| Russian | English |
| аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов | balance for hinge-moment measurement |
| аэродинамический восстанавливающий момент | aerodynamic restoring moment |
| аэродинамический момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| аэродинамический момент тангажа | aerodynamic pitching moment |
| балансировка моментов | balance of moments |
| балансировка моментов | balance of couples |
| балансирующий момент | trimming moment |
| безразмерный момент | nondimensionalized moment |
| вариация момента | moment variation |
| вектор момента диполя | bicirculation vector |
| весовой элемент для измерения моментов | moment balance |
| весовой элемент для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw weighbeam |
| весовой элемент для измерения моментов тангажа | pitching-moment weighbeam |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена | rolling-moment balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена | rolling balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов рыскания | yawing-moment balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов рыскания | yawing balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов тангажа | pitching-moment balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов тангажа | pitching balance |
| аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов | hinge-moment balance |
| взаимосвязанные моменты | coupled moments |
| влияние близости земли на аэродинамический момент | ground effect on moment |
| возмущающий вращающий момент | disturbance torque |
| возмущающий момент крена | disturbance rolling moment |
| восстанавливающий момент | static stability moment |
| вращающий момент | propelling moment |
| гироскопический момент тангажа | gyroscopic pitching couple |
| действие аэродинамических моментов | aerodynamic action |
| демпфирующий момент крыла | wing damping moment |
| дестабилизирующий момент | out-of-trim moment |
| дифферентующий момент | pitching moment (о судне) |
| дифферентующий момент | pitch moment (о судне) |
| зависимость момента от угла атаки | curve of moment against incidence |
| изменение дестабилизирующего момента тангажа | destabilizing pitching-moment variation |
| изменение момента | moment variation |
| изменение момента рыскания по боковой составляющей скорости | variation of yawing moment due to change of lateral velocity |
| изменение момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| изменение момента тангажа по угловой скорости тангажа | variation of pitching moment due to pitching |
| инвариант момента количества движения | angular momentum invariant |
| инерционный момент | inertia moment couple |
| инерционный момент крена | inertia rolling moment |
| инерционный момент рыскания | inertia yawing moment |
| инерционный момент тангажа | inertia pitching moment |
| компонента аэродинамического момента | component of aerodynamic moment |
| конечный момент | final instant |
| коэффициент демпфирующего аэродинамического момента тангажа | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity |
| коэффициент крутящего момента несущего винта | rotor torque coefficient |
| коэффициент момента | torque coefficient (винта) |
| коэффициент момента в штопоре | moment coefficient in spin |
| коэффициент момента, обусловленного отклонением руля направления | moment coefficient due to rudder deflection |
| коэффициент момента системы | moment coefficient of combination |
| коэффициент момента тангажа | pitching-moment coefficient |
| коэффициент момента тангажа самолёта | airplane pitching-moment coefficient |
| коэффициент несбалансированного момента крена | unbalanced rolling-moment coefficient |
| коэффициент шарнирного момента руля высоты | elevator hinge-moment coefficient |
| кренящий момент | upsetting moment (о судне) |
| кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| кривая зависимости момента от угла атаки | curve of moment against incidence |
| кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| кривая момента рыскания по углу скольжения | curve of yawing moment versus sideslip angle |
| кривая момента тангажа | aerodynamic pitching-moment curve |
| кривая момента тангажа в функции от подъёмной силы | pitching-moment-lift curve |
| кривая момента тангажа по углу атаки | pitching-moment curve versus angle of attack |
| метод определения трёх составляющих момента | three-moment method |
| механический вращающий момент | mechanical torque |
| момент боковой силы | moment due to side force |
| момент в симметричном полёте | symmetric moment |
| момент взлёта | take-off time |
| момент взлёта | T-time |
| момент внутренних сил при сопротивлении изгибу | moment of resistance |
| момент времени | time element |
| момент горизонтального хвостового оперения | tailplane moment |
| момент, действующий в штопоре | moment in spin |
| момент, действующий на крыло | moment experienced by wing |
| момент демпфирования тангажа | variation of pitching moment due to pitching |
| момент инерции | moment of mass |
| момент инерции крена | moment of inertia in roll |
| момент инерции относительно нормальной оси | yawing-moment inertia |
| момент инерции относительно нормальной оси | moment of inertia in yaw |
| момент инерции относительно оси горизонтального шарнира | moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта) |
| момент инерции относительно поперечной оси | pitching-moment inertia |
| момент инерции относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| момент инерции относительно поперечной оси | moment of inertia in pitch |
| момент инерции относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| момент инерции относительно продольной оси | rolling-moment inertia |
| момент инерции относительно продольной оси | moment of inertia in roll |
| момент инерции рыскания | moment of inertia in yaw |
| момент инерции самолёта относительно поперечной оси | airplane pitching moment of inertia |
| момент инерции тангажа | moment of inertia in pitch |
| момент крена | rolling |
| момент крена на левое крыло | negative rolling moment |
| момент крена на правое крыло | positive rolling moment |
| момент крена, обусловленный действием угловой скорости крена | rolling moment due to rolling velocity |
