Russian | English |
аппарат для фотографирования по методу полос | schlieren camera |
аппаратура для получения шлирных фотоснимков по методу Тёплера | Toepler schlieren apparatus |
аппаратура для фотографирования по методу полос | schlieren apparatus |
аппаратура для фотографирования спектра обтекания теневым методом при параллельном пучке света | direct-shadow parallel-light apparatus |
аппаратура для фотографирования теневым методом | shadowgraph equipment |
аппаратура для фотографирования шлирен-методом | schlieren equipment |
аппаратура с большим числом источников света для исследования течений методом полос | multiple-source schlieren |
визуальный метод исследования | visual observation |
возможность применения метода суперпозиции | superposability |
вычисление методом последовательных приближений | iterative transformation procedure |
вычисление по методу линейных итераций | linear iterative procedure |
диффузный метод | diffusion method |
дымовой метод визуализации потока | smoke technique |
измерение башенным барометрическим методом | tower measurement |
измерение ионным методом | ion transit-time measurement |
измерение методом импульсов | momentum survey |
измерение методом импульсов | measurement by pressure traverse |
измерение фотограмметрическим методом | photogrammetric measurement |
измерение характеристик потока методом импульсов | Pitot traversing |
измерение электроннолучевым методом | electron-beam measurement |
измерение электроннолучевым методом | electrolytic measurement |
изображение, полученное по методу полос | schlieren image |
изображение, полученное теневым методом | direct-shadow image |
интегральный метод Кармана-Польгаузена | Karman-Pohlhausen's integral procedure |
интегральный метод расчёта обтекания тела воздухом | integral method for air |
интегральный метод расчёта обтекания затупленного тела | blunt-body integral method |
интерференционный метод исследования | interferometric technique |
интерферометрический метод | interferometry |
искровой метод | spark method |
искровой метод | spark discharge method |
искровой метод визуализации потока | spark technique |
испытание дымовым методом | smoke test |
испытание методом сбрасывания | drop test |
испытание методом торможений | deceleration test |
исследование газового потока интерферометрическими методами | gas-flow interferometry |
исследование интерференционным методом | interferometric test |
исследование методами газовой динамики | gas-dynamic investigation |
исследование методом визуализации | visualization study |
исследование методом визуализации | visual study |
исследование спектра обтекания методом жидкой плёнки | liquid-film test |
исследование спектра обтекания методом полос | schlieren test |
исследование течений методом спектрального поглощения озона | ozone absorption technique |
исследование методом частотных характеристик | frequency response analysis |
исследование потока методом малых возмущений | perturbation analysis of flow |
исследование потока методом электродинамической аналогии | electrolytic-tank flow study |
исследование течения в пограничном слое по методу полос | schlieren boundary layer observations |
исследование потоки электронно-оптическим методом | electron-optical study |
итерационный метод | escalator method |
квазианалоговый метод | quasi-analog method |
конденсационный метод | water condensation method (визуализации скачков уплотнения) |
контроль методом вихревых токов | control by eddy currents method |
критерий, полученный методом наименьших квадратов | least squares criterion |
линеаризированный метод | linearized method |
матричный метод аэродинамического расчёта | aerodynamic matrix procedure |
метацентрический метод | metacenter method |
метод амплитудно-фазовых характеристик | transfer-function Fourier method |
метод анализа траектории | trajectory analysis technique |
метод аналогии Хель-Шоу | Hele-Shaw analogy |
метод аэродинамического расчёта | aerodynamic tool |
метод аэродинамического эксперимента | aerodynamic tool |
метод больших возмущений | large distribution method |
метод Буземана | Busemann's method |
метод векторного анализа | time vector method |
метод визуализации потока | flow visualization method |
метод визуализации потока при помощи распылённых твёрдых частиц | dust-flow method |
метод визуализации потока с помощью пузырьков водорода | hydrogen-bubble method |
метод малых возмущений | perturbation theory |
метод малых возмущений | perturbation calculation |
метод вращающегося цилиндра | rotating-cylinder technique |
метод вывода из штопора | spin recovery action |
метод вывода из штопора | spin recovery |
метод вывода самолёта из сваливания | stall-recovery technique |
метод вынужденного вращения | forced-rotation method |
метод вынужденных колебаний | constrained oscillations method |
метод вынужденных колебаний | forced-oscillation method |
метод газовых струек | gas-filament technique |
метод гидравлической аналогии | hydraulic analogy |
