Terms for subject Aerohydrodynamics containing по

Russian	English
адиабатная карта, полученная по результатам дистанционного измерения в атмосфере	atmospheric sounding diagram
аппарат для фотографирования по методу полос	schlieren camera
аппарат, летающий по аэродинамическому принципу	lifting aircraft
аппарат на воздушной подушке для движения по шоссейным дорогам	road-going air-cushion vehicle
аппарат, скользящий по воде	hydroskimmer
аппаратура для получения шлирных фотоснимков по методу Тёплера	Toepler schlieren apparatus
аппаратура для фотографирования по методу полос	schlieren apparatus
аппроксимирование по линейному закону	linear approximation
атмосфера с изменяющейся по высоте температурой	temperature-stratified atmosphere
аэродинамическая производная по скорости	resistance derivative
ветер скорость и направление по данным метеостанции	reported wind
взаимодействие по Маху	Mach interaction
взаимодействие скачков уплотнения по Маху	Mach type of interaction
взлёт с по-самолётному	running take-off
визуализация потока лазером с большой разрешающей способностью по времени	time-resolved flow visualization
вихрь, направленный по линии центров давления	vortex around center-of-pressure line
влияние утолщения пограничного слоя на область течения, расположенную вниз по потоку	downstream effect of boundary layer thickening
воздушные винты, расположенные по схеме тандем	tandem airscrews
возмущаемость по крену	roll sensitivity
возмущаемость по крену	roll response
возмущение по отношению к исходному режиму прямолинейного горизонтального полёта	disturbance from level flight
возмущение по отношению к исходному установившемуся режиму полёта	disturbance from steady flight condition
возрастание подъёмной силы по Глауэрту	Glauert increase of lift
вход в плотные слои атмосферы по параболической траектории	parabolic entry
высота по давлению	indicated pressure altitude
высота по наружному контуру	external height
вычисление лобового сопротивления по результатам измерений в спутной струе	drag calculation from wake surveys
вычисление по методу линейных итераций	linear iterative procedure
... вычисленный по	based on
гармоническое по времени поле	time-harmonic field
градиент по толщине	gradient across thickness (стенки)
градиент скорости по размаху крыла	spanwise velocity gradient
градиент усилий на ручке управления по отклонению руля	stick force per unit control displacement
градиент усилий на ручке управления по перегрузке	stick force per G
граница по срыву	stall limit
график изменения по времени параметров возмущённого движения	time response
дальность полёта по траектории	distance along flight path
данные по изменению давления	pressure-response data
дача руля по ступенчатому закону	step control deflection
двигаться по земле с выпущенным шасси	wheel
движение по земле	roll
движение по земле с выпущенным шасси	wheel
движение по косинусоиде	cosinusoidal motion
движение по принципу параллелограммного механизма	parallel link motion
движение по синусоиде	cosinusoidal motion
движение по спирали	spiral movement
движение по спирали	spiral
движение с изменяющимися по закону косинуса параметрами	cosinusoidal motion
движение с изменяющимися по закону синуса параметрами	sinusoidal motion
движущийся по орбите	orbiting
движущийся со скоростью, изменяющейся по линейному закону	linearly accelerated
действующий по штопору	prospinning
диаграмма распределения температуры по высоте	temperature-height diagram
диапазон например, чисел М с "ложкой" по перегрузке	pitch-up region
динамика маневрирования по траектории	trajectory dynamics
дифференцирование по полю	differentiation with respect to field
длина судна по ватерлинии	waterline length
достаточно далеко вниз по потоку	well downstream
дуговая силовая установка, работающая по термодинамическому циклу	arc-thermodynamics propulsion system
зазоры рассредоточенные по вертикали	vertical spacing
закреплённая по контуру мембрана	clamped-edge diaphragm
запаздывание по углу	angle of lag
запаздывание по фазе	angle of lag
запас по помпажу	stall margin
запас продольной устойчивости по перегрузке	maneuvering margin
запись по времени параметров движения самолёта	airplane time-history record
значение, равное по абсолютной величине, но противоположное по знаку	equal and opposite value
избыточное по отношению к атмосферному давление	pressure in excess of atmospheric pressure
изменение амплитуды по времени	amplitude-time characteristics
изменение боковой силы по угловой скорости тангажа	variation of lateral force due to pitching
