Terms for subject Aerohydrodynamics containing на

Russian	English
альфатрон на стенке	wall alphatron
аппарат на воздушной подушке	GEM vehicle
аппарат на воздушной подушке	air-cushion craft
аппарат на воздушной подушке	air cushion car
аппарат на воздушной подушке	surface-effect configuration
аппарат на воздушной подушке	hovering craft
аппарат на воздушной подушке	ground-effect vessel
аппарат на воздушной подушке	cross-channel hovercraft
аппарат на воздушной подушке	surface-effect vessel
аппарат на воздушной подушке	surface-effect ship
аппарат на воздушной подушке	ACV transport
аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств	pure air cushion vehicle (шасси, крыльев и т. п.)
аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств	pure ACV (шасси, крыльев и т. п.)
аппарат на воздушной подушке для движения над водной поверхностью	hydroskimmer air-cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке для движения по шоссейным дорогам	road-going air-cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке, обладающий высокими характеристиками	high-performance air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке, обладающий высокими характеристиками	high-performance ACV
аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй	annular jet air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй	annular jet ACV
аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси	wheeled air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке с крылом	airfoil-type ground effect vehicle
аппарат на воздушной подушке с крылом	airfoil surface-effect vessel
аппарат на воздушной подушке с крылом	airfoil ground-effect vessel
аппарат на воздушной подушке с периферийными соплами	peripheral-jet ground-effect machine
аппарат на воздушной подушке с периферийными соплами	peripheral-jet GEM
аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале	channel flow surface-effect configuration
аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья	off-road air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья	off-road ACV
аппаратура, применяемая при исследованиях на ракетных тележках	track instrumentation
атмосферные условия на уровне моря	sea-level atmospheric conditions
аэродинамическая нагрузка на крыло	aerodynamic loading on airfoil
аэродинамическая нагрузка на несущий винт	rotor airload
аэродинамическая сила, действующая на крыло	aerodynamic force on airfoil
аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе	moist-air tunnel
аэродинамическая труба, работающая на водяном паре	heat cycle wind tunnel
аэродинамическая труба, работающая на нагретом газе	heat cycle wind tunnel
аэродинамические характеристики на режиме висения	aerodynamics of hovering
аэродинамические характеристики на режиме парения	aerodynamics of hovering
аэродинамический нагрев на неустановившемся режиме	transient aerodynamic heating
аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю	sounding balloon
аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю	sounding balloon
бассейн для испытаний моделей летающих лодок в условиях посадки на воду	hull launching tank
большая скорость потока на входе	high inflow condition
большая удельная нагрузка на крыло	high wing loading
вентилятор с лопатками на бесконечной ленте	linear fan
вес модели с учётом поправки на вес системы крепления	out-of-balance load
ветер на больших высотах	wind aloft
взаимодействующий на поверхности	surface-interacting
висение на воздушной подушке	hovering in ground effect
воздействие пограничного слоя на внешний поток	interaction from boundary layer to outside flow
воспринимать сигналы и отвечать на них	respond
восстановление температуры на конусе	cone temperature recovery
вращательные производные, полученные на аэродинамических весах	rotary-balance aerodynamic data
выводить на критические углы атаки	stall
выводить самолёт на режим частичного срыва потока	semistall
гигрометр на сантиметровых волнах	microwave hygrometer
гидравлика потока на пороге	hydraulics of overfall
головная ударная волна, попадающая на стенку	wall-striking bow wave
градиент усилий на ручке управления	stick force gradient
градиент усилий на ручке управления по отклонению руля	stick force per unit control displacement
градиент усилий на ручке управления по перегрузке	stick force per G
граничные условия, при которых нормальная составляющая скорости на твёрдой границе обращается в нуль	boundary conditions of zero normal velocity
график изменения скорости захода на посадку	approach trendicator
давление на входе в насос	suction pressure
давление на входе в насос	pump inlet head
давление на выходе из нагнетателя	supercharger pressure
давление на днище	base pressure
давление на землю	ground pressure
давление на клине	wedge pressure
давление на крыле	wing pressure
давление на несущей поверхности	lifting pressure
давление на нижней поверхности	undersurface pressure
давление на основание	bottom pressure
