Terms for subject Aerohydrodynamics containing испытание

Russian	English
акустическое испытание с использованием сирены	siren test
анализ материалов лётных испытаний	flight-test interpretation
летательный аппарат для статических испытаний	static test bed
аппаратура для испытаний в свободном полёте	free-flight technique
аппаратура для испытаний при больших скоростях	high-speed testing technique
аппаратура для лётных испытаний	pilot instrumentation
аппаратура для лётных испытаний	flight-test instrumentation
аппаратура для лётных испытаний	flight instrumentation
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	ice wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний кольцевых решёток	annular cascade wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов	full-scale wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов	full-scale tunnel
аэродинамическая труба для испытаний решёток	cascade wind tunnel (профилей)
аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей	free-flight wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей	free-flight tunnel
аэродинамическая труба для испытаний силовых установок	propulsion wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний силовых установок	propulsion tunnel
аэродинамическая труба для испытаний снарядов	missile wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания двигателей	fire tunnel
аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний	automatic data-reduction tunnel
бассейн для испытаний моделей гидросамолётов	seaplane tank
бассейн для испытаний моделей летающих лодок в условиях посадки на воду	hull launching tank
буксировочное испытание в гидроканале	towing-tank test
буксировочное испытание в гидроканале	towing-basin test
буксировочное испытание в опытовом бассейне	towing-tank test
весовые испытания	balance measurement
высотное испытание	high-altitude trial
вышка для испытаний вертолётов	helicopter test tower
гидродинамическое испытание	hydro test
гидроканал для испытаний моделей гидросамолётов	seaplane tank
гидростатические испытания	underwater flight
гидростатическое испытание	water test
гидростатическое испытание	water pressure test
гидротруба для испытаний снарядов	missile water tunnel
данные испытаний на рельсовых салазках	sled test data
данные лётного лётных испытаний	flight results
данные лётных испытаний	flight test record
данные лётных испытаний	air data
диапазон чисел Рейнольдса при испытаниях	tested Reynolds number range
динамические характеристики самолёта, получаемые в процессе лётных испытаний	dynamic flight data
динамическое испытание модели	dynamic model test
доводочное испытание	assessment trial
дымовое испытание	smoke test
заводские лётные испытания	factory trip
запись результатов динамических испытаний	dynamic recording
запись результатов лётных испытаний	flight test record
измерение при лётных испытаниях	flight-test measurement
инженер по лётным испытаниям	flight-testing engineer
испытание авиационного оборудования	avionic test
испытание в аэродинамической трубе	wind-tunnel study
испытание в аэродинамической трубе	blowdown test
испытание в воде	water test
испытание в гидробассейне	hydro test
испытание в гидролотке	hydro test
испытание в двухмерном потоке	two-dimensional test
испытание в нескоростной аэродинамической трубе	low-speed wind-tunnel test
испытание в нормальном полёте	normal-flight test
испытание в опытовом бассейне	towing
испытание в опытовом бассейне	tank test
испытание в открытом водоёме	open-water test
испытание в парящем полёте	hovering-flight test
испытание в парящем полёте	hovering test
испытание в перевёрнутом полёте	inverted test
испытание в плоскопараллельном потоке	two-dimensional test
испытание в поле местных скоростей у крыла	wing flow test
испытание в полёте	flying test
испытание в полёте	airborne test
лётное испытание в полёте "на зубцы"	partial climb flight test
испытание в полёте "на спине"	inverted test
испытание в реактивной струе	reaction test
испытание в реверберационной камере	reverberant test
испытание в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic wind-tunnel test
испытание в свободной атмосфере	free-air test
испытание в свободной струе	free jet test
испытание в свободном воздухе	wind-tunnelless test (не в аэродинамической трубе)
испытание в свободном полёте	free-air test
испытание в свободном полёте	wind-tunnelless test (не в аэродинамической трубе)
испытание в скоростной аэродинамической трубе	high-speed wind-tunnel test
испытание в "слепом полёте"	instrument flying test
испытание в тропических условиях	tropical trial
испытание в тропических условиях	hot-weather trial
испытание в аэродинамической трубе	tunnel test
испытание в трёхмерном потоке	three-dimensional test
испытание в ударной трубе	shock-tube test
испытание в условиях, моделирующих полётные	simulated flight test
испытание в условиях полёта по приборам	instrument flying test
испытание в штопорной аэродинамической трубе с весами	spinning balance test
испытание вертолёта	test for helicopter
испытание вертолёта	helicopter trial
испытание под высоким давлением	high-pressure test
испытание для определения лобового сопротивления	coasting test (дирижабля)