изменение высоты по давлению	pressure-altitude variation
изменение момента рыскания по боковой составляющей скорости	variation of yawing moment due to change of lateral velocity
изменение момента рыскания по угловой скорости рыскания	yawing moment variation due to yawing
изменение момента тангажа по угловой скорости тангажа	variation of pitching moment due to pitching
изменение по адиабатическому закону	adiabatic change
изменение по времени	time variation
изменение по времени параметров возмущённого движения	time response
изменение по времени параметров движения при выводе из пикирования	pull-out time history
изменение по углу скольжения	variation with sideslip angle
изменение по числу М	variation with Mach number
изменение подъёмной силы по числу М	Mach number lift variation
изменение потока по времени	time history of flow
изменение размеров капель по времени	drop-size time history
изменение размеров капель по времени	drop-size history
изменение угла атаки по времени	time response in angle of attack
изменение угла крена по времени	time history of bank angle
изменение угла скольжения по времени	time history of sideslip angle
изменение ускорения по времени	time history of acceleration variable
изменение шага по радиусу	radial pitch variation (винта)
изменяющийся по времени	time-dependent
измерение распределения скоростей по диаметру	velocity-diameter measurement
изображение, полученное по методу полос	schlieren image
имеющий лётные ограничения по боковому ветру	limit ed in cross-wind
имеющий поверхность, образованную по определённому закону	surfaced
инженер по лётным испытаниям	flight-testing engineer
инженер по управляемым снарядам	missile engineer
интеграл по орбите	orbit integral
интерферометр с большой разрешающей способностью по времени	time-resolved interferometer
испытание в условиях полёта по приборам	instrument flying test
испытание по определению взлётных характеристик	take-off test
испытание по определению посадочных характеристик	landing test
испытание с многоступенчатым увеличением нагрузки, изменяющейся по случайному закону	randomized-step test
исследование по широкой программе	broad-scale research
исследование течения в пограничном слое по методу полос	schlieren boundary layer observations
коническое течение, рассчитанное по линеаризированной теории	linearized conical flow
конус возмущений, простирающийся вниз по потоку	backward-facing cone
кривая момента рыскания по углу скольжения	curve of yawing moment versus sideslip angle
кривая момента тангажа по углу атаки	pitching-moment curve versus angle of attack
кривая расхода по степени сжатия	curve of air delivery against pressure ratio
крыло, простирающееся по всей ширине	spanning airfoil
крыло, простирающееся по всей ширине трубы	tunnel spanning wing
крыло с выдуванием струй по всему периметру	wing with peripheral blowing
крыло, установленное по схеме среднеплана	midwing
лететь по кругу	circle
лететь по орбите	orbit
летящий по инерции	coasting
"ложка" по перегрузке	pitch-up behavior
"ложка" по перегрузке	nose-up
локальная производная по времени	local time rate of change
лопасти, спрофилированные по закону свободного вихря	free-vortex blading
лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря	free-vortex blading
манёвр по брахистохроне	brachistochronic maneuver
масштаб по оси абсцисс	scale of the abscissas
метод определения температуры по скорости звука	sound velocity method
метод определения характеристик винта по характеристикам одного его сечения	single-point method
методика набора высоты по оптимальной траектории	optimal zoom climb technique
минимальная по управляемости скорость	control speed
минимальная по управляемости скорость	control airspeed
минимальная по управляемости скорость на земле	minimum control speed on the ground
минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку	minimum control speed in approach
минимальная по управляемости эволютивная скорость	minimum control speed
моделирование по реальному времени	real-time simulation
модель для исследования распределения давлений по поверхности	surface pressure model
набирать высоту по спирали	climb in turns
набор высоты по оптимальной траектории	optimal zoom climb
набор высоты по спирали	corkscrew climb
набор высоты при полёте по маршруту	en route climb
нагружённый по краям	edge-loaded
нагрузка по размаху	spanwise loading
нагрузка по размаху	span loading
направление потока, определённое по "шелковинкам"	flow direction of tufts
направленная по размаху часть подковообразного вихря	spanwise segment of a horseshoe vortex