давление на педаль	pedal pressure
давление на поверхности крыла	pressure on wing surface
давление на поверхности крыла	pressure on wing
давление на подстилающую поверхность	footprint pressure
давление на стенке	surface pressure
давление на стенке трубы	tunnel wall pressure
давление, оказываемое струёй аппарата на воздушной подушке	ACV pressure
давление потока на лопасть	reaction pressure on blade
движение крена с налагающимся на него движением рыскания	roll with yaw superimposed
движение самолёта на выходе из штопора	spin-recovery motion
движение самолёта на переходном участке штопора	spin-entry motion
динамическая система, состоящая из груза, подвешенного на пружине	mass-spring-dashpot combination
дифферент судна на корму	up angle
дифферент на корму	trim by stern
дифферент на нос	trim by bow
дрейф на поверхности моря	sea-surface drift
дуговой двигатель на двухкомпонентном топливе	bipropellant arc jet
задача на определение времени набора высоты самолётом	airplane time-to-climb problem
задача на определение максимальной скороподъёмности	minimum time-to-climb problem
задача на определение устойчивости	stability problem
запуск на орбиту	orbiting
запускаемый на большой высоте спутник	high-altitude launching satellite
заход на посадку	landing flight
заход на посадку	approach phase
измерительный прибор на полупроводниках	transistorized gage
изображение на фотоснимке	photographic image
интерферометр на сантиметровых волнах	microwave interferometer
исправленный на инструментальную поправку	corrected for instrument error
лётное испытание в полёте "на зубцы"	partial climb flight test
испытание в полёте "на спине"	inverted test
испытание на аэродинамический нагрев	kinetic-heat test
испытание на аэродинамической тележке	track test
испытание на боковую устойчивость	lateral stability test
испытание на аэродинамических весах	force test
испытание на аэродинамических весах	balance test
испытание на взлёте	take-off test
испытание на вибрации	vibration test
испытание на воде	water test
испытание на воздействие перегрузок	acceleration test
испытание на воздействие различных температур	temperature test
испытание на герметичность	vacuum test
испытание на живучесть	fail-safe test
испытание на земной резонанс	ground resonance test
испытание на инерционность	reaction test
испытание на надёжность	fail-safe test
испытание на определение аэродинамических характеристик	air performance test
испытание на определение гидродинамических характеристик	water performance test (судна)
испытание на определение мореходных характеристик	water performance test (судна)
испытание на пикировании	dive test
испытание на плаву	water test
испытание на планирование	glide test
испытание на подвеске	gantry test
испытание на полноразмерной модели	full-scale test
испытание на посадке	landing test
испытание на привязи	tie-down test
испытание вертикально взлетающих аппаратов на привязи	tethered trial
испытание на продольную устойчивость	longitudinal stability test
испытание на пространственной модели	three-dimensional test
испытание на режиме вертикального подъёма	vertical test
испытание на режиме вертикального полёта	vertical test
испытание на режиме висения	hovering-flight test
испытание на режиме висения	hovering trial
испытание на режиме висения	hovering test
испытание на ротативной машине	whirling test
испытание на ракетных салазках	sled test
испытание на сбрасываемых моделях	free-drop test
испытание на свободно летающих моделях	free-flight model test
испытание на свободно падающих моделях	free-fall test
испытание на свободно падающих моделях	free-drop test
испытание на скоростной аэродинамической тележке	high-speed sled run
испытание на скорость ответной реакции	reaction test
испытание на срывных режимах	stalling test
испытание на срывных режимах	stalling trial
испытание на ракетной тележке	sled test
испытание на аэродинамической тележке	sled run
испытание на флаттер	test on flutter
испытание на центрифуге	whirling test
испытание на штопор	spin-recovery test
испытание на штопор	spinning test
испытание на штопор	spin test
испытание на шумы	noise test
испытание с выходом на критические углы атаки	stalling test
испытание управляемости гидросамолёта на воде	water handling test
испытанный на земле в условиях, моделирующих полётные	flight-tested on ground
исследование на динамически подобной модели	dynamic model test
исследование на крупномасштабной модели	scale-model investigation
исследование на моделирующем устройстве	simulator study
исследование на наземном моделирующем устройстве	ground-simulator study
исследование обтекания на срывных режимах	stalling research
исследование характеристик летательного аппарата на моделирующем устройстве	simulated flight test
исследование штопора на моделях	spin-model research
исследование штопора на моделях	spin research
количество движения на входе	entering momentum
количество движения на выходе	leaving momentum