метод гидравлической аналогии | hydraulic analog method |
метод дискретного распределения скоростей | discrete velocity method |
метод для теневого фотографирования | shadowgraph technique |
метод доминирующей производной | dominant derivative method |
метод жидкой плёнки | liquid-film technique |
метод жидкой плёнки | liquid-film method |
метод измерений при помощи лопастной вертушки | vane wheel method |
метод измерения при помощи отражённого света | light reflectivity method of measurement |
метод измерения температуры при помощи двух проволочных сопротивлений | double wire method of resistance thermometry |
метод импульсов | momentum transfer theory |
метод импульсов | pulse method |
метод импульсов | momentum method |
метод импульсов | engineering traverse method |
метод импульсов | integrating comb method |
метод импульсов | impulse-momentum method |
метод импульсов | Pitot traverse method |
метод импульсов | traverse method |
метод испытаний в сверхзвуковых областях дозвукового потока | bump method |
метод исследования атмосферы с помощью взрывов | grenade method |
метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray diffraction technique |
метод источников и стоков | method of source and sink |
метод источников и стоков | method of sources and sinks |
метод источников и стоков | source and sink method |
метод источников и стоков | sources-and-sinks method |
метод источников и стоков | concept of sources and sinks |
метод итераций | iterative transformation procedure |
метод итераций | iteration |
метод каолиновой плёнки | china-film technique |
метод Кармана-Польгаузена | Karman-Pohlhausen technique |
метод Кармана-Цзяня | Karman-Tsien method |
метод касательных конусов | tangent-cone approximation |
метод колеблющегося диска | oscillating disk method (измерение вязкости) |
метод конических сечений | conical technique |
метод конических течений | method of conical flows |
метод конических течений | conical-flow method |
метод конических течений | conical technique |
метод корпускулярных излучений | corpuscular rays method |
метод критических параметров | critical parameter technique |
метод линейных возмущений | linear perturbation method |
метод линейных итераций | linear iterative procedure |
метод люминесценции фосфора | phosphor luminescence method |
метод лётного эксперимента | experimental flight method |
метод магнитогидродинамической аналогии | hydromagnetic analogy |
метод малых возмущений | linear perturbation theory |
метод малых возмущений | small-deflection theory |
метод малых отклонений | small-deflection theory |
метод масляной плёнки | oil flow technique |
метод масляной плёнки | surface oil flow technique |
метод механической аналогии | mechanical analogy |
метод механической аналогии для исследования сверхзвуковых течений | mechanical analogy for supersonic flow |
метод минимальной энергии | minimising energy method |
метод многократно проходящих лучей | multiple-path technique |
метод муаровых полос | moire-fringe technique |
метод наименьших квадратов | least-squares theory |
метод наименьших квадратов | least square adjustment method |
метод напряжения "пробоя" | voltage breakdown method |
метод непосредственного измерения турбулентного поверхностного трения | direct-force measurement of turbulent skin friction |
метод непрерывного вращения | continuous-rotation method |
метод нулевых отсчётов | null method |
метод Ньютона | Newtonian method |
метод обобщённого гармонического анализа | power spectral method |
метод обратимости потока | reverse-flow method |
метод обратимости течения | reverse-flow method |
метод операционного исчисления | operational calculus |
метод определения лобового сопротивления при околозвуковых скоростях | transonic drag-rise concept |
метод определения температуры по скорости звука | sound velocity method |
метод определения трёх составляющих момента | three-moment method |
метод определения характеристик винта по характеристикам одного его сечения | single-point method |
метод исследования течений, основанный на явлении послесвечения азота | nitrogen afterglow method |
метод, основанный на явлениях послесвечения | afterglow technique |
метод основных колебаний | normal-mode method |
метод особенностей | singularity method |
метод особых точек | method of singularities |
метод отображений | method of images |
метод падающих шаров | falling-sphere method |
метод Пакета | Puckett method |
метод переноса количества движения | momentum transfer theory |
метод поверхностных индикаторов | surface indicator method |
метод подобия | analog method |
метод полос с применением искрового источника света | spark-schlieren method |
метод Польгаузена | Pohlhausen's method |
метод последовательных приближений | error method |
метод последовательных приближений | iterative transformation procedure |
метод послесвечения | afterglow method |
метод построения контура сверхзвукового сопла | supersonic nozzle design method |