направленный вверх по потоку	upstream
направленный по потоку	unyawed
направленный по штопору	prospin
не изменяющийся по времени	time-independent
неустановившееся по времени течение	unsteady-with-time flow
неустойчивость по отношению к малым возмущениям	instability to small perturbations
неустойчивость по перегрузке	pitch-up behavior
неустойчивость по перегрузке	pitch-up
неустойчивость по перегрузке	nose-up
неустойчивость по тангажу	pitching instability
неустойчивость по тангажу	instability in pitch
неустойчивость по Тейлору	Taylor instability
неустойчивый по рысканию	unstable in yaw
неустойчивый по тангажу	unstable in pitch
нулевой запас устойчивости по перегрузке	neutral maneuvering stability
обладающий большой разрешающей способностью по времени	time-resolved
обладающий инвариантностью относительно сдвигов начала отсчёта по оси OX	translationally invariant in
область неустойчивости по перегрузке	pitch-up region
оборудование для работы по методу светового экрана	light-screen technique
обработка данных по способу наименьших квадратов	least-squares procedure
обратная реакция по крену	adverse roll (на отклонение руля направления)
обтекание по теории Стокса	Stokes flow
ограничение по предельно допустимому углу атаки	stall limit
ограничение по сваливанию	stall limit
ограничение по скорости	velocity limit
ограничение по тяге	thrust limit
определение подъёмной силы по измерениям давления на стенках	lift estimation from wall pressure (аэродинамической трубы)
определение распределения например, давления или скорости по поперечному сечению	traversing
орган управления, расположенный по всему размаху	full-span control surface (крыла)
органы управления, отклонённые по штопору	prospin controls
ориентированная по потоку трубка	unyawed tube
отведённый по трубопроводу воздух	ducted air
ответная реакция по скольжению	yaw response
ответная реакция по скольжению	sideslip response
ответная реакция по тангажу	pitch response
ответная реакция по углу крена	static roll response
ответная реакция по углу тангажа	static pitch response
отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	rudder reversal against spin
отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	rudder reversal
отклонённая по штопору ручка управления	stick with roll
отклонённый по штопору руль направления	pro-spin rudder
отражение по Маху	nonregular reflection
отражение по Маху	Mach-type reflection
отражение по Маху	Mach reflection
отражение скачков уплотнения по Маху	shock wave Mach reflection
отсасывание по поверхности	surface suction
отсчёт по шкале прибора	reading
первая производная по времени	first time differential
передача возмущений вверх по потоку	downstream influence
переменный по времени коэффициент	time-varying coefficient
переменный по времени коэффициент	time-dependent coefficient
перемещение вперёд по хорде	forward chordwise shift
перемещение центра давления вперёд по хорде крыла	forward chordwise shift in wing loading
перепад давления по телу	loading of body
перераспределение нагрузки по размаху	spanwise loading shift
перераспределение нагрузки по хорде	chordwise loading shift
пересечение по Маху	Mach intersection
планирование по спирали малого радиуса	narrow-spiral glide
по вращению	with spin
по направлению течения	in downstream direction
по потоку	in downstream direction
по штопору	prospin
по штопору	with spin
поворот по ветру	weathercocking
поворот по потоку	weathercocking
подача жидкости по трубопроводу	ducting
подведённый по трубе	ducted
подведённый по трубопроводу воздух	ducted air
подобие по градиенту давления	pressure gradient analogy
подобие по свойствам с водой	affinity to water
подъём по пологой траектории	shallow climb
полное отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	full rudder reversal
полностью отклонённый по штопору руль направления	full pro-spin rudder
полный напор по формуле Рэлея	Rayleigh's Pitot pressure
положение вихря по отношению к передней кромке	location of vortex from leading edge
положение по полёту	downwind position
положение по размаху	spanwise position
полёт по баллистической траектории	ballistic trajectory flight
полёт по замкнутой кривой	circuit
полёт по инерции по восходящей траектории	coasting up
полёт по инерции по нисходящей траектории	coasting down
полёт по криволинейной траектории	turning flight
полёт по криволинейной траектории	curvilinear motion
полёт по криволинейной траектории	curve
полёт по кругу	circulation
полёт по маршруту	forward flight
полёт по нисходящей траектории	coasting flight