испытание для определения лётных характеристик	performance trial
испытание для определения скорости полёта	speed trial
испытание дымовым методом	smoke test
испытание крыла	test on wing
испытание крыла прямой стреловидности	sweepback test
испытание крыла с помощью ракет	rocket research for wing
испытание крыла с помощью ракет	wing rocket test
испытание методом сбрасывания	drop test
испытание методом торможений	deceleration test
испытание моделей отдельных элементов	partial model test
испытание на модели	simulated test
испытание модели	test on model
испытание модели	model trial
испытание модели большого размера	large-scale test
испытание модели в обычном положении	erect test (в отличие от положения "на спине")
испытание на аэродинамический нагрев	kinetic-heat test
испытание на аэродинамической тележке	track test
испытание на боковую устойчивость	lateral stability test
испытание на аэродинамических весах	force test
испытание на аэродинамических весах	balance test
испытание на взлёте	take-off test
испытание на вибрации	vibration test
испытание на воде	water test
испытание на воздействие перегрузок	acceleration test
испытание на воздействие различных температур	temperature test
испытание на герметичность	vacuum test
испытание на живучесть	fail-safe test
испытание на земной резонанс	ground resonance test
испытание на инерционность	reaction test
испытание на надёжность	fail-safe test
испытание на определение аэродинамических характеристик	air performance test
испытание на определение гидродинамических характеристик	water performance test (судна)
испытание на определение мореходных характеристик	water performance test (судна)
испытание на пикировании	dive test
испытание на плаву	water test
испытание на планирование	glide test
испытание на подвеске	gantry test
испытание на полноразмерной модели	full-scale test
испытание на посадке	landing test
испытание на привязи	tie-down test
испытание вертикально взлетающих аппаратов на привязи	tethered trial
испытание на продольную устойчивость	longitudinal stability test
испытание на пространственной модели	three-dimensional test
испытание на режиме вертикального подъёма	vertical test
испытание на режиме вертикального полёта	vertical test
испытание на режиме висения	hovering trial
испытание на режиме висения	hovering-flight test
испытание на режиме висения	hovering test
испытание на ротативной машине	whirling test
испытание на ракетных салазках	sled test
испытание на сбрасываемых моделях	free-drop test
испытание на свободно летающих моделях	free-flight model test
испытание на свободно падающих моделях	free-fall test
испытание на свободно падающих моделях	free-drop test
испытание на скоростной аэродинамической тележке	high-speed sled run
испытание на скорость ответной реакции	reaction test
испытание на срывных режимах	stalling test
испытание на срывных режимах	stalling trial
испытание на ракетной тележке	sled test
испытание на аэродинамической тележке	sled run
испытание на флаттер	test on flutter
испытание на центрифуге	whirling test
испытание на штопор	spinning test
испытание на штопор	spin-recovery test
испытание на штопор	spin test
испытание на шумы	noise test
испытание натурного объекта в аэродинамической трубе	full-scale wind-tunnel test
испытание по определению взлётных характеристик	take-off test
испытание по определению посадочных характеристик	landing test
испытание под действием аэродинамической нагрузки	air load test
испытание полноразмерной модели	full-scale test
испытание при больших скоростях	high-speed test
испытание при до-, около- и сверхзвуковых скоростях	trisonic test
испытание при дозвуковых скоростях	subsonic test
испытание при малых скоростях	low-speed test
испытание при низкой температуре	cold-temperature test
испытание при низкой температуре	cold weather test
испытание при околозвуковой скорости	sonic test
испытание при околозвуковых скоростях	transonic test
испытание при пространственном обтекании	three-dimensional test
испытание путём протаскивания	test by towing
испытание с выходом на критические углы атаки	stalling test
испытание с многоступенчатым увеличением нагрузки, изменяющейся по случайному закону	randomized-step test
испытание с помощью газовой пушки	gas gun test
испытание с помощью интерферометра	interferometric test
испытание с помощью ракет	rocket test
испытание с целью определения уровня влияния шума	noise test
испытание свободно штопорящей модели	free-spinning test
испытание тела	test with body
испытание управляемости гидросамолёта на воде	water handling test
испытания в гидробассейне	underwater flight
камера для испытаний гидросистем при высоких температурах	hot fluid test chamber
лаборатория мореходных испытаний	sea-keeping laboratory
лётное испытание	flying test
лётное испытание	air performance test
лётное испытание	airborne test
лётное испытание	free-flight test
лётное испытание буксируемого объекта	captive flight test
лётное испытание в неустановившемся полёте	transition-flight test
лётное испытание на неустановившемся режиме	transition-flight test
лётное испытание при гиперзвуковых скоростях	hypersonic flight test
лётные испытания	flight operation
лётные испытания	flight research