| момент крена, обусловленный отклонением руля направления | rolling moment due to rudder velocity |
| момент на вывод из штопора | antispin moment |
| момент на кабрирование | positive pitching moment |
| момент на пикирование | negative pitching moment |
| момент, обусловленный вихрями | moment due to vortices |
| момент, обусловленный влиянием скольжения | moment due to sideslip |
| момент, обусловленный отклонением руля высоты | moment due to elevator deflection |
| момент, обусловленный отклонением руля направления | moment due to rudder deflection |
| момент, обусловленный отклонением элеронов | moment due to aileron deflection |
| момент, обусловленный силой инерции | moment due to inertia force |
| момент от срыва потока | stalling moment |
| момент относительно боковой оси | Y=moment (оси OY по американскому стандарту) |
| момент относительно нормальной оси | yaw moment |
| момент относительно нормальной оси | Z=moment (оси OZ по американскому стандарту) |
| момент относительно оси OX | X-moment |
| момент относительно продольной оси | X=moment (оси OY по американскому стандарту) |
| момент относительно продольной оси | X-moment |
| момент относительно продольной оси лопасти | blade pitching moment |
| момент тангажа относительно середины хорды | moment about half chord |
| момент относительно точки на четверти хорды | quarter-chord moment |
| момент относительно фокуса | moment with respect to aerodynamic center |
| момент пикирования | diving moment |
| момент прецессии | precessional moment |
| момент при нулевой подъёмной силе | moment at zero lift |
| момент при нулевом угле атаки | moment for zero angle of attack |
| момент при штопоре | spinning moment |
| момент при штопоре | spin moment |
| момент, приводящий к сваливанию | stalling moment |
| момент, противодействующий движению крена | counterrolling moment |
| момент, противодействующий движению рыскания | counteryawing moment |
| момент, противодействующий движению тангажа | counterpitching moment |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing velocity |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing |
| момент рыскания, обусловленный отклонением элеронов | yawing moment due to aileron deflection |
| момент рыскания, создаваемый скольжением | yawing moment due to sideslip |
| момент рыскания, создаваемый элеронами | aileron yawing moment |
| момент самовращения | autorotative moment |
| момент силы, действующей на тело | moment on body |
| момент силы инерции | moment due to inertia force |
| момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением | parasite-drag moment |
| момент, создаваемый носовой частью | moment due to nose |
| момент, создаваемый носом | moment due to nose |
| момент, создаваемый органом управления | power of control |
| момент, создаваемый подъёмной силой | lifting force moment |
| момент, создаваемый рысканием | moment due to yaw |
| момент, создаваемый фюзеляжем и крылом | wing-fuselage moment |
| момент, создаваемый хвостовым оперением | moment contribution of tail |
| момент, создаваемый элероном | aileron moment |
| момент тангажа | pitching moment (о самолёте) |
| момент тангажа | pitch moment (о самолёте) |
| момент тангажа комбинации крыло-фюзеляж | pitching moment of wing-fuselage combination |
| момент тангажа модели | pitching moment of model |
| момент тангажа относительно середины хорды | mid-chord pitching moment |
| момент тангажа относительно четверти САХ | pitching moment about 0.25 MAC |
| момент тангажа при нулевой подъёмной силе | pitching moment at zero lift |
| момент тангажа самолёта | airplane pitching moment |
| момент тангажа, создаваемый органом управления | pitching power of control |
| момент тела | moment of body |
| момент фюзеляжа | moment of body |
| момент центральной силы | centrifugal moment |
| момент центробежной силы | centrifugal couple |
| нагружение аэродинамическими силами и моментами | aerodynamic loading |
| наклон кривой коэффициента момента | moment curve slope (по углу атаки) |
| нарушающий балансировку момент | out-of-trim moment |
| несбалансированный момент | unbalanced moment |
| определение моментов крена при помощи аэродинамических весов | rolling balance test |
| определение моментов тангажа на аэродинамических весах | pitching balance test |
| орган управления, создающий момент крена | roller |
| орган управления, создающий момент рыскания | yawer |
| орган управления, создающий момент тангажа | pitcher |
| отклоняющий момент | deviating moment |
| относительный статический момент площади вертикального оперения | fin-and-rudder volume ratio |
| относительный статический момент площади горизонтального оперения | tail volume ratio |
| относительный статический момент площади горизонтального оперения | tail volume coefficient |
| относительный статический момент площади руля направления | rudder volume coefficient |
| относящийся к данному моменту | instantaneous (времени) |
| отношение моментов инерции | inertia ratio |
| отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси | pitching to rolling moment of inertia ratio |
| отрицательный момент рыскания | negative yawing moment (поворачивающий нос самолёта влево) |
| пара аэродинамических сил, образующая момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| пара сил, создающая аэродинамический момент | aerodynamic moment couple |
| пара сил, создающая аэродинамический момент | aerodynamic couple |
| положительный момент рыскания | positive yawing moment (поворачивающий нос самолёта вправо) |
| полярный момент инерции | second moment of mass |
| поток момента количества движения относительно оси OX | flux of X-moment of momentum |
| продольный момент крыла относительно оси, проходящей через его переднюю кромку | center-of-pressure moment about leading edge |
| производная восстанавливающего аэродинамического момента | dimensional static stability |
| производная коэффициента момента | moment derivative coefficient |
| производная коэффициента момента демпфирования | rotary resistance derivative |
| производная коэффициента момента крена | roll-sensitivity parameter |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости | rolling-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | rolling-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll derivative |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания | rolling-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента крена по углу атаки | rate of change of rolling-moment coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента момента по угловой скорости | moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента рыскания | yawing-moment coefficient derivative |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости | yawing-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | yawing-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yaw-damping derivative |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw derivative |
| производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| производная коэффициента момента тангажа | aerodynamic pitching derivative |
| производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости | pitching-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity |
| производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch derivative |
| производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | rate of change of pitching-moment coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | rate of change of pitching-moment coefficient with elevator deflection |
| производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| производная момента демпфирования | rotary resistance derivative |
| производная момента по углу скольжения | moment due to sideslip |
| производная коэффициента момента рыскания | yawing-moment derivative |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная момента рыскания по боковой составляющей скорости | variation of yawing moment due to change of lateral velocity |
| производная момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| производная момента тангажа | pitching-moment derivative |
| производная коэффициента момента тангажа | aerodynamic pitching derivative |
| производная момента тангажа относительно середины хорды | mid-chord pitching-moment derivative |
| производная момента тангажа по угловой скорости тангажа | variation of pitching moment due to pitching |
| равновесие моментов | balance of moments |
| равновесие моментов в поточной системе осей координат | couple balance about wind axes |
| равновесие моментов крена | rolling-moment balance |
| равновесие моментов крена | equilibrium about rolling axis |
| равновесие моментов крена | balance of rolling couples |
| равновесие моментов относительно поперечной оси | moment balance about pitch axis |
| равновесие моментов рыскания | yawing-moment balance |
| равновесие моментов рыскания | equilibrium about yawing axis |
| равновесие моментов тангажа | pitching-moment balance |
| равновесие моментов тангажа | equilibrium about pitching axis |
| равновесие моментов тангажа | balance of pitching couples |
| радиационный вращающий момент | torque by radiation |
| реактивный крутящий момент | reaction torque |
| рычаг для измерения момента тангажа | pitching-moment arm |
| самовращающий момент крена | autorotative rolling moment |
| сила, создающая момент | angular force |
| скорость в момент выключения двигателя | thrust cutoff velocity |
| скорость в момент выключения ускорителя | cutoff velocity |
| скорость в момент выхода на редан | hump speed |
| скорость в момент отказа двигателя | power-failure speed |
| скорость в момент пуска | launching velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | burn-out velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | burnt velocity |
| скорость ракеты к моменту выгорания топлива | all-burnt velocity |
| скорость носителя в момент пуска ракеты | launching speed |
| скорость полёта в момент отделения | release velocity |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burned speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | fuel cutoff speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burnout speed |
| скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| создаваемый отклонением органа управления момент | control power |
| создаваемый скольжением момент тангажа | pitching moment due to sideslip |
| составляющая аэродинамического момента | component of aerodynamic moment |
| статическая производная момента крена | static rolling moment derivative |
| стол для измерения моментов | moment table (в аэродинамических весах) |
| теорема о моменте количества движения | moment-of-momentum theorem |
| трёхкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов | three-moment balance |
| тяга для измерения момента тангажа | pitching-moment link |
| тяга для измерения моментов крена | roll link |
| тяга для измерения моментов рыскания | yaw link |
| тяги для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw links |
| уравнение момента количества движения | moment-of-momentum equation |
| уравнение моментов | force-free equation |
| уравнение равновесия моментов тангажа | pitching-moment equation (I. Havkin) |
| уравнение равновесия моментов | momental equation |
| уравнение равновесия моментов | moment equation |
| ускорение к моменту полного выгорания топлива | all-burnt acceleration |
| формула для момента количества движения | moment of momentum formula |
| характеристика шарнирного момента | hinge-moment characteristic |
| центробежный момент инерции | cross product of inertia |
| частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элеронов | aileron-effectiveness derivative |
| частная производная коэффициента момента по углу атаки | moment curve slope |
| число М в момент полного выгорания топлива | burnout Mach number |
| чисто аэродинамический момент | pure aerodynamic couple |
| член, содержащий центробежный момент инерции | product-of-inertia term |
| шарнирный момент | hinge-moment characteristic |
| шарнирный момент | control force |
| шарнирный момент руля | control torque |
| шарнирный момент руля | control pressure |
| шарнирный момент руля высоты | elevator pressure |
| шарнирный момент руля направления | rudder pressure |
| шарнирный момент триммера | tab hinge moment |
| шарнирный момент элеронов | aileron pressure |
| штопорный момент | spinning moment |
| штопорный момент | spin moment |
| электромагнитный вращающий момент | electromagnetic torque |
| эффективный момент инерции | effective moment of inertia |