кольцевое крыло на фюзеляже	ring wing around fuselage
конструкция, рассчитанная на полёт с большими числами М	high Mach design
конфигурация аппарата на воздушной подушке, предназначенного для эксплуатации в условиях бездорожья	off-road configuration
концевой срыв потока на крыле	wing-tip stall
концентрация бугорков на шероховатой поверхности	roughness concentration
корневой воздухозаборник на крыле	wing-root intake
кратковременный полёт на максимальной скорости	dash flight
крейсерская скорость полёта на максимальную дальность	best range cruise speed
кривая на плоскости годографа	hodograph curve
критическая точка на нижней поверхности	lower surface stagnation point
критическая точка на осесимметричном теле	axially symmetric stagnation point
критическая точка на передней кромке	leading edge stagnation
критическая точка на притуплённой части	blunt stagnation point (обтекаемого тела)
крыло, на котором возник волновой кризис	shock-stalled wing
крыло, на котором возник срыв потока	stalled wing
ламинарный участок течения на входе	laminar entry region
лететь на малой высоте с малой скоростью	drag (перед заходом на посадку)
лететь на неустановившемся режиме	waffle
массообмен на поверхности	surface mass transfer
метод исследования течений, основанный на явлении послесвечения азота	nitrogen afterglow method
метод, основанный на явлениях послесвечения	afterglow technique
метод расчёта, основанный на гипотезе о квазистационарном обтекании	quasi-steady calculation method
механика полёта в начале активного участка на этапе запуска	mechanics of launching phase
механика полёта на активном участке траектории	mechanics of power phase
минимальная по управляемости скорость на земле	minimum control speed on the ground
минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку	minimum control speed in approach
минимально эквивалентная скорость на земле	minimum control speed on the ground
моделирование на маломасштабных моделях	scale modelling
моделирование на наземных установках	ground simulation
моделирование условий полёта на больших высотах	high-altitude simulation
модель для исследования давления на поверхности	surface pressure model
модель на державке	sting-supported model
модель на державке	sting mounted model
модель на проволочной подвеске	wire-supported model
модель, укреплённая на отражающей пластине	reflection-plane model
мощность, затрачиваемая на создание воздушной подушки	cushion power
на больших высотах	under conditions of high altitude (полёта)
на досрывном режиме	below stall
на критических углах атаки	at critical lift
на неустановившемся режиме	unsteadily
на околосрывных режимах	in neighborhood of stall
на проволочной подвеске	wire-supported
на срывном режиме	beyond stall
на срывном режиме	above stall
на уровне моря	under sea-level conditions
набор высоты на боевом режиме	military-power climb
набор высоты после ухода на второй круг	discontinued approach
насадок полного давления на поверхности обтекаемого тела	surface tube
находиться на орбите	orbit
находящиеся на определённом расстоянии друг от друга	spaced
находящиеся на равных расстояниях друг от друга	equally spaced
находящийся в режиме висения на воздушной подушке	hovering in ground effect
находящийся на режиме висения	hovering
находящийся на режиме висения летательный аппарат	hovering craft
несущий винт на кардане	universally mounted rotor
несущий винт на кардане	gimbal-mounted rotor
несущий винт с втулкой на кардане	see-saw rotor
несущий винт с малой нагрузкой на ометаемый диск	low disk loading rotor
неустойчивость на режиме балансировки	trim instability
неустойчивость судна на курсе	directional instability
нормальный заход на посадку	normal approach
область срыва потока на крыле	breakaway on wing
оборудование, основанное на использовании расщепляющихся веществ	nucleonics
объём, приходящийся на одну молекулу	volume per molecule
определение моментов тангажа на аэродинамических весах	pitching balance test
определение подъёмной силы по измерениям давления на стенках	lift estimation from wall pressure (аэродинамической трубы)
определение характеристик путевой устойчивости на аэродинамических весах	yawing balance test
особенность на звуковой линии тока	singularity at sonic velocity
особенность на линии перехода через скорость звука	singularity at sonic velocity
особенность на поверхности	surface irregularity
особенность на скачке уплотнения	singularity on shock
ответная реакция на боковые возмущения	lateral response
отклонение "зайчика" на экране осциллографа	oscillograph deflection
отклонение записи на ленте осциллографа	oscillograph deflection
отклонение руля на вывод	recovery action
отклонение руля направления на вывод	rudder-reversal movement
отклонять ручку управления полностью на себя	pull stick hard back
отношение усилия на ручке управления к соответствующему изменению параметра движения	stick-force/response relation
