in-flight dynamic air load |
динамические характеристики при полёте в болтанку | gust response |
дистанция полёта | fly |
дистанция полёта | flight |
задача, связанная с полётом при больших скоростях | high-speed problem |
закритическая скорость полёта | speed above shock stall |
запускать в полёт | fly |
запускать в экспериментальный полёт | test-fire |
зона полётов | flight region |
зона полётов | flight pattern |
изменение веса в полёте | flight weight change |
изменение скорости полёта | air-speed variation |
измерение в полёте | flight observation |
измерение в полёте | flight measurement |
имеющий крыло изменяемой в полёте геометрии | swing-wing |
имитатор условий полёта в болтанку | turbulent flight simulator |
имитация полёта | simulated flight |
имитация полёта | simulation flight |
имитация полёта | flight simulation |
испытание в нормальном полёте | normal-flight test |
испытание в парящем полёте | hovering-flight test |
испытание в парящем полёте | hovering test |
испытание в перевёрнутом полёте | inverted test |
испытание в полёте | flying test |
испытание в полёте | airborne test |
лётное испытание в полёте "на зубцы" | partial climb flight test |
испытание в полёте "на спине" | inverted test |
испытание в свободном полёте | free-air test |
испытание в свободном полёте | wind-tunnelless test (не в аэродинамической трубе) |
испытание в "слепом полёте" | instrument flying test |
испытание в условиях полёта по приборам | instrument flying test |
испытание для определения скорости полёта | speed trial |
испытание на режиме вертикального полёта | vertical test |
испытательный полёт | testing flight |
испытательный полёт | performance flight |
испытываемый в полёте | flight-testing |
исследование в полёте | flight experiment |
исследование в полёте | flight test investigation |
исследование в полёте | flight exploration |
исследование в полёте | air research |
исследование в полёте характеристик пограничного слоя | flight experiment on boundary layer |
исследование в свободном полёте | free-flight research |
исследование в свободном полёте | free-flight experiment |
исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях | hypervelocity free-flight investigation |
исследование характеристик устойчивости в свободном полёте | free-flight stability study |
истинная траектория полёта | true flight path |
исходное условие полёта | reference flight condition |
исходный режим полёта | reference flight condition |
квазиустановившийся полёт | quasi-steady flight |
квазиустановившийся режим полёта | quasi-steady flight |
конструкция, рассчитанная на полёт с большими числами М | high Mach design |
контрольный полёт | calibration flight |
координированный полёт | symmetric motion |
координированный полёт | symmetrical flight |
координированный полёт | symmetric flight |
космический летательный аппарат для межпланетных полётов | interplanetary spacecraft |
космический летательный аппарат для полёта на Луну | lunar spacecraft |
коэффициент подъёмной силы прямолинейного горизонтального полёта | level-flight lift coefficient |
кратковременный полёт на максимальной скорости | dash flight |
крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruise speed |
критическая скорость полёта | clean stalling speed |
кругосветный беспосадочный полёт | global flight |
лобовое сопротивление в прямолинейном горизонтальном полёте | level-flight drag |
лобовое сопротивление при большой скорости полёта | high-speed drag |
лобовое сопротивление при малой скорости полёта | low-speed drag |
лётное испытание в неустановившемся полёте | transition-flight test |
лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха | weight-altitude-temperature performance |
максимальная высота полёта | maximum ceiling |
максимальная дальность полёта | maximum range |
маршевый полёт | sustained flight (ракеты) |
маршевый полёт | mid-course flight |
маршрут полёта | flight |
межконтинентальный полёт | intercontinental flight |
межпланетный полёт | interplanetary operation |
методика измерения скорости полёта | air-speed measuring technique |
методика испытаний в свободном полёте | free-flight technique |
методика исследований с помощью моделей в свободном полёте | free-flight-model technique |
методы измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
механика полёта в начале активного участка на этапе запуска | mechanics of launching phase |
механика полёта в начале активного участка траектории | mechanics of launching phase |
механика полёта на активном участке траектории | mechanics of power phase |
механика полёта самолёта | mechanics of airplane flight |
минимальная скорость горизонтального полёта | minimum flying speed |
минимально допустимая скорость полёта | minimum practical flight speed |
моделирование в полёте | airborne simulation |
моделирование условий космического полёта | space simulation |
моделирование полёта | simulation flight |
моделирование полёта | simulated flight |
моделирование условий полёта на больших высотах | high-altitude simulation |
модель для испытаний в свободном полёте | free-flight model |
момент в симметричном полёте | symmetric moment |
моторный полёт | powered flight |
моторный полёт | power-on flight |
моторный полёт | power flight |
моторный полёт | mechanical flight |
наблюдающийся в полёте | in-flight |
наблюдение в полёте | flight observation |
набор высоты при полёте по маршруту | en route climb |
нагрев авиационного оборудования в полёте | avionic heat |
нагрев в полёте с гиперзвуковой скоростью | hypersonic heat |
нагрузка в гиперзвуковом полёте | hypersonic load |
нагрузка в установившемся полёте | steady-state loading |
наука о полёте | science of flight |
наука о полёте | flight science |
начальное условие полёта | reference flight condition |
начальный режим полёта | reference flight condition |
невысотный полёт | low-level flight |
невысотный полёт | low-altitude flight |
неустановившийся полёт | nonsteady flight |
неустановившийся полёт | nonsteady-state flight |
неустановившийся полёт | nonuniform flight |
неустановившийся полёт | nonstationary flight |
неустановившийся режим полёта | unsteady flight |
неустановившийся режим полёта | transient motion |
неустановившийся режим полёта самолёта | aircraft transient |
неустановившийся сверхзвуковой полёт | varying supersonic flight |
неустойчивость в горизонтальном полёте | forward-flight instability |
область высотных полётов | high-altitude flight region |
область полётов с большими сверхзвуковыми скоростями | high Mach number flight region |
область полётов с большими числами М | high Mach number flight region |
обобщённая функция в теории полёта ракет | generalized rocket function |
общая продолжительность полёта | total flight time |
определение в полёте | in-flight determination |
оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта | best subsonic climb path |
отклонение от режима установившегося полёта | disturbance from equilibrium condition |
отклонение траектории полёта | flight-path deviation |
отсчёт скорости полёта | airspeed reading |
перевёрнутый полёт | upside-down flight |
переход в горизонтальный полёт | level-flight transition |
переходный режим полёта | transient flight |
пикирующий полёт | diving flight |
пилотирование самолёта в нормальном полёте | normal aircraft handling |
поведение самолёта при полёте в болтанку | response to atmospheric turbulence |
поведение самолёта при полёте в неспокойном воздухе | response to atmospheric turbulence |
поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы | support in horizontal flight by aerodynamic reaction |
подъёмная сила в полёте со сверхзвуковыми скоростями | lift in supersonic flight |
положение самолёта в полёте | flight attitude |
положение в полёте | flying position |
положение по полёту | downwind position |
полёт без скольжения | symmetric flight |
полёт без скольжения | symmetrical flight |
полёт без скольжения | coordinated flight |
полёт без ускорения | unaccelerated flight |
полёт бескрылого летательного аппарата | wingless flight |
"полёт" в барокамере | ground flight |
полёт в болтанку | disturbed flight |
полёт в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
полёт в естественных условиях | full-scale flight |
полёт в естественных условиях | actual flight |
полёт, в котором вес летательного аппарата уравновешивается аэродинамической подъёмной силой | lifting flight |
полёт в натурных условиях | full-scale motion |
полёт в натурных условиях | full-scale flight |
полёт в пределах атмосферы | aerocruise |
полёт в разрежённом воздухе | superaerodynamic flight |
полёт в состоянии невесомости | gravity-free flight |
полёт в стратосфере | stratosphere flight |
полёт в стратосфере | high-altitude flight |
полёт в стратосфере | high flight |
полёт в условиях воздействия большого скоростного напора | high-q flight |
полёт для исследования атмосферы на больших высотах | upper air sampling flight |
полёт для определения лётных характеристик | performance flight |
полёт за пределами атмосферы | extra-atmospheric flight |
полёт к Луне | lunar probe |
полёт космического летательного аппарата | spaceflight |
полёт летательного аппарата с машущим крылом | flapping flight |
полёт летательного аппарата тяжелее воздуха | heavier-than-air flight |
полёт на активном участке траектории | boosting flight |
полёт на безмоторном летательном аппарате | motorless flight |
полёт на больших закритических углах атаки | deep stall |
полёт на большом угле атаки | high-angle-of-attack flight |
полёт на буксире | towed flight |
полёт на дальность | long flight |