полёт по нисходящей траектории	coast
полёт по орбите	orbital motion
полёт по орбите вокруг Луны	lunar orbiting
полёт вертикально взлетающего аппарата по-самолётному	orthodox flight
поправка на градиент изменения давления по высоте	lapse rate correction
посадка с планированием по крутой глиссаде	steep-gradient landing
посадка со снижением по крутой траектории	oblique landing
постоянная по размаху относительная толщина	spanwise constant thickness ratio
постоянный по времени	constant in time
построение эпюры распределения давления по лопасти	pressure plotting of blade
предельный по помпажу режим работы компрессора	compressor surge limit
прибор для испытаний по принципу "да-нет"	go-no-go instrument
прибор для исследования течения по методу аналогии Хэле-Шоу	Hele-Shaw apparatus
прогонка жидкости по трубопроводу	ducting
производная боковой силы по угловой скорости крена	side force due to rolling velocity
производная боковой силы по угловой скорости тангажа	variation of lateral force due to pitching
производная боковой силы по углу скольжения	side force due to side slip
производная коэффициента момента крена по угловой скорости	rolling-moment coefficient per unit angular velocity
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	rolling-moment coefficient due to rolling velocity
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	damping-in-roll derivative
производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания	rolling-moment coefficient due to yawing velocity
производная коэффициента момента крена по углу атаки	rate of change of rolling-moment coefficient with angle of attack
производная коэффициента момента по угловой скорости	moment coefficient per unit angular velocity
производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения	wing yaw characteristic
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости	yawing-moment coefficient per unit angular velocity
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена	yawing-moment coefficient due to rolling velocity
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	yaw-damping derivative
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	yawing-moment coefficient due to yawing velocity
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	damping-in-yaw derivative
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления	rudder-effectiveness derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости	pitching-moment coefficient per unit angular velocity
производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа	rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch derivative
производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	rate of change of pitching-moment coefficient with angle of attack
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	rate of change of pitching-moment coefficient with elevator deflection
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	elevator-effectiveness derivative
производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки	wing lift-curve slope
производная коэффициента подъёмной силы по угловой скорости тангажа	rate of change of lift coefficient with pitching velocity
производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	rate of change of lift coefficient with angle of attack
производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты	elevator control gradient
производная коэффициента тангажа по угловой скорости тангажа	pitching-moment coefficient due to pitching velocity
производная момента по углу скольжения	moment due to sideslip
производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения	wing yaw characteristic
производная момента рыскания по боковой составляющей скорости	variation of yawing moment due to change of lateral velocity
производная момента рыскания по угловой скорости рыскания	yawing moment variation due to yawing
производная момента тангажа по угловой скорости тангажа	variation of pitching moment due to pitching
производная по объёму	derivative with respect to volume
производная по скорости	translatory derivative
производная по скорости	velocity stability derivative
производная по скорости	speed derivative
производная по углу скольжения	derivative with respect to sideslip
производная по углу скольжения	derivative in sideslip
производная по ускорению	acceleration stability derivative
производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки	wing lift-curve slope
производная подъёмной силы по времени	rate of lift development