параллельные плоские волны на море	long-crested sea
параметр скорости рекомбинации на поверхности	surface-recombination-rate parameter
переводить на докритические углы атаки	unstall
переворот на горке	upward spin
передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы	sounding conditions in upper atmosphere
перемена направления движения на 180°	reversal
пересчёт на бесконечное удлинение	conversion to infinite aspect ratio
переходный процесс на выходе	transient output response
переходный процесс на выходе из системы	transient output response of system
плазменный ускоритель, рассчитанный на низкое давление	low-pressure plasma accelerator
плотность воздуха на уровне моря	sea-level density
поверхность разрежения на крыле	suction wing surface
подвеска модели на проволочных растяжках	cable model mounting (в аэродинамической трубе)
подвеска на крестообразно расположенных пружинах	crossed-spring suspension
подвеска на остроконечной опоре	pivot suspension
подвеска на пластинчатой опоре рессорного типа	spring-strip suspension
подвеска модели на стержнях, образующих треугольную систему	triangulated arrangement of supporting struts
подшипник на сжатом воздухе	compressed-air bearing
полёт для исследования атмосферы на больших высотах	upper air sampling flight
полёт на активном участке траектории	boosting flight
полёт на безмоторном летательном аппарате	motorless flight
полёт на больших закритических углах атаки	deep stall
полёт на большом угле атаки	high-angle-of-attack flight
полёт на буксире	towed flight
полёт на дальность	long flight
полёт на докритических углах атаки	unstalled flight
полёт на докритических углах атаки	normal flight
полёт на докритическом режиме	unstalled flight
полёт на досрывных углах атаки	normal flight
полёт на закритических углах атаки	stalling flight
полёт на закритических углах атаки	stalled flight
полёт "на зубцы"	sawtooth climb
полёт "на зубцы"	zoom flight
полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости	cruise-dash-cruise flight
полёт на Луну	lunar probe
полёт на Луну	lunar flight
полёт на максимальную дальность	goal flight
полёт на определение практического потолка	check climb
полёт на переходном режиме	transient flight
полёт на планёре	motorless flight
полёт на постоянной высоте	constant-level flight
полёт на предельной высоте	extreme-altitude flight
горизонтальный полёт на режиме балансировки	trimmed level flight
горизонтальный полёт на режиме балансировки	trimmed flight
полёт на режиме балансировки	balanced flight
полёт на режиме максимальной мощности	maximum power flight
полёт на режиме максимальной тяги	maximum power flight
полёт на режиме малой тяги	low-thrust flight
полёт вертолёта на режиме самовращения	power-off flight
полёт на режиме сваливания	deep stall
полёт на спине	upside-down flight
полёт на среднем участке траектории	mid-course flight
"полёт" на стенде	simulation flight
"полёт" на стенде	simulated flight
"полёт" на тренажёре	simulation flight
"полёт" на тренажёре	flight simulation
полёт на уровне моря	sea-level flight
полёт с большой скоростью и на большой высоте	high-performance flight
поправка на влияние границ потока	contour correction
поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью)
поправка на влияние концов	tip correction
поправка на влияние сжимаемости	compressibility correction
поправка на влияние стенок	jet-boundary correction (аэродинамической трубы)
поправка на влияние стенок	contour correction (аэродинамической трубы)
поправка на влияние стенок трубы	tunnel constraint correction
поправка на влияние трубы	tunnel interference correction
поправка на влияние трубы	tunnel correction
поправка на высоту при приведении к условиям стандартной атмосферы	altitude correction
поправка на градиент изменения давления по высоте	lapse rate correction
поправка на загромождение	correction for blockage (аэродинамической трубы)
поправка на загромождение	blockage correction (аэродинамической трубы)
поправка на интерференцию в трубе	tunnel interference correction
поправка на пограничный слой	boundary-layer correction
поправка на сжимаемость	compressibility error
поправка на сжимаемость	correction for compressibility effect
поправка на сжимаемость	Prandtl-Glauert correction
поправка на скольжение	slipstream correction
поправка на скольжение	correction with slipstream
посадка на грунт	off-runway landing
посадка на две точки	tail-high landing
посадка на критической скорости	stall landing
посадка на малой скорости	slow landing
посадка на неровный грунт	rough terrain landing
посадка на три точки	three-point landing
поток на верхней поверхности	flow over upper surface
поток на входе	forward flow
поток, набегающий на воздушный винт	flow to the propeller
потолок при полёте на крейсерском режиме	cruising ceiling
прибор для записи на магнитную плёнку	magnetic tape recorder
прибор для проверки системы на герметичность	leak-testing apparatus
прибор, работающий на разрежении	vacuum-operated instrument
