Terms for subject Aerohydrodynamics containing поверхность

Russian	English
аппарат на воздушной подушке для движения над водной поверхностью	hydroskimmer air-cushion vehicle
аэродинамически затенённая поверхность	blanketed area
верхняя поверхность	back (лопатки)
верхняя поверхность	suction side (крыла)
верхняя поверхность крыла	upper wing surface
верхняя поверхность крыла	suction wing surface
верхняя поверхность лопасти	high-velocity side of blade
взаимодействующий с поверхностью	surface-interacting
водная поверхность	waterplane
водная поверхность	waterway
водная поверхность	water plane
вспомогательная поверхность	subsurface
высота поверхности	surface elevation
глиссирование жёсткой поверхности	rigid-surface planing
горизонтальная поверхность, расположенная на самолёте впереди крыла	canard surface
давление на подстилающую поверхность	footprint pressure
демпфирующая поверхность	damping area
заострённое тело с вогнутой поверхностью	cusped body
затенённая фюзеляжем часть поверхности	area blanketed by body
земная поверхность	ground plane
имеющий поверхность, образованную по определённому закону	surfaced
имеющий шероховатую поверхность	rough-surfaced
испарение поверхности	evaporation of surface
испаряющая поверхность	vaporizing surface
испаряющаяся поверхность	vaporizing surface
каталитическая активность поверхности	surface catalycity
клин с вогнутыми поверхностями	concave wedge
клин с выпуклыми поверхностями	convex wedge
клин с плоскими поверхностями	plane wedge
количество движения, поступающее через поверхность	momentum entering the surface
компоненты жидкой поверхности	liquid-surface species
компоненты твёрдой поверхности	solid-surface species
конечная поверхность наложения	finite covering surface
лопатка с шероховатой поверхностью	rough-surfaced blade
лопатки с шероховатой поверхностью	rough-surface blading
математическая поверхность разрыва	mathematical discontinuity
морская поверхность	sea surface
наклон поверхности	surface slope
наклон поверхности	surface direction
ненесущая поверхность	nonuseful surface
неоднородный нагрев поверхности	differential surface heating
неподвижная водная поверхность	standing water
несущая поверхность	feeding sheet
несущая поверхность в виде квадранта	lifting quadrant
несущая поверхность в виде сектора	lifting quadrant
нетвёрдая поверхность	nonrigid boundary
нижняя поверхность	subsurface
нижняя поверхность	pressure side (крыла)
нижняя поверхность крыла	windward side
нижняя поверхность крыла	wing undersurface
нижняя поверхность лопасти	low-velocity side of blade
ограничивающая поверхность	enclosing surface
одиночная поверхность раздела	single interface
оплавляемая поверхность	ablating surface
основная несущая поверхность	main supporting surface
основная несущая поверхность	main plane (самолёта)
основная несущая поверхность	main lifting surface
отклонённая поверхность раздела	deflected interface
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	boundary-layer distributed suction
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	porous suction
отсос через пористую поверхность	distributed suction
плавящаяся поверхность	melting surface
плоская поверхность раздела	plane interface
поверхности различных значений энергии	surface of different energies
поверхности различных уровней энергии	surface of different energies
поверхность взлётной полосы	take-off surface
поверхность возмущений	Mach stem
поверхность жидкого слоя	liquid-layer surface
поверхность испарения	vaporizing surface
поверхность крыла со стороны набегающего потока	windward side
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shielded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shaded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	blanketed area
поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени	unshaded area
поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени	unshielded area
поверхность носовой части	leading surface
поверхность органа управления	control surface
поверхность пересечения скачков уплотнения	shock-waves junction
поверхность раздела внутри газов	gas-gas discontinuity
поверхность раздела газа и твёрдого тела	gas-solid interface
поверхность раздела температур	temperature friction
поверхность разрежения на крыле	suction wing surface
поверхность разрыва	discontinuity surface (непрерывности)
поверхность разрыва	shock surface (непрерывности)
поверхность разрыва	surface of discontinuity (непрерывности)
поверхность разрыва	shock wave surface (непрерывности)
поверхность разрыва	discontinuity of surface
поверхность разрывов	locus of discontinuity
поверхность скачка уплотнения	shock wave envelope
поверхность скачка уплотнения	discontinuity surface
поверхность слоя жидкости	liquid-layer surface
поверхность тангенциального разрыва	shear front
поверхность хвостового оперения	tailplane
поверхность, через которую осуществляется диффузия газов	gas-diffusing surface
пограничный слой нагретой поверхности	heated-surface boundary layer
подфюзеляжная часть поверхности	area blanketed by body
превышение поверхности	surface elevation
присоединённая несущая поверхность	attached lifting surface
разность давлений на нижней и верхней поверхностях крыла	pressure difference across wing
разрушающаяся поверхность	decomposing surface
расплавленная поверхность	melted surface
реагирующая поверхность	reacting surface
смазанная поверхность	lubricated surface
спектр высоты поверхности	surface elevation spectrum
стабилизирующая аэродинамическая поверхность	stabilizing wind vane
стабилизирующая поверхность	stabilizer vane
струйная несущая поверхность	fluid wing
сферическая поверхность раздела	spherical interface
тепловой поток через поверхность	heat transfer into surface
теплопередача через поверхность	heat transfer into surface
термопара для измерения температуры поверхности	surface thermocouple
труба с игольчатой поверхностью	spined tube
увлечённая поверхность раздела	deflected interface
угол наклона поверхности	surface slope