производная подъёмной силы по времени при неустановившемся обтекании	rate of transient lift development
производная угла бокового скоса потока по углу скольжения	rate of change of sidewash angle with angle of sideslip
производная устойчивости, взятая по скорости	velocity stability derivative
производная устойчивости, взятая по ускорению	acceleration stability derivative
простираться по всей ширине струи	span the jet
простираться по ширине рабочей части аэродинамической трубы	span the working section
простираться по ширине рабочей части аэродинамической трубы	span the tunnel
простирающееся по всей ширине рабочей части крыла	working-section-spanning wing
простирающийся по ширине	spanning
профиль крыла по потоку	airfoil section parallel to air stream
работа по преодолению внешнего давления	work against external pressure
равный по величине, но обратный по направлению	equal and opposite
разворачиваться по потоку	weathervane
разложение в двойной тригонометрический ряд по синусам	double-sine-series expansion
разложение в ряд по параметру тонкого крыла	thin-wing expansion
разложение по кумулянтам	expansion in cumulants
разложение по степени высоты	expansion in powers of height
разложение по степени глубины	expansion in powers of height
разложение по степеням числа Рейнольдса	expansion in powers of Reynolds number
разложение по элементарным решениям	normal mode expansion
разрыв по линии	discontinuity along line
располагаться по размаху	span
расположенная выше по течению часть потока	upstream flow
расположенный вниз по потоку	viewed from downstream
расположенный по размаху	spanning
распределение аэродинамической нагрузки по крылу	aerodynamic loading on airfoil
распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу	aerodynamic loading on airfoil
распределение давления по второму приближению	second-order pressure law
распределение давления по донной части	base pressure characteristics
распределение давления по клину	wedge pressure
распределение давления по конусу	cone pressure
распределение давления по крылу	pressure on wing surface
распределение давления по крылу	wing pressure
распределение давления по крылу	wing pressure distribution
распределение давления по крылу	pressure on wing
распределение давления по крылу	pressure distribution on wing
распределение давления по линейному закону	simple pressure distribution
распределение давления по поверхности	surface pressure distribution
распределение давления по профилю	pressure distribution round wing section
распределение давления по стенке	wall pressure
распределение давления по телу	pressure distribution over body
распределение давления по телу	pressure distribution of body
распределение давления по хвостовому оперению	tail pressure
распределение диполей по поверхности	surface doublet distribution
распределение источников и стоков по линии центров	central source-sink distribution
распределение источников по окружностям	ring-shape source distribution
распределение кривизны по контуру оживальной носовой части	ogive distribution
распределение кривизны по размаху	spanwise camber
распределение масс по самолёту	mass distribution of airplane
распределение масс по фюзеляжу	fuselage loading
распределение масс по хорде	chordwise mass distribution
распределение нагрузки по крылу	load distribution on wing
распределение нагрузки по крылу при неустановившемся обтекании	transient loading of airfoil
распределение нагрузки по крылу при сверхзвуковых скоростях	supersonic wing loading
распределение нагрузки по размаху	span loading
распределение нагрузки по хорде	chordwise load distribution
распределение нагрузки по эллиптическому закону	elliptical loading
распределение нагрузки по эллиптическому закону	elliptic loading
распределение по вероятностному закону	probability-law distribution
распределение по заданным направлениям	directional distribution
распределение по закону треугольника	triangular distribution
распределение по плоскости	distribution in plane
распределение по пограничному слою	distribution across boundary layer
распределение например, давления или скорости по поперечному сечению	traverse
распределение по хорде	distribution along chord
распределение по экспоненциальному закону	exponential distribution
распределение подъёмной силы по крылу	wing lift distribution
распределение подъёмной силы по поверхности	lift over surface
распределение подъёмной силы по центральной хорде крыла	chordwise lift distribution at wing center
распределение скоростей по диаметру несущего винта	velocity along rotor diameter