метод предварительного открытия | preopening method |
метод приведения характеристик | performance reduction method |
метод прямой аналогии | direct analogy |
метод разложения в ряд в теории тонкого крыла | thin-wing-expansion method |
метод конечных разностей | difference method |
метод расчёта распределения давления | method of pressure calculating |
метод расчёта контура сверхзвукового сопла | supersonic nozzle design method |
метод расчёта, основанный на гипотезе о квазистационарном обтекании | quasi-steady calculation method |
метод расчёта путём замены винта эквивалентными элементами лопастей | method of representative blade element |
метод расчёта с помощью закона подобия | similarity-rule estimation method |
метод расчёта с помощью теории подобия | similarity-rule estimation method |
метод расчёта сверхзвуковых течений расширения | shock-expansion method |
метод расчёта траектории | trajectory analysis technique |
метод расчёта характеристик | performance method |
метод Рейснера | method of Reissner |
метод Рэлея-Ритца | method of Rayleigh and Ritz |
метод с использованием трансзвукового вкладыша | transonic bump method |
метод сбросов | dropping method (моделей) |
метод светового экрана | light-screen technique |
метод светового экрана | light screen method |
метод свободных колебаний | free-oscillation method |
метод скачков разрежения | shock-expansion theory |
метод скачков расширения | Prandtl-Meyer expansion method |
метод спектрального поглощения | spectral absorption method |
метод спектрального поглощения кислорода | oxygen absorption method |
метод спектрального поглощения парами ртути | mercury vapor absorption method |
метод сублимации | sublimation technique |
метод теории размерностей | dimensional method |
метод теории уравнений в конечных разностях | method of finite difference equations |
метод термоиндикаторной краски | thermal paint technique |
метод тлеющего разряда | glow discharge method |
метод траверсирования потока гребёнкой ПВД | Pitot traverse method |
метод траверсирования потока одним насадком | single-tube traverse method |
метод траверсирования потока гребёнкой ПВД | traverse method |
метод траверсирования потока гребёнкой ПВД | integrating comb method |
метод траверсирования потока гребёнкой ПВД | engineering traverse method |
метод траверсирования потока при аэродинамических исследованиях | scientific-research traverse method |
метод траекторий корней | root-locus analysis |
метод трассирующего искрового источника | tracer-spark technique |
метод турбулизирующей проволочки | wire-drag method |
метод фотовязкости | photo-viscous method |
метод характеристик | characteristics method |
метод Хаскинда | method of Haskind |
метод частотных характеристик | transfer-function Fourier method |
метод частотных характеристик | frequency response analysis |
метод частотных характеристик | frequency analysis technique |
метод частотных характеристик Фурье | transfer-function Fourier method |
метод экспериментальной аналогии | experimental analogy |
метод электрического искрового разряда | electric spark method |
метод электрического разряда | discharge technique |
метод электродинамической аналогии | method of rheoelectric analogy |
метод электродинамической аналогии | electro-analogic method |
метод электродинамической аналогии | electrolytic plotting tank method |
метод электродинамической аналогии | electric analog method |
метод электронного моделирования | electro-analogic method |
метод электронного моделирования | electrical analog method |
метод электронного моделирования | electric analog method |
метод ёмкостного мостика | capacity-bridge method |
методом электрической аналогии | by electrical analogy |
методы аэродинамических исследований | aerodynamical methodology |
методы аэродинамических исследований | aerodynamic methodology |
методы аэродинамического расчёта | aerodynamical methodology |
методы аэродинамического расчёта | aerodynamic methodology |
методы измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
микрофотография, полученная методом полос | microschlieren |
микрофотография, полученная шлирен-методом | microschlieren |
моделирование с применением поляризационных методов | modelling for photomechanics |
моделирование фотомеханическим методом | modelling for photomechanics |
модифицированный метод | improved theory |
неразрушающий ультразвуковой метод измерений | nondestructive measurement |
обобщённый метод | unified method |
оборудование для визуализации потока дымовым методом | smoke technique |
оборудование для визуализации потока искровым методом | spark technique |
оборудование для работы по методу светового экрана | light-screen technique |
оборудование для фотографирования методом полос | schlieren technique |
оборудование для фотографирования теневым методом | shadowgraph equipment |
оборудование для фотографирования шлирен-методом | schlieren equipment |
однопараметрический метод | one-parameter method |
определение сопротивления методом импульсов | Pitot-traverse drag determination |
определение сопротивления методом импульсов | Pitot traverse drag measurement |
оптимальный метод набора высоты | optimum climbing technique |
оптимальный метод набора высоты | optimum climb technique |
оптический метод полос для количественных исследований | quantitative schlieren technique |
получать решение методом суперпозиций | superimpose |
полученный методом суперпозиции | superposed |
полученный методом суперпозиции | superimposed |
прибор для исследования течения по методу аналогии Хэле-Шоу | Hele-Shaw apparatus |
прямой метод Ляпунова | Lyapunov's direct method |
расчёт вариационным методом | calculus of variations |
расчёт операционным методом | operational calculus |
расчёт по методу многих тел | many-body computation |
расчёт по методу характеристик | characteristic calculation |
расчёт при помощи метода характеристик | characteristic calculation |
расчёт распределения давления по методу Буземана | Busemann's method for pressures |
расчёты методом малых возмущений | perturbation calculus |
реактивный метод | reaction method |
результат исследований, проведённых методом аналогии | analog result |
результат исследования температурных напряжений оптическим методом | photothermoelastic result |
решение задач нестационарной аэродинамики методом разложения в ряд | series development in unsteady aerodynamics |
решение методом наискорейшего спуска | steepest-ascent solution |
решение методом функционального анализа | functional-analytic approach |
скачок уплотнения, сфотографированный теневым методом | shadowgraph shock wave |
создание реактивной струи электрическим методом | mass ejection by electrical means |
создание реактивной тяги электрическим методом | mass ejection by electrical means |
сопротивление, определённое методом импульсов | drag by Pitot-traverse method |
спектр обтекания, полученный фотографированием потока методом полос | schlieren field |
спектр потока, полученный теневым методом | direct-shadow image |
спектральный метод | power spectral method |
стандартный метод вывода | recovery standard (из штопора) |
стандартный метод расчёта | standardized analysis |
стробоскопический метод | stroboscope method |
теневой метод | shadowgraph method (визуализации потока) |
теневой метод | shadow method (визуализации потока) |
теневой метод визуализации при параллельном пучке света | direct-shadow parallel light method |
теневой метод визуализации при расходящемся пучке света | direct-shadow divergent light method |
термоанемометрический метод | thermoanemometrical method |
термоанемометрический метод | thermoanemometric method |
траектория, определённая оптическим методом | optically obtained trajectory |
уравнение движения, полученное методом малых возмущений | equation of small-disturbance motion |
уравнение, полученное по методу малых возмущений | small-perturbation equation |
уравнение, полученное по методу малых возмущений | small-disturbance equation |
установка для визуализации потока по методу полос | schlieren arrangement |
установка для исследования спектров обтекания теневым методом | shadow system |
установка для микрофотографирования по методу полос | microschlieren |
установка для фотографирования методом полос | schlieren |
установка для фотографирования по методу полос | schlieren setup |
фотографирование методом полос | schlieren technique |
фотографирование методом полос | schlieren survey |
фотографировать теневым методом | shadowgraph |
фотография линии перехода, полученная методом полос | schlieren of transition |
фотография, полученная методом полос | schlieren survey |
фотография, полученная методом полос | streak photograph |
фотография спектра обтекания, полученная методом полос | schlieren |
фотография, полученная по методу полос | schlieren picture |
фотография спектра обтекания, полученная дымовым методом | smoke flow photograph |
фотография спектра потока, визуализированного по методу шелковинок | tuft photograph of flow |
фотография точки перехода, полученная методом полос | schlieren of transition |
цветной метод полос | color schlieren method |
частотный метод | time vector method |
частотный метод | transfer-function Fourier method |
частотный метод | frequency-response method |
частотный метод | frequency-response approach (расчёта) |
численный метод | digital method |
шаговый метод | step-by-step procedure (численного интегрирования) |
шлирный метод | schlieren method |
экспериментальный метод аналогии | experimental analogy method |
электроискровой метод измерения скорости ветра | electric-discharge anemometry |
энергетический метод | energy technique |
энергетический метод Лундквиста | Lundquist's energy method |
энергетический метод расчёта характеристик набора высоты | energy approach to climb performance estimation |
энергетический метод расчёта характеристик скороподъёмности | energy approach to climb performance estimation |