Terms for subject Aerohydrodynamics containing направление

Russian	English
бесконечная протяжённость струи в осевом направлении	infinite axial extent of jet
в направлении повышения давления	against pressure difference
вихрь в направлении потока	streamwise vortex
влияние отклонения руля направления	action of applying rudder
времениподобное направление	time-like direction
вывод из штопора при помощи только руля направления	rudder only recovery
градиент давления в направлении потока	streamwise pressure gradient
градиент давления в направлении потока	downstream pressure gradient
градиент давления в направлении хорды	chordwise pressure gradient
датчик направления ветра	wind transducer
датчик направления воздушного потока	wind transducer
датчик направления относительного потока	flow-direction probe
датчик направления полёта	flow-direction pickup
датчик направления потока	pressure-sensitive direction probe
дача руля направления	rudder input
двигатель с изменяемым направлением вектора тяги	vectored thrust engine
двигать в поперечном направлении	traverse
движение в направлении оси OZ	side-to-side movement
движение в поперечном направлении	side-to-side movement
движение под углом к заданному направлению	angular motion
движение руля направления	rudder motion
действующий в направлении вращения	prospin
длина волны в направлении размаха	spanwise wavelength
задание определённого направления	vectoring
изменение направления	redirecting
изменение направления тяги	thrust deviation
изменение полного напора в направлении, перпендикулярном линии тока	variation of total head across the streamline
изменение угла скольжения при отклонении руля направления	sideslip angle response to rudder input
изменение угловой скорости крена при даче руля направления	rolling velocity response to rudder input
изменение угловой скорости крена при отклонении руля направления	rolling velocity response to rudder input
изменение характеристик потока в направлении течения	streamwise flow conditions
изменяющее направление устройство	deviator
имеющий осевое направление течения	axial-flow
импульс, создаваемый рулём направления	rudder input
интерферометр с общим направлением	common-path interferometer
исходное направление движения	original direction of motion
камера с рассеянием света в прямом направлении	forward angle light scattering camera
клапан для управления направлением потока	diverter valve
клиновидный насадок для измерения направления потока	wedge probe
количество движения потока в направлении размаха	spanwise momentum
количество движения течения в направлении хорды	chordwise momentum
компенсатор руля направления	rudder balance
координата в направлении, перпендикулярном вектору скорости потока	coordinate across flow direction
координата в направлении размаха	span coordinate
корректирующее отклонение руля направления	corrective rudder motion
коэффициент момента, обусловленного отклонением руля направления	moment coefficient due to rudder deflection
коэффициент силы, действующей в направлении хорды	chord-force coefficient
кривизна в направлении размаха	spanwise camber
местное направление ветра	local wind direction
местное направление воздушного потока	local wind direction
момент крена, обусловленный отклонением руля направления	rolling moment due to rudder velocity
момент, обусловленный отклонением руля направления	moment due to rudder deflection
нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками	Roots-type supercharger
нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками	Roots supercharger
наклон плоскости управления вертолёта в поперечном направлении	lateral cyclic pitch
наклон плоскости управления вертолёта в продольном направлении	longitudinal cyclic pitch
направление вектора скорости потока	line of flow
направление воздушного потока	airflow line
направление воздушного потока в зоне расположения модели	wind direction at model position
направление движения потока	flow streamline
направление движения потока	downstream direction
направление движения рыскания	direction of yaw
направление действия тяги	thrust line
направление кромки	edge direction
направление линии возмущения	Mach direction
направление нулевой подъёмной силы	zero-lift line
направление нулевой подъёмной силы	zero lift direction
направление обтекания	streamline
направление оси OX	X-direction
направление отрицательной полуоси OY	negative Y direction
направление, перпендикулярное потоку	cross-wind direction
направление, перпендикулярное течению	cross-wind direction
направление подъёмной силы профиля крыла	wing profile lift direction
направление потока, определённое по "шелковинкам"	flow direction of tufts
направление продольной оси	X-direction
направление против течения	upstream direction
направление размаха	spanwise direction
направление течения	flow direction
направление течения	downstream direction
не совпадающий с направлением потока	yawed
незатенённый руль направления	unshielded rudder
неравномерное распределение температуры в горизонтальном направлении	horizontal temperature contrast
обмен импульсом в направлении, перпендикулярном течению	spanwise exchange
обмен кинетической энергией в поперечном направлении	lateral interchange of kinetic energy
обращение действия руля направления	rudder reversal
обращение направления циркуляции	recirculation
определение скорости и направления ветра	wind determination
отклонение руля направления	rudder motion
отклонение руля направления	action of applying rudder
отклонение руля направления на вывод	rudder-reversal movement
отклонение руля направления от упора до упора	full rudder reversal
отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	rudder reversal against spin
отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	rudder reversal
отклонённый на вывод руль направления	recovery rudder
отклонённый по штопору руль направления	pro-spin rudder
отклонённый против штопора руль направления	antispin rudder
относительный статический момент площади руля направления	rudder volume coefficient
первоначальное направление движения	original direction of motion
перекладка руля направления от упора до упора	full rudder reversal
перемена направления движения на 180°	reversal
перемещающийся в осевом направлении скачок уплотнения	axially driven shock
плоскость частот и направлений	frequency-wave-heading plane
площадь сечения, перпендикулярного направлению движения	frontal area
по направлению течения	in downstream direction
поворачиваться в горизонтальном направлении	sway
пограничный слой в направлении размаха крыла	spanwise boundary layer
пограничный слой в направлении хорды	chordwise boundary layer
полное отклонение руля направления	full rudder reversal
полное отклонение руля направления против штопора из положения по штопору	full rudder reversal
полностью отклонить руль направления	apply full rudder
полностью отклонённый по штопору руль направления	full pro-spin rudder
придание определённого направления	vectoring
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления	rudder-effectiveness derivative
пространственноподобное направление	space-like direction
профиль крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
профиль скоростей в направление оси ZO	velocity profile in Y direction (при переходе к принятой в СССР системе координат)
равновесие сил в направлении нормальной оси	force balance in lift direction
равновесие сил в направлении продольной оси	force balance in drag direction
равный по величине, но обратный по направлению	equal and opposite
разворот в направлении потока	weathercocking
разнос масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
распределение веса в направлении продольной оси фюзеляжа	weight along fuselage
распределение веса в направлении размаха крыла	weight along wing
распределение масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
распределение нагрузки в направлении размаха крыла	loading along wings
распределение нагрузки в направлении размаха крыла	loading along wing
распределение нагрузки в направлении продольной оси фюзеляжа	loading along fuselage
распределение по заданным направлениям	directional distribution
расстояние в направлении набегающего потока	fore-and-aft distance
расстояние в направлении продольной оси	fore-and-aft distance
расстояние в направлении размаха	spanwise distance
расстояние в поперечном направлении	span
реакция на отклонение руля направления	response to lateral-directional control
реакция на отклонение руля направления	response to rudder control
реакция на отклонение руля направления	response to directional control
руль направления	yaw control
руль направления	rudder (самолёта)
руль направления отклонён против штопора	rudder against spin
руль направления, отклонённый влево на 1/2 хода	1/2 left rudder
руль направления, соединённый с демпфером боковых колебаний	antisnaking rudder
самолёт с большим разносом масс в направлении продольной оси фюзеляжа	heavily loaded along fuselage airplane
сечение крыла в направлении потока	airfoil section parallel to air stream
сила в направлении оси OX	X-direction force
созданный в осевом направлении скачок уплотнения	axially driven shock
сопротивление в определённом направлении	direction drag
составляющая в направлении продольной оси	X-component
составляющая в направлении размаха	spanwise mode
составляющая в направлении хорды	chordwise mode
составляющая силы в направлении хорды	chord force
составляющая силы в направлении хорды	chordwise force
составляющая силы в направлении хорды	chord component
составляющая скорости в направлении оси вихря	velocity along vortex core
составляющая скорости в направлении поперечной оси	cross speed
составляющая скорости в направлении размаха	slip velocity (крыла)
теплопроводность жидкости в осевом направлении	axial fluid conduction
турбулизаторы, завихряющие поток в одном направлении	co-rotating vortex generators
турбулизаторы, завихряющие поток в противоположных направлениях	contrarotating vortex generators
угол между направлением ветра и изобарой	angle of indraft
угол между хордой крыла и линией, параллельной направлению действия тяги	rigger's angle of incidence
ударная волна, изменяющая направление вектора скорости	switch-on shock wave
указатель направления потока	yawmeter
указатель направления потока конического типа	cone-type yawmeter
указатель направления потока конического типа	cone yawmeter
указатель направления сверхзвукового потока	supersonic yawmeter
уравнение движения самолёта при зажатом руле направления	rudder-locked equation
уравнение количества движения в направлении хорды	chordwise momentum equation
уравнение количества движения для течения в направлении размаха	spanwise momentum equation
усилие на ручке в направлении на себя	aft control pressure
усилие на педалях от руля направления	rudder pressure
устройство для изменения направления струи	jet deviator
утолщение пограничного слоя в направлении размаха крыла	spanwise build-up of boundary layer
флюгарка для замера направления потока	flow-direction vane
частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления	frequency response of sideslip angle to rudder input
член, содержащий составляющие в направлении хорды	chordwise term
шарнирный момент руля направления	rudder pressure
эпюра распределения скоростей в направлении поперёк потока	shear profile
эффективность руля направления	rudder-effectiveness derivative