распределение скоростей по закону треугольника	triangular velocity distribution
распределение температуры по поверхности	surface temperature distribution
распределение углов атаки по размаху	incidence over the span
распределение чисел М по крылу	Mach-number distribution round wing
распределённое по размаху сопротивление	spanwise drag
распределённые по линии источники	line sources
распределённый по размаху	spanning
распространяющаяся вниз по течению волна	downstream propagating wave
расстояние по образующей конуса	apex distance
расчёт лопасти по элементам	strip analysis
расчёт несущей поверхности по линеаризованной теории	linearized lifting-surface evaluation
расчёт по кинематической теории	kinetic calculation (I. Havkin)
расчёт по кинетической теории	kinetic calculation
расчёт по методу многих тел	many-body computation
расчёт по методу характеристик	characteristic calculation
расчёт по нелинейной теории	nonlinear calculation
расчёт по спектральной теории	spectral calculation
расчёт распределения давления по методу Буземана	Busemann's method for pressures
реакция по вертикальной перегрузке изменение вертикального компонента перегрузки	normal acceleration response
реакция по крену	dynamic roll response
реакция по крену на отклонение элеронов	aileron roll
реакция по перегрузке	acceleration response (в возмущённом движении)
реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты	acceleration response characteristics due to input of elevator
реакция по рысканию	dynamic yaw response
реакция по тангажу	dynamic pitch response (самолёта)
реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов	yawing velocity response to aileron input
регулируемый по скорости	speed-varied
режим стабилизации по числу М	Mach hold mode
рулёжные характеристики самолёта при движении по неровной поверхности	rough field handling characteristics
ряд для вычисления распределения давления по крылу	series for wing pressure
ряд по составляющим скорости	series in velocity components
ряд Фурье по синусам	Fourier sine series
самописец дальности по траектории	air distance recorder
связанная система координат, продольная ось которой направлена по хорде	chord axes
сдвиг по углу	angular difference
сдвиг по фазе	shift in phase
сечение крыла по потоку	airfoil section parallel to air stream
сечение по полуразмаху	mid-span section (крыла)
силовая установка, работающая по замкнутому циклу	closed-cycle power plant
симметричное распределение нагрузки по размаху крыла	symmetric span loading
система управления, действующая по заданной программе	programmed control
скольжение по воде	hydroplaning
скорость изменения какого-либо параметра по расстоянию	space rate of change
скорость по касательной	circumferential velocity
скорость по траектории	line-of-flight velocity
скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления	zero stick force trim speed
скорость полёта, определённая по радиолокатору	radar track speed
скорость течения ниже по потоку	downstream velocity
смещение по тангажу	angular displacement in pitch
смещение по углу	angular difference
согласованность по порядку величины	order-of-magnitude agreement
составляющая по оси OX	X-component
составляющая скорости, направленная по размаху	spanwise velocity component
составляющая скорости по оси OX	X-component velocity
специалист по газовой динамике	gas dynamicist
специалист по трубопроводам	pipeliner
средняя скорость полёта по маршруту	block speed
стабилизация по положению	attitude stability (в пространстве)
стабилизация по углу атаки	angle-of-attack stabilization
степень продольной статической неустойчивости по перегрузке	unstable static margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке	static margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке	static stability margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке	restoring margin
степень продольной статической устойчивости самолёта по перегрузке	aircraft static margin
стреловидность по линии четвертей хорд	quarter-chord-line sweep
стреловидность по линии четвертей хорд	quarter-chord sweep
стреловидность по передней кромке	leading-edge sweepback
субстанциональная производная по времени	material time rate of change
субстанциональная скорость изменения по времени	material time rate of change
сходимость по порядку величины	order-of-magnitude agreement
сходство по свойствам с водой	affinity to water
тело, близкое по форме к эллиптическому цилиндру	approximating elliptical cylinder body
тело, контуры которого построены по степенному закону	power-law body