полёт на докритических углах атаки | unstalled flight |
полёт на докритических углах атаки | normal flight |
полёт на докритическом режиме | unstalled flight |
полёт на досрывных углах атаки | normal flight |
полёт на закритических углах атаки | stalling flight |
полёт на закритических углах атаки | stalled flight |
полёт "на зубцы" | sawtooth climb |
полёт "на зубцы" | zoom flight |
полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости | cruise-dash-cruise flight |
полёт на Луну | lunar probe |
полёт на Луну | lunar flight |
полёт на максимальную дальность | goal flight |
полёт на определение практического потолка | check climb |
полёт на переходном режиме | transient flight |
полёт на планёре | motorless flight |
полёт на постоянной высоте | constant-level flight |
полёт на предельной высоте | extreme-altitude flight |
горизонтальный полёт на режиме балансировки | trimmed level flight |
горизонтальный полёт на режиме балансировки | trimmed flight |
полёт на режиме балансировки | balanced flight |
полёт на режиме максимальной мощности | maximum power flight |
полёт на режиме максимальной тяги | maximum power flight |
полёт на режиме малой тяги | low-thrust flight |
полёт вертолёта на режиме самовращения | power-off flight |
полёт на режиме сваливания | deep stall |
полёт на спине | upside-down flight |
полёт на среднем участке траектории | mid-course flight |
"полёт" на стенде | simulation flight |
"полёт" на стенде | simulated flight |
"полёт" на тренажёре | simulation flight |
"полёт" на тренажёре | flight simulation |
полёт на уровне моря | sea-level flight |
полёт ниже тропопаузы | substratosphere flight |
полёт вертикально взлетающего самолёта носом вперёд | forward flight |
полёт орнитоптера | rowing flight |
полёт пилотируемого лётчиком летательного аппарата | piloted flight |
полёт пилотируемого лётчиком летательного аппарата | manned flight |
полёт пилотируемого лётчиком летательного аппарата | man's flight |
полёт по баллистической траектории | ballistic trajectory flight |
полёт по замкнутой кривой | circuit |
полёт по инерции по восходящей траектории | coasting up |
полёт по инерции по нисходящей траектории | coasting down |
полёт по криволинейной траектории | curvilinear motion |
полёт по криволинейной траектории | turning flight |
полёт по криволинейной траектории | curve |
полёт по кругу | circulation |
полёт по маршруту | forward flight |
полёт по нисходящей траектории | coasting flight |
полёт по нисходящей траектории | coast |
полёт по орбите | orbital motion |
полёт по орбите вокруг Луны | lunar orbiting |
полёт вертикально взлетающего аппарата по-самолётному | orthodox flight |
полёт при входе в атмосферу | re-entry flight |
полёт при высоких температурах | high-temperature flight |
полёт при наличии аэродинамического нагрева | thermal flight |
полёт реактивного самолёта | jet flight |
полёт с большой скоростью | high-performance flight |
полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
полёт с весьма малыми скоростями | very low speed flight |
полёт с вращением относительно продольной оси | rolling flight |
полёт с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity flight |
полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic regime |
полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
полёт с дозвуковой скоростью | subsonic regime |
полёт с дозвуковой скоростью | subsonic motion |
полёт с завышенной скоростью | overspeeding |
полёт с зажатым управлением | controls-fixed flight |
полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamic flight |
полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | wing-borne flight |
полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы крыла | purely wing-borne flight |
полёт с малой скоростью | low-speed flight |
полёт с малой тягой | low-thrust flight |
полёт с ненулевой угловой скоростью крена | rolling flight |
полёт с неработающим двигателем | powerless flight |
полёт с неработающим двигателем | engine-inoperative flight |
полёт с несимметричной тягой | unsymmetrical flight |
полёт с одним работающим двигателем | single-engine flight |
полёт с околонулевыми скоростями | very low speed flight |
полёт с отрицательной перегрузкой | negative-G flight |
полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
полёт с постоянной угловой скоростью тангажа | steady pitching flight |
полёт с постоянным замедлением | constant deceleration flight |
полёт с постоянным торможением | constant deceleration flight |
полёт с постоянным числом М | Mach hold mode |
полёт с продольным ускорением | longitudinally accelerated flight |
полёт с работающим двигателем | mechanical flight |
полёт с работающим двигателем | boosting flight |
полёт с работающим ускорителем | boosting flight |
полёт с работающим ускорителем | booster propulsion |
