Terms for subject Aerohydrodynamics containing направление в

Russian	English
бесконечная протяжённость струи в осевом направлении	infinite axial extent of jet
в направлении повышения давления	against pressure difference
вихрь в направлении потока	streamwise vortex
градиент давления в направлении потока	streamwise pressure gradient
градиент давления в направлении потока	downstream pressure gradient
градиент давления в направлении хорды	chordwise pressure gradient
двигать в поперечном направлении	traverse
движение в направлении оси OZ	side-to-side movement
движение в поперечном направлении	side-to-side movement
действующий в направлении вращения	prospin
длина волны в направлении размаха	spanwise wavelength
изменение полного напора в направлении, перпендикулярном линии тока	variation of total head across the streamline
изменение характеристик потока в направлении течения	streamwise flow conditions
камера с рассеянием света в прямом направлении	forward angle light scattering camera
количество движения потока в направлении размаха	spanwise momentum
количество движения течения в направлении хорды	chordwise momentum
координата в направлении, перпендикулярном вектору скорости потока	coordinate across flow direction
координата в направлении размаха	span coordinate
коэффициент силы, действующей в направлении хорды	chord-force coefficient
кривизна в направлении размаха	spanwise camber
наклон плоскости управления вертолёта в поперечном направлении	lateral cyclic pitch
наклон плоскости управления вертолёта в продольном направлении	longitudinal cyclic pitch
направление воздушного потока в зоне расположения модели	wind direction at model position
неравномерное распределение температуры в горизонтальном направлении	horizontal temperature contrast
обмен импульсом в направлении, перпендикулярном течению	spanwise exchange
обмен кинетической энергией в поперечном направлении	lateral interchange of kinetic energy
перемещающийся в осевом направлении скачок уплотнения	axially driven shock
поворачиваться в горизонтальном направлении	sway
пограничный слой в направлении размаха крыла	spanwise boundary layer
пограничный слой в направлении хорды	chordwise boundary layer
профиль крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
профиль скоростей в направление оси ZO	velocity profile in Y direction (при переходе к принятой в СССР системе координат)
равновесие сил в направлении нормальной оси	force balance in lift direction
равновесие сил в направлении продольной оси	force balance in drag direction
разворот в направлении потока	weathercocking
разнос масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
распределение веса в направлении продольной оси фюзеляжа	weight along fuselage
распределение веса в направлении размаха крыла	weight along wing
распределение масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
распределение нагрузки в направлении размаха крыла	loading along wings
распределение нагрузки в направлении размаха крыла	loading along wing
распределение нагрузки в направлении продольной оси фюзеляжа	loading along fuselage
расстояние в направлении набегающего потока	fore-and-aft distance
расстояние в направлении продольной оси	fore-and-aft distance
расстояние в направлении размаха	spanwise distance
расстояние в поперечном направлении	span
самолёт с большим разносом масс в направлении продольной оси фюзеляжа	heavily loaded along fuselage airplane
сечение крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
сила в направлении оси OX	X-direction force
созданный в осевом направлении скачок уплотнения	axially driven shock
сопротивление в определённом направлении	direction drag
составляющая в направлении продольной оси	X-component
составляющая в направлении размаха	spanwise mode
составляющая в направлении хорды	chordwise mode
составляющая силы в направлении хорды	chord force
составляющая силы в направлении хорды	chordwise force
составляющая силы в направлении хорды	chord component
составляющая скорости в направлении оси вихря	velocity along vortex core
составляющая скорости в направлении поперечной оси	cross speed
составляющая скорости в направлении размаха	slip velocity (крыла)
теплопроводность жидкости в осевом направлении	axial fluid conduction
турбулизаторы, завихряющие поток в одном направлении	co-rotating vortex generators
турбулизаторы, завихряющие поток в противоположных направлениях	contrarotating vortex generators
уравнение количества движения в направлении хорды	chordwise momentum equation
уравнение количества движения для течения в направлении размаха	spanwise momentum equation
усилие на ручке в направлении на себя	aft control pressure
утолщение пограничного слоя в направлении размаха крыла	spanwise build-up of boundary layer
член, содержащий составляющие в направлении хорды	chordwise term
эпюра распределения скоростей в направлении поперёк потока	shear profile