| Russian | English |
| вектор потенциала магнитного поля | vector magnetic potential |
| вектор потенциала магнитного поля | magnetic vector potential |
| векторное поле Бельтрами | Beltrami vector field |
| вертикальное поле | vertical field |
| взаимодействие между различными компонентами поля | field self-interaction |
| взаимодействие полей основного потока и турбулентности | mean-field-turbulent-field interaction |
| вихревое поле в потоке | rotational field of flow |
| вихрь поля течения | vorticity of fluid |
| влияние магнитного поля на поток жидкости | hydromagnetic effect |
| влияние магнитного поля на течение жидкости | hydromagnetic effect |
| влияние электромагнитного поля | electromagnetic-field effect |
| возмущение поля | perturbation of field |
| возмущённое поле | perturbation field |
| гармоническое по времени поле | time-harmonic field |
| горизонтальное поле | horizontal field |
| гравитационное поле | G field |
| двухмерное поле | two-dimensional field |
| деформированное поле | distorted field |
| дифференцирование по полю | differentiation with respect to field |
| завихрённость поля течения | vorticity of fluid |
| звуковое поле | sound-pressure field |
| изолирующее поле | confining field |
| изотропное поле | isotropically distributed field |
| изоэнтропийное поле | isentropic field |
| индукционный датчик земного магнитного поля | flux valve |
| индуцированное скачком уплотнения вихревое поле | rotational field behind shock wave |
| интенсивное поле | strong field |
| искривлённое поле | twisted field |
| испытание в поле местных скоростей у крыла | wing flow test |
| лётное поле | air field |
| магнитное поле | magnetic barrier (сильное) |
| местное поле давлений | local flow |
| местное поле скоростей | local flow |
| напряжённость поля | field strengths |
| находящийся в поле действия силы тяжести | self-gravitating |
| начальное поле | initial field |
| недипольное магнитное поле | nondipole magnetic field |
| определение поля скоса потока при помощи указателя угла скольжения | yawmeter traverse |
| отражающее поле | mirror field |
| отсутствие поля | zero field |
| плазменный МГД-ускоритель со скрещёнными полями | crossed-field plasma accelerator |
| плазменный ускоритель с сильным магнитным полем | high-field plasma accelerator |
| плоское поле | two-dimensional field |
| пограничный слой в магнитном поле | magnetic boundary layer |
| поле в установившемся потоке | stationary flow field |
| поле вихря | field induced by vortex |
| поле внешних сил | external-force field |
| поле во внешнем потоке | external field |
| поле горения | field of combustion |
| поле давлений крыла | pressure field about wing |
| поле интерференционного давления | interference-pressure field |
| поле линий тока | stream-line field |
| поле, не испытывающее воздействия внешних сил | force-free field |
| поле планеты | planetary field |
| поле с колеблющейся плотностью | fluctuating-density field |
| поле сил тяжести | gravity field |
| поле сил тяжести | gravitational field |
| поле сил тяжести | G field |
| поле скоростей вихря | vortex velocity field |
| поле скоростей, индуцированных вихревой нитью | velocity field due to vortex line |
| поле скоростей, индуцированных линейным вихрем | velocity field due to vortex line |
| поле скоростей источника | source flow field |
| поле скоса потока | downwash field |
| поле скоса потока вверх | upwash field |
| поле скоса потока за крылом | wing downwash distribution |
| поле скоса потока у несущей поверхности | downwash field for lifting plane |
| поле солнечной радиации | solar radiation field |
| поле средней интенсивности | moderate field |
| поле статических давлений | static-pressure field |
| поле стелларатора | stellarator field |
| поле течения при наличии химической реакции | flowfield with chemical reaction |
| поле турбулентных скоростей | turbulent velocity field |
| поле турбулентных флуктуаций | turbulent fluctuation field |
| поле тяготения Земли | earth's gravitational field |
| поле центральной силы | central force field |
| поле центробежных сил | centrifugal field |
| полное поле течения | complete flow field |
| потенциальное поле | gradient field |
| представление поля потока | flow-field representation |
| приводимый в движение с помощью магнитного поля | driven magnetically |
| пространство, в котором отсутствует поле тяготения | gravity-free space |
| разгон плазмы при наличии перекрещивающихся магнитного и электрического полей | crossed-field plasma acceleration |
| разгон с помощью магнитного поля | magnetic propulsion |
| рассеяние поля | field diffusion |
| сильное поле | large field |
| скачок уплотнения в электрическом поле | switch-on shock |
| скачок уплотнения, перемещающийся под действием электромагнитного поля | electromagnetically driven shock wave |
| след в потоке газа при наличии магнитного поля, параллельного вектору скорости | aligned-fields magnetogasdynamic wake |
| смещение под действием электрического поля | electric-field drift |
| снос поперёк силовых линий поля | cross-field drift |
| стационарное поле | static field |
| стационарное температурное поле | steady temperature field |
| сужение, образованное магнитным полем | magnetic constriction |
| суммарное поле | combined field |
| температурное поле при конвективной теплопередаче | convection temperature field |
| течение в канале при наличии магнитного поля | magnetic channeling |
| течение в присутствии магнитного поля | flow in hydromagnetics |
| течение газа под воздействием магнитного поля | flow of magnetogasdynamics |
| турбулентное поле | turbulent field |
| турбулентность потока в магнитном поле | magnetofluid dynamic turbulence |
| ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева | magnetically insulated shock tube |
| ударная волна, ускоряемая в магнитном поле | magnetically driven shock wave |
| ускорение в магнитном поле | magnetic acceleration |
| ускоряющее магнитное поле | magnetic driving field |
| фактическое поле | real field |
| флаттер в присутствии магнитного поля | aeromagnetic flutter |
| флуктуационное поле | fluctuation field |
| флуктуационное поле | fluctuating field |
| чисто азимутальное поле | wholly azimuthal field |
| электрическое поле | electric forces |
| электромагнитное поле сверхвысоких частот | electromagnetic super-high-frequency field |
| электроподогреватель с дугой, вращающейся в магнитном поле | magnetically diffused radial electric arc heater |
| энтропия в поле | entropy in field (течения) |
| эффект электромагнитного поля | electromagnetic-field effect |