лётные испытания	flight testing experiment
лётные испытания	flight test procedure
лётные испытания	free-flight experiment
лётные испытания	performance flight
лётные испытания	in-flight research
масштабный эффект при испытании винтов	propeller scale effect
материал лётных испытаний	flight result
материалы испытаний	test data
материалы лётных испытаний	flight test record
материалы лётных испытаний	flight test data
материалы лётных испытаний	flight data
материалы лётных испытаний	air data
метод испытаний в сверхзвуковых областях дозвукового потока	bump method
методика испытаний в аэродинамических трубах	wind-tunnel test technique
методика испытаний в аэродинамических трубах	wind-tunnel technique
методика испытаний в аэродинамических трубах	tunnel technique
методика испытаний в свободном полёте	free-flight technique
методика испытаний на неустановившихся режимах	transient test technique
методика испытаний на ракетной тележке	rocket sled technique
методика испытаний на скоростных аэродинамических тележках	high-speed track technique
методика испытаний при больших скоростях	high-speed testing technique
методика лётных испытаний	flight-test technique
модель для испытаний в аэродинамической трубе	tunnel model
модель для испытаний в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic wind-tunnel model
модель для испытаний в свободном воздухе	wind-tunnelless model
модель для испытаний в свободном полёте	free-flight model
модель для испытаний в штопорной аэродинамической трубе	spin-tunnel model
мореходное испытание	sea trial
морское испытание	water performance test (судна)
наземные испытания	ground run
натурное штопорное испытание	free-spinning test
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel technique
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel test technique
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	tunnel technique
оборудование для проведения лётных испытаний	flight-test technique
обработка материалов лётных испытаний	flight-test interpretation
опытовый бассейн для испытаний моделей кораблей	ship tank
опытовый бассейн для испытаний моделей кораблей	ship model experimental tank
опытовый бассейн для испытаний моделей	model-testing tank
относящийся к лётным испытаниям	flight-testing
полигон для испытаний свободнолетающих моделей	free-flight range
предназначенный для проведения лётных испытаний	flight-testing
прибор для испытаний по принципу "да-нет"	go-no-go instrument
приборы для лётных испытаний	pilot instrumentation
приборы для лётных испытаний	flight-test instrumentation
приборы для лётных испытаний	flight instrumentation
приспособление для испытания измерительных насадков	metering orifice tester
проводить лётные испытания	test-fly
проходящий испытания	testing
прошедший испытания на динамически подобных моделях	dynamically simulated
прошедший лётные испытания	test-flown
прошедший лётные испытания	flight-tested
пушка для проведения испытаний при гиперзвуковых скоростях	test hypervelocity gun
резонансное испытание	resonance test
результат испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel result
результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия	blow-down wind tunnel result
результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия	blow-down wind tunnel result
результат лётных испытаний	full-scale result
результат лётных испытаний	flight result
результат натурных испытаний	full-scale result
результаты испытаний маломасштабной модели	small-scale data
результаты испытаний на флаттер	flutter test data
результаты лётных испытаний	flight test data
результаты лётных испытаний	flight data
результаты лётных испытаний	air data
результаты лётных испытаний при гиперзвуковых скоростях	hypersonic-flight data
рельсовый путь для аэродинамических испытаний в свободном воздухе	free-air track
рельсовый путь для испытаний на скоростных аэродинамических тележках	high-speed railway
рулёжное испытание	taxiing trial
рулёжное испытание	taxiing test
самолёт, оборудованный для проведения лётных испытаний на штопор	spin-demonstration airplane
самолёт, проходящий лётные испытания	testing aircraft
самолёт, проходящий лётные испытания	test aircraft
скорость при испытаниях	test velocity
стенд для испытаний в условиях, моделирующих полётные	simulated flight test facility
стенд для испытаний двигателей	thrust stand
стенд для испытаний ракет	rocket test bed
стенд для испытания гидравлических систем	hydraulic test stand
стенд для наземных испытаний	ground rig
стендовые испытания	rig-testing
тензометрическое испытание	strain-gage test
условия испытаний при одинаковых величинах числа Re	similar test conditions of Reynolds number
установка для испытаний	test installation
установка для испытаний в свободном полёте	free-flight range
установка для испытаний при сверхзвуковых скоростях	supersonic test chamber
установка для проведения испытаний	test rig
установка для наземных стендовых испытаний	ground-testing plant
характеристики по данным лётных испытаний	flight-test performance
центрифуга для испытания ракет	centrifuge for rocket
число Рейнольдса при испытаниях	Reynolds number of test
штопорное испытание	spinning test
штопорное испытание	spin test