полёт с рысканием | yawing flight |
полёт с рысканием | yawed flight |
полёт с симметричной тягой | symmetrical flight (двигателей) |
полёт с симметричной тягой | symmetric flight (двигателей) |
полёт с системой автоматического наведения | guided flight |
полёт с убранным газом | powerless flight |
полёт с целью исследования поперечной управляемости | roll-performance flight |
полёт с человеком | manned flight |
полёт с человеком | piloted flight |
полёт с человеком | man's flight |
полёт с числом М>2 | Mach 2-plus flight |
полёт самолёта с высокими лётными данными | high-performance flight |
полёт со звуковой скоростью | sonic flight |
полёт со сверхзвуковой скоростью | transonic regime |
полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic regime |
полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic motion |
полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
полёт со скольжением | yawing flight |
полёт со скольжением | unsymmetrical flight |
полёт со скольжением | sideslipping |
полёт управляемого снаряда | guided flight |
потолок при полёте на крейсерском режиме | cruising ceiling |
предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси | landing-gear-extended speed |
пригодный для звукового полёта | sound |
пригодный для сверхзвукового полёта | sound |
продолжительность полёта | flying time |
проекция траектории полёта на вертикальную плоскость | slope |
прямолинейная траектория полёта | zero curvature flight path |
прямолинейный горизонтальный полёт | normal level flight |
прямолинейный полёт | straight-line motion |
прямолинейный поступательный полёт | straightforward flight |
расход усилий на рычаге управления на единичное изменение параметра полёта | control force per unit response (напр., на единицу перегрузки) |
расчётная максимальная скорость полёта с предельными перегрузками | design maneuvering speed |
расчётный режим полёта, принятый для аэродинамического расчёта режим | aerodynamic design point |
регистратор высоты полёта | recording altimeter |
режим горизонтального поступательного полёта | forward flight |
режим кратковременного полёта на максимальной скорости | dash flight |
режим полёта | state of flight |
режим полёта | run of flight |
режим полёта | flying mode |
режим полёта на большой высоте | high-altitude regime of flight |
режим полёта с волновым срывом | shock-stalled flight |
результаты исследований в свободном полёте | free-flight data |
решение уравнения, соответствующее прямолинейному горизонтальному полёту без крена | level-flight solution |
самолёт, рассчитанный на полёт в условиях аэродинамического нагрева | hot airplane |
самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью | variable-swept wing aircraft |
самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | flight analyzer |
самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | air-borne flight analyzer |
сваливание с исходного режима нормального не перевёрнутого полёта | straight erect stall |
сваливание с исходного режима нормального не перевёрнутого полёта | erect stall |
сваливание с исходного режима прямолинейного полёта | straight flight stall |
сверхзвуковой полёт | supersonic |
сверхкритическая скорость полёта | speed above shock stall |
свободный полёт | free-flight motion |
свободный полёт | untethered flight |
свободный полёт | free coasting |
силовая установка для гиперзвуковых скоростей полёта | hypersonic propulsion |
скольжение в прямолинейном поступательном полёте | forward slip |
скорость в полёте | flight speed |
скорость горизонтального полёта | velocity in level flight |
скорость полёта | flying airspeed |
скорость полёта | forward velocity |
скорость полёта | free-stream speed |
скорость полёта | line-of-flight velocity |
скорость полёта | path velocity |
скорость полёта | speed of flight |
скорость полёта | speed in free air |
скорость полёта | flight airspeed |
скорость полёта | air speed |
скорость полёта без влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
скорость полёта без сопротивления | drag-free velocity |
скорость полёта в болтанку | rough-air speed |
скорость полёта в болтанку | gust airspeed |
скорость полёта в момент отделения | release velocity |
скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | fuel cutoff speed |
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burned speed |
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burnout speed |
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
скорость полёта на контрольном участке | run speed |
скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления | zero stick force trim speed |
скорость полёта на стартовом участке | projection velocity |
скорость полёта на стартовом участке | speed of projection |
скорость полёта, определённая по радиолокатору | radar track speed |
скорость полёта перед выравниванием | prior-to-flare speed (на посадку) |
скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
скорость полёта с выпущенным шасси | gear-down speed |
скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством | best lift/drag ratio speed |
скорость полёта, соответствующая числу М=2 | double-sonic speed |
скорость полёта, соответствующая числу М=2 | Mach 2 speed |
скорость полёта хвостом вперёд | backward velocity |
скорость полёта хвостом вперёд | backward speed |
скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight velocity |
скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight speed |
скорость прямолинейного горизонтального полёта | level speed |
скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта | one-G stalling speed |
скорость свободного полёта | free-flight velocity |
скорость устойчивого полёта | stable speed |
снаряд, рассчитанный на малую продолжительность полёта | short duration missile |
спектр обтекания в свободном полёте | free-flight flow field |
спиралеобразная траектория полёта | spiral flight path |
спиралеобразная траектория полёта | helical flight path |
средняя скорость полёта по маршруту | block speed |
стабилизация в полёте с работающим двигателем | powered stabilization |
стенд для моделирования условий полёта | flight simulator |
стенд для моделирования условий полёта в болтанку | turbulent flight simulator |
стенд для моделирования условий полёта вертолёта | helicopter simulator |
схема полётов | flight pattern |
теория полёта | aero science |
теория полёта | flight science |
теория полёта | science of flight |
теория полёта | aeronautical science |
техника полёта | flying technique |
техника полёта | flight technique |
торможение в полёте от сверхзвуковой до дозвуковой скорости | transonic deceleration |
траектория космического полёта | space trajectory |
траектория межпланетного полёта | space trajectory |
траектория полёта на максимальную дальность | maximum-range trajectory |
траектория полёта на режиме малой тяги | low-thrust trajectory |
траектория полёта с Земли на Луну | earth-lunar trajectory |
траектория полёта с использованием подъёмной силы | lifting trajectory |
траектория полёта тела с большим лобовым сопротивлением | high-drag body trajectory |
трасса полётов | flight pattern |
угол атаки в прямолинейном горизонтальном полёте | level-flight incidence |
угол тангажа в прямолинейном горизонтальном полёте | flying angle |
указатель скорости полёта | air-speed meter |
указатель скорости полёта | air-speed indicator |
управлять полётом | fly |
уравнение для прямолинейного горизонтального полёта | level-flight equation |
уравнение установившегося полёта | steady equation |
условие некоординированного полёта | unsymmetrical flight condition |
условие несимметричного полёта | unsymmetrical flight condition |
условия полёта снаряда | ballistic conditions |
установившаяся скорость полёта | equilibrium airspeed |
установившийся режим полёта | flight equilibrium |
установка для испытаний в свободном полёте | free-flight range |
установка для моделирования условий полёта | flight simulator |
устойчивость в полёте | stability in flight |
устойчивость в полёте | in-flight stability |
устойчивость в полёте с гиперзвуковой скоростью | hypersonic stability |
устойчивость в полёте со скольжением | stability in sideslip |
устойчивость в прямолинейном горизонтальном полёте | forward-flight stability |
устойчивость на установившемся режиме полёта | unaccelerated stability |
устройство для моделирования условий полёта | flight simulator |
участок траектории полёта ракеты с тягой, меньше максимальной | intermediate-thrust arc of trajectory |
фактическое время полёта | actual flight time |
флаттер при больших скоростях полёта | high-speed flutter |
характер полёта | flying mode |
характеристики в вертикальном полёте | vertical-flight characteristics |
лётные характеристики в прямолинейном полёте | straight performance |
характеристики дальности полёта | range characteristics |
характеристики неустановившегося режима полёта самолёта | aircraft transient response |
характеристики переходного режима полёта самолёта | aircraft transient response |
характеристики полёта снаряда | ballistic conditions |
характеристики при полёте в ионосфере | ionospheric behavior |
централь скорости и высоты полёта | air data sensor |
число М крейсерского полёта | cruise Mach number |
число М прямолинейного горизонтального полёта | forward Mach number |
штопор модели в свободном полёте | free spin |
экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме | best-cost cruising speed |
экспериментальный полёт | probe |
экспериментальный полёт | evaluation flight |
эксплуатационные режимы полёта | flight envelope |