прибор, работающий на разрежении	suction-operated instrument
приборы, установленные на самолёте	aircraft instrumentation
приведение к средним атмосферным условиям на уровне моря	reduction to mean sea level
приводить к атмосферным условиям на уровне моря	reduce to sea level
продольное усилие на ручке управления	longitudinal-control force
прошедший испытания на динамически подобных моделях	dynamically simulated
размещать предметы на определённом расстоянии друг от друга	space
разность давлений на нижней и верхней поверхностях крыла	pressure difference across wing
разность потенциалов на границе между различными жидкостями	liquid-junction potential
разность усилий на педалях	pedal pressure
разность усилий на педалях	rudder-pedal force
разность усилий на педалях	pedal force
ракетный двигатель, работающий на твёрдом топливе	solid propellant rocket
расположение на определённом расстоянии	spacing
реакция на атмосферные возмущения	response to atmospheric turbulence
реакция динамической системы на возмущения	dynamic response
реакция на выходе	output response (из системы)
реакция на действие органа управления	response to control motion
реакция на действие органа управления	response to control
реакция на действие органа управления при малых скоростях	low-speed control response (полёта)
реакция на действие порыва ветра	response to gust
реакция на действие порыва ветра	gust response
реакция на импульс	response to input
реакция на импульсное движение руля	response to transient control input
реакция на отклонение органа продольного управления	response to longitudinal control
реакция на отклонение органа управления	response to control motion
реакция на отклонение органа управления	response to control
реакция на отклонение руля высоты	transient response to elevator deflection
реакция на отклонение руля высоты	response to elevator control
реакция на отклонение руля направления	response to lateral-directional control
реакция на отклонение руля направления	response to rudder control
реакция на отклонение руля направления	response to directional control
реакция на отклонение элеронов	response to lateral-directional control
реакция на отклонение элеронов	response to lateral control
реакция на отклонение элеронов	response to aileron movement
реакция на отклонение элеронов	response to aileron control
реакция на склонение элеронов	transient response to aileron deflection
реакция по крену на отклонение элеронов	aileron roll
реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты	acceleration response characteristics due to input of elevator
реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов	yawing velocity response to aileron input
режим висения на воздушной подушке	hovering in ground effect
режим кратковременного полёта на максимальной скорости	dash flight
режим набора высоты на сверхзвуковых скоростях	supersonic-climb technique
режим полёта на большой высоте	high-altitude regime of flight
режим штопоров на больших закритических углах атаки	flat spinning range
результаты испытаний на флаттер	flutter test data
рекомбинация на поверхности	surface recombination
руль направления, отклонённый влево на 1/2 хода	1/2 left rudder
ручка управления, отклонённая влево на 40% полного хода	stick 40% left
самолёт, использующий эффект воздушной подушки на взлёте и посадке	ground effect takeoff and landing
самолёт на закритических углах атаки	stalled aircraft
самолёт, на котором восстановлено безотрывное обтекание	unstalled airplane
самолёт, оборудованный для проведения лётных испытаний на штопор	spin-demonstration airplane
самолёт, оборудованный устройством для предотвращения выхода на срывные режимы	stall-proof airplane
самолёт, рассчитанный на полёт в условиях аэродинамического нагрева	hot airplane
самолёт с эжекторной установкой на реактивном приводе	jet-ejector aircraft
сваливать на нос после "свечи"	whipstall
сваливаться на нос после "свечи"	whipstall
система, работающая на горячем газе	hot-gas system
система, состоящая из массы, подвешенной на пружине	mass-spring system
системы подвески на консольных стойках	cantilever supporting struts
скачок уплотнения на больших высотах	high-altitude shock wave
скачок уплотнения на входе в трубку Пито	shock wave across Pitot-tube mouth
скачок уплотнения на задней кромке	trailing-edge shock
скачок уплотнения на крыле	shock wave carried by wing
скачок уплотнения на обечайке	lip shock
скачок уплотнения на прямом крыле	unswept shock
скачок уплотнения на стреловидном крыле	swept shock
скачок уплотнения на уступе	lip shock
скольжение на внутреннее крыло	inward slip
скольжение на крыло	slipwing
скольжение на крыло	sideslipping
скольжение на левое крыло	left sideslip
скольжение на левое крыло	positive yaw
скольжение на наружное крыло	outward slip
скольжение на опущенное крыло	downward slip
скольжение на правое крыло	right sideslip
скольжение на правое крыло	negative yaw
