Terms for subject Aerohydrodynamics containing от

Russian	English
аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом	storage compressed-air-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от вентилятора	fan-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта	propeller-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора	multistage compressor-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от осевого компрессора	axial-compressor-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от ТРД	turbojet-driven wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от ТРД	jet-type wind tunnel
аэродинамическая труба с приводом от ТРД	jet-driven wind tunnel
аэродинамическая труба эжекторного типа с приводом от ТРД	jet-induced-flow wind tunnel
воздух, отбираемый от компрессора	compressor air
воздушный винт с приводом от реактивного двигателя	jet-driven propeller
воздушный винт с приводом от реактивного двигателя	jet propeller
воздушный винт с приводом от сопел на концах лопастей	tip-driven propeller
возмущение, идущее от расположенной ниже части потока	downstream disturbance
возмущение от движущейся волны	traveling-wave disturbance
возмущение от перемещающейся волны	traveling-wave disturbance
возмущение, приходящее от потока за рабочей частью	disturbance from downstream of working section (аэродинамической трубы)
возмущения от порывов ветра	gust inputs
график зависимости вертикального градиента от высоты	lapse rate graph
датчик отклонений от нулевого угла атаки	zero angle-of-attack sensor
диапазон предельных режимов в зависимости от высоты полёта	altitude operational limit
диффузия от источника	diffusion from source
зависимость вязкости от температуры	viscosity-temperature index
зависимость момента от угла атаки	curve of moment against incidence
зависимость от времени	time-history form
зависимость от угла атаки	variation with incidence
зависимость от угла скольжения	variation with sideslip angle
зависимость от числа М	variation with Mach number
зависимость поверхностного натяжения от температуры	surface-tension/temperature relation
зависимость скорости от температуры	temperature dependence of velocity
зависящий от высоты	affected by altitude
зависящий от скорости	speed-varied
зависящий от частоты	frequency-dependent
закручивание окружающего воздуха струёй от винта	spiral effect of slipstream
затабулированный в зависимости от времени с интервалом в 0,1 секунды	tabulated at 0.1-second interval
изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки	response of aerodynamic surface to changes in angle of attack
изменение в зависимости от угла атаки при сверхзвуковых скоростях	supersonic variation with incidence
изменение лобового сопротивления в зависимости от числа М	Mach number characteristics as to rise of drag due to Mach number
изменение сопротивления в зависимости от подъёмной силы	drag variation with lift
изменение сопротивления в зависимости от угла атаки	drag variation with lift
изменяющийся в зависимости от скорости	speed-varied
изучение нагрузок от порывов ветра	gustload study
камера, отделяющая рабочую часть аэродинамической трубы от окружающей атмосферы	surrounding chamber
кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки	pitching-moment curve
кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки	aerodynamic pitching-moment curve
кривая зависимости момента от угла атаки	curve of moment against incidence
кривая зависимости момента тангажа от угла атаки	pitching-moment curve
кривая зависимости момента тангажа от угла атаки	aerodynamic pitching-moment curve
кривая зависимости силы от угла атаки	curve of force against incidence
кривая момента тангажа в функции от подъёмной силы	pitching-moment-lift curve
линия возмущений, идущая от конца крыла	wing-tip Mach line
лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха	weight-altitude-temperature performance
манометр с отсчётом показаний от нуля	null-reading manometer
матрица, содержащая только один столбец с отличными от нуля элементами	column matrix
момент от срыва потока	stalling moment
мощность, получаемая от насадка Вентури	Venturi power
нагнетатель с приводом от двигателя	engine-driven blower
нагнетатель с приводом от электродвигателя	motor blower
нагрев от трения	friction heating
нагрев от трения	friction heat
нагрузка от порывов ветра	gust inputs
находящиеся на определённом расстоянии друг от друга	spaced
находящиеся на равных расстояниях друг от друга	equally spaced
не зависящая от объёма величина	volume-independent quantity
обогреватель, работающий от выхлопных газов	combustion heater
отбор поступающего от компрессора воздуха	compressor bleed
отделение скачка уплотнения от клина	detachment of shock wave from wedge
отделившийся от крыла вихрь	vortex shed from wing
отклонение от горизонтали	misalignment
отклонение от режима установившегося полёта	disturbance from equilibrium condition
отклонение от условий равновесия	disturbance from equilibrium condition
отклонение руля направления от упора до упора	full rudder reversal
отклонение ручки управления от себя	stick-forward movement
отклонённая от себя ручка управления	pushed forward stick
отклонённая от себя ручка управления	stick forward
отклонённая от себя ручка управления	full-forward stick
отражение от свободной границы	reflection at free boundary
отражённое от стенки возмущение	wall-reflected disturbance
отрываться от земли	lift
перекладка руля направления от упора до упора	full rudder reversal
переход от ламинарного течения к турбулентному	transition stage of turbulence
помехи от зажигания	ignition interference
помехи от работающих приборов	instrumental disturbance
помпа с приводом от ветряка	windmill pump
привод от атомного двигателя	nuclear propulsion
привод от ракетного двигателя	rocket propulsion
размещать предметы на определённом расстоянии друг от друга	space
расстояние вихря от передней кромки	location of vortex from leading edge
расстояние от земли	ground height
расстояние от земли менее длины хорды	close proximity to ground
расстояние от земли менее размаха	close proximity to ground
ручка управления, отклонённая от себя за нейтральное положение	stick forward of neutral
свободная от интерференции модель	interference-free model
свободная от модели аэродинамическая труба	empty wind tunnel
свободная от модели аэродинамическая труба	empty tunnel
свободное от действия сил пространство	field-free space
свободный от интерференции	interference-free
свободный от интерференции ромбический участок потока	interference-free diamond
сила, зависящая от скорости	V-controlled force
скачок уплотнения от винта	propeller shock wave
скорость отрыва от земли	flying speed
скос потока при наличии струи от винта	downwash with slipstream
создавать подъёмную силу потоком от винта	derive lift from slipstream
спутная струя от пограничного слоя	boundary-layer wake
среда, свободная от источников	source-free medium
струя от вентилятора	fan flow
таблица зависимости давления от высоты	altitude-pressure table
теплопередача от твёрдой поверхности к слою газа	solid-surface gas-layer heat transfer
торможение в полёте от сверхзвуковой до дозвуковой скорости	transonic deceleration
турбина, работающая на отбираемом от двигателя воздухе	bleed-air turbine
турбина с приводом от выхлопных отработанных газов	exhaust-gas turbine
турбина с приводом от выхлопных газов	exhaust-driven turbine
турбонагнетатель с приводом от выхлопных газов	exhaust-driven supercharger
углы перехода от земной к связанной системе осей координат	orientation angles of earth to body axes
угол атаки, отсчитываемый от главной оси инерции	incidence of inertia axis
ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева	magnetically insulated shock tube
уравнение характеристик потока от источника	equation of characteristics in source flow
усилие от руля высоты	elevator pressure
усилие на педалях от руля направления	rudder pressure
усилие от элеронов	aileron pressure (на рычаге управления)
устройство для увеличения подъёмной силы с отбором воздуха от реактивного двигателя	powered augmented lift system
участок зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки	lift-curve range
характеристика потока от источника	source-flow characteristic
характеристики потока от источника	characteristics of source flow
член, зависящий от градиента давления	pressure-gradient term
шум от воздушного винта	propeller-induced noise
шум от воздушного винта	propeller noise
шум от заходящего на посадку самолёта	approach noise
шум от кавитации	cavitation noise
шум от струи реактивного двигателя	exhaust noise
эжекторная аэродинамическая труба с приводом от ТРД	turbojet induction tunnel
экран для защиты от космических лучей	cosmic ray shield
экран для защиты от радиации	radiation shield
экран для защиты от радиоактивных лучей	radiation shield
экспериментальный летательный аппарат, отделяющийся от самолёта-носителя	separating test vehicle
экспериментальный летательный аппарат, отделяющийся от ускорителя	separating test vehicle