температура по абсолютной шкале	Kelvin temperature
температура по термодинамической шкале	Kelvin temperature
течение газа со скоростью, нарастающей по линейному закону	linearly accelerated gas
течение, рассчитанное по второму приближению	second-order flow
течение, рассчитанное по нелинеаризированной теории	nonlinearized flow
течение, рассчитанное по нелинеаризированной теории	nonlinear flow
транспортировать по трубам	pipeline
транспортировка по воздуху	airlift
транспортировка по трубам	pipelining
угловая скорость крена, изменяющаяся по колебательному закону	oscillatory rolling velocity
угловое положение по отношению к земле	earth-reference angle
угол наклона по отношению к земле	earth-reference attitude angle
угол наклона по отношению к земле	earth-reference angle
управление по заданной программе	programmed control
управляемость при движении по влажной ВПП	wet controllability
управляемость при движении по воде	water handling
уравнение движения тела по орбите	orbit equation
уравнение, полученное по методу малых возмущений	small-perturbation equation
уравнение, полученное по методу малых возмущений	small-disturbance equation
устанавливать руль по потоку	streamline
устанавливаться по ветру	weathervane
устанавливаться по потоку	weathervane
установка для визуализации потока по методу полос	schlieren arrangement
установка для микрофотографирования по методу полос	microschlieren
установка для фотографирования по методу полос	schlieren setup
установка элеронов по штопору	aileron-with setting
установленный по показаниям прибора	indicated
установленный по потоку	streamlined (о руле)
установленный по штопору	blown prospin
устойчивость по высоте	stability with altitude
устойчивость по высоте	depth stability
устойчивость по глубине	depth stability
устойчивость по отношению к малым возмущениям	perturbation stability
устойчивость по перегрузке	stability with angle of attack
устойчивость по перегрузке	short-period dynamic stability
устойчивость по скорости	unaccelerated stability
устойчивость по тангажу	stability in pitch plane
устойчивость по углу атаки	stability with angle of attack
устойчивый по крену	stable in roll
устойчивый по крену	laterally stable
устойчивый по перегрузке	stable with angle of attack
устойчивый по рысканию	stable in yaw
устойчивый по скорости	stable with speed
устойчивый по тангажу	longitudinally stable
устойчивый по углу атаки	stable with angle of attack
утолщение пограничного слоя по размаху крыла	spanwise build-up of boundary layer
фотография, полученная по методу полос	schlieren picture
фотография спектра потока, визуализированного по методу шелковинок	tuft photograph of flow
фюзеляж, обводы которого выбраны по правилу площадей	fuselage prescribed by area rule
характеристики изменения температуры по времени	time-temperature data
характеристики "ложки" по перегрузке	pitch-up characteristics
характеристики по данным лётных испытаний	flight-test performance
циркуляция по контуру	circulation along contour
циркуляция по контуру поперечного сечения	circulation around cross section
частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элеронов	aileron-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента по углу атаки	moment curve slope
частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	lift-curve slope
частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	lift slope
частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	lift-curve slope
частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	lift slope
частная производная угла скоса потока по коэффициенту подъёмной силы	downwash factor
частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления	frequency response of sideslip angle to rudder input
частотные характеристики изменения угловой скорости рыскания по отклонению элерона	yawing velocity response to aileron input
часть потока, расположенная ниже по течению	downstream flow
число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке	Reynolds number based on free-stream properties
чувствительность по крену	roll response
штопор с отклонёнными по штопору рулями	held-in spin
эксперимент по определению лобового сопротивления	drag experiment
экспериментальное определение распределения давления по крылу	wing pressure test
экспериментальные данные по распределению давления	experimental pressure distribution
элероны отклонены по штопору	ailerons with spin
элероны отклонены по штопору в перевёрнутом штопоре	ailerons with inverted spin
эпюра распределения скоростей по стенке	wall velocity