скольжение на хвост	tail slip
скольжение на хвост	backward flight
скороподъёмность на уровне моря	sea-level rate of climb
скоростной напор на входе	inlet ram
скорость в момент выхода на редан	hump speed
скорость захода на посадку	approach velocity
скорость на бесконечном удалении	remote velocity
скорость на вираже	circuit speed
скорость на пассивном участке	coasting velocity (траектории)
скорость на поверхности жидкости	liquid-layer surface velocity
скорость на режиме балансировки	trimmed speed
скорость на режиме балансировки	trimming speed
скорость на режиме балансировки	trim speed
скорость на режиме балансировки	equilibrium speed
скорость на уровне моря	sea-level velocity
скорость полёта на контрольном участке	run speed
скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления	zero stick force trim speed
скорость полёта на стартовом участке	projection velocity
скорость полёта на стартовом участке	speed of projection
скорость реакции рекомбинации на поверхности	surface recombination reaction rate
скорость рекомбинации на поверхности	surface recombination rate
след на воде	water disturbance
сопло, работающее на водяном паре	stream nozzle
сопло, рассчитанное на число М=4	Mach 4 nozzle
спуск на воду	immersion
срыв потока на вертикальном оперении	vertical surface stall
срыв потока на крыле	breakaway on wing
срыв потока на лопасти	blade stall
срыв потока на носовой части	leading-edge stall
стабилизация на режиме висения	hovering stability
стабилизация на режиме висения	hover stability
стандартные условия на уровне моря	standard sea-level conditions
стержень с утолщением на конце	club
ступенчатый импульс на входе	step input
ступенчатый сигнал на входе	step input
схема действующих на тело сил	force diagram
температура на стенке	wall temperature
температура на уровне моря	sea-level temperature
температура торможения на входе в компрессор	compressor inlet total temperature
тенденция к фокусированию возмущений на оси	axial focusing tendency (сверхзвуковой аэродинамической трубы)
тенденция к фокусированию возмущений на оси сверхзвуковой аэродинамической трубы	axial focusing tendency in supersonic tunnel
теория, основанная на гипотезе плоских сечений	strip theory
теплозащита, основанная на применении оплавляющихся материалов	heat-protection system of vaporizing ablation type
теплозащита, основанная на применении разрушающихся материалов	heat-protection system of vaporizing ablation type
техника возврата на землю искусственного спутника	satellite recovery technique
техника моделирования на электронных установках	electronic simulation technique
траектория полёта на максимальную дальность	maximum-range trajectory
траектория полёта на режиме малой тяги	low-thrust trajectory
траектория полёта с Земли на Луну	earth-lunar trajectory
турбина, работающая на выхлопном газе	blowdown turbine
турбина, работающая на отбираемом от двигателя воздухе	bleed-air turbine
турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода	peroxide pump turbine
турбулентность атмосферы на больших высотах	high-level turbulence
турбулентность атмосферы на больших высотах	high-altitude turbulence
турбулентность атмосферы на малых высотах	low-altitude turbulence
угол планирования при заходе на посадку	approach angle
угол установки лопасти, определённый на относительном радиусе r=0,7	collective-pitch setting at 07R
удар при посадке на воду	ditching impact
удельная нагрузка на единицу площади	disk loading
удельная нагрузка на площадь	force per area
уравнение сил, действующих на несущий винт	rotor force equation
условие на входе	inflow condition (в трубу)
условия на входе	conditions at intake
условия на входе	intake conditions
условия на входе	conditions at entry
условия на границе возмущений	Mach-line conditions
установленный на газовой опоре	gas-floated
установленный на державке	sting-supported
устойчивость движения судна на курсе	ship directional stability
устойчивость на земле	ground stability
устойчивость судна на курсе	directional stability
устойчивость на манёвре	maneuvering stability
устойчивость на режиме висения	hover stability
устойчивость на стартовом участке	initial stability (полёта)
устойчивость на установившемся режиме полёта	unaccelerated stability
устойчивость перед выходом на редан	prehump stability
устойчивость самолёта на режиме балансировки	aircraft trim stability
ход на редане	hydroplaning
часовой механизм для подачи сигналов времени на приборы	timing source
штанга на конце крыла	wing-tip boom
штопоры на больших закритических углах атаки	flat spinning region
шум от заходящего на посадку самолёта	approach noise
экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме	best-cost cruising speed
эксперимент на поверхности жидкости	experiment on liquid surface
эксперимент на свободно падающих моделях	freely falling model experiment
электростатический двигатель на тяжёлых частицах	heavy-particle electrostatic thrustor