| Russian | English |
| аэродинамика около- и гиперзвуковых скоростей | trans-superaerodynamics |
| аэродинамическая труба для самолётов с вертикальным и укороченным взлётом и посадкой | V/STOL wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около-, сверх- и гиперзвуковых скоростей | polysonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока | controlled temperature pressure range wind tunnel |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| баланс тяги и лобового сопротивления | thrust-drag balance |
| вертикальное и горизонтальное оперение в потоке со скольжением | sideslipping-vertical-and-horizontal-tail combination |
| вертикальные взлёт и посадка | vertical take-off and landing |
| вертикальные взлёт и посадка | vertical/short take-off and landing |
| весовой элемент для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw weighbeam |
| весовые и центровочные данные | loading condition |
| весовые и центровочные характеристики | loading condition |
| взаимодействие между пограничным слоем и внешним потоком | interaction from boundary layer to outside flow |
| взаимодействие между точкой перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный и точкой отрыва потока | interplay between transition and separation |
| взаимодействие полей основного потока и турбулентности | mean-field-turbulent-field interaction |
| взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | ground effect takeoff and landing |
| возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| воспринимать сигналы и отвечать на них | respond |
| гидродинамика морских волн и течений | naval hydrodynamics |
| гидродинамическое сопротивление при наличии вихрей и волн | wave-and-eddy-making resistance |
| граница между жидкой и твёрдой фазами | melted-material-solid-material interface (вещества) |
| граница между расплавленной и твёрдой фазами | melted-material-solid-material interface (вещества) |
| гребёнка насадков для замера полного напора и статического давления | Pitot-static rake |
| датчик напряжений и деформаций | stress-strain gage |
| диапазон больших чисел М и больших высот | superaerodynamic regime |
| диапазон до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic range |
| до-, около- и сверхзвуковой | trisonic |
| до-, около-, сверх- и гиперзвуковой | polysonic |
| зависимость между давлением и объёмом | pressure-volume relationship |
| запись скорости полёта и перегрузки | VG record |
| имеющий силовую установку, состоящую из ВРД и ЖРД | airbreathing-rocket |
| интерференция вертикального и горизонтального хвостового оперения | fin-tailplane interference |
| интерференция державки и модели | support interference |
| интерференция и аэродинамической трубе | wind-tunnel interference |
| интерференция крыла и фюзеляжа | wing-body interference |
| интерференция крыла и фюзеляжа | wing-root-and-body interference |
| интерференция крыла и фюзеляжа в сверхзвуковом потоке | supersonic wing-body interference |
| интерференция крыла и хвостового оперения | wing-tail interference |
| интерференция крыла, фюзеляжа и хвостового оперения | wing-body-tail interference |
| интерференция скачка уплотнения и течения расширения | shock-expansion interference |
| интерференция топкого крыла и тонкого фюзеляжа | slender wing-body interference |
| ионизация и рекомбинация | ionization-recombination process |
| ионный двигатель с атомным реактором и термоэмиссионным генератором | nuclear-thermionic-ionic propulsion |
| испытание при до-, около- и сверхзвуковых скоростях | trisonic test |
| исследование в области авиации и воздухоплавания | aeronautical research |
| исследование течения между передним и задним скачками уплотнения | test for N-wave flow |
| канал с сужением и расширением | convergent-divergent channel |
| код, обладающий свойствами взвешенности и дополнительности | weight-complement code |
| комбинация приёмника полного и статического давлений с флюгарочным измерителем угла атаки | incidence vane-Pitot-static assembly |
| комбинированный закон подобия для течений гиперзвуковых и сверхзвуковых скоростей | combined supersonic-hypersonic similarity rule |
| коэффициент подъёмной силы и лобового сопротивления | lift-drag coefficients |
| летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки | ground effect take-off and landing aircraft |
| летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки | GETOL aircraft |
| летательный аппарат с вертикальной траекторией взлёта и посадки | hovercraft |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | V/STOL aircraft |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL vehicle |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL system |
| летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| летательный аппарат с малой длиной разбега и пробега | STOL system |
| летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | V/STOL aircraft |
| летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | STOL aircraft |
| летательный самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL aircraft |
| летательный самолёт с укороченными взлётом и посадкой | STOL aircraft |
| летающая лаборатория для исследования вертикального взлёта и посадки | VTOL test-bed |
| линейное приближение зависимости между давлением и объёмом | linear pressure-volume approximation |
| лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха | weight-altitude-temperature performance |
| манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuver |
| метод источников и стоков | source and sink method |
| метод источников и стоков | method of source and sink |
| метод источников и стоков | sources-and-sinks method |
| метод источников и стоков | method of sources and sinks |
| метод источников и стоков | concept of sources and sinks |
| момент, создаваемый фюзеляжем и крылом | wing-fuselage moment |
| нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots-type supercharger |
| нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots supercharger |
| нагружение аэродинамическими силами и моментами | aerodynamic loading |
| насадок для замера полного и статического давления при малых скоростях | low-speed Pitot-static head |
| насадок полного и статического давлений | pressure static head |
| насадок полного и статического давлений | Pitot-static head |
| насадок полного и статического давлений | Pitot head |
| наука и техника низких температур | cryogeny |
| несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами | fully articulated rotor |
| область больших чисел М и больших высот | superaerodynamic regime |
| область звуковых и малых сверхзвуковых скоростей | upper transonic region |
| около- и гиперзвуковой | trans-superaerodynamic |
| около- и сверхзвуковой | transonic-supersonic |
| определение скорости и направления ветра | wind determination |
| отношение амплитуд углов крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отношение масс внешнего и внутреннего потоков | coefficient of dilution |
| отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси | pitching to rolling moment of inertia ratio |
| отношение подъёмных сил системы крыло-фюзеляж и изолированного крыла | wing-body interference lift ratio |
| плоскость координат, содержащая оси расстояний и времени | distance-time plane |
| плоскость частот и направлений | frequency-wave-heading plane |
| пневмометрический указатель углов атаки и скольжения | pressure-tube yawmeter |
| поверхность раздела газа и твёрдого тела | gas-solid interface |
| полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
| поперечный и путевой | lateral |
| приближение зависимости между давлением и объёмом | pressure-volume approximation |
| прибор для проверки пневмопроводки полного и статического давлений | Pitot-static simulator |
| приёмник полного и статического давлений | airspeed tube |
| приёмник полного и статического давлений | airspeed pressure tube |
| приёмник полного напора и статического давления | Pitot-static system |
| работа в области авиации и воздухоплавания | aeronautical work |
| разность давлений на нижней и верхней поверхностях крыла | pressure difference across wing |
| разность температур газа и стенки | gas-to-wall temperature difference |
| ракета с разделёнными рабочим телом и источником энергии | separately powered rocket |
| распределение источников и стоков по линии центров | central source-sink distribution |
| рекомбинация электронов и ионов | electron-ion recombination |
| самолёт, использующий эффект воздушной подушки на взлёте и посадке | ground effect takeoff and landing |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertaplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertiplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL airplane |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL vehicle |
| самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| самолёт с маршевым и стартовым ТРД | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с маршевыми и стартовыми ТРД | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | short take-off and landing |
| самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | flight analyzer |
| самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | air-borne flight analyzer |
| самописец скорости и высоты | VH recorder |
| самописец скорости и перегрузки | VG recorder |
| самописец скорости и перегрузки с отметкой времени | VGAT recorder |
| самописец скорости, перегрузки и высоты | VGH recorder |
| связь между давлением и скоростью | pressure-velocity relation |
| скорость сваливания при убранных шасси и закрылках | clean stalling speed |
| слой вязкой жидкости между головной волной и телом | viscous shock layer |
| слой жидкости между ударной волной и телом | shock layer |
| слой между головной волной и телом при гиперзвуковых скоростях | hypersonic shock layer |
| смешанное до- и сверхзвуковое течение | mixed subsonic-supersonic flow pattern |
| смешанное до- и сверхзвуковое течение | flow with subsonic and supersonic velocity |
| совместное движение тангажа и рыскания | combined pitch and yaw |
| соотношение массового расхода и разности давлений в потоке | mass-flow pressure-difference relation |
| соотношение между давлением и объёмом | pressure-volume relation |
| соотношение между давлением и скоростью | pressure-velocity relation |
| соотношение напряжения и деформации | stress-strain relation |
| соотношение параметров движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
| соударение атомов и электронов | atom-electron collision |
| спектр обтекания при наличии до-, около- и сверхзвуковых зон в потоке | trisonic flow pattern |
| столкновение атомов и электронов | atom-electron collision |
| столкновение электронов и ионов | electron-ion collision |
| стык между крылом и стенкой | wing-and-wall junction |
| сублимация и оплавление | ablation |
| сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил | aerodynamic ablation |
| сублимировать и оплавлять | ablate |
| сублимировать и оплавляться | ablate |
| СУВП, использующий вертикальную составляющую тяги двигателей для взлёта и посадки | direct-lift STOL aircraft |
| тело с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом | boat-tailed body |
| тело с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом | boat-tail body |
| тело с цилиндрической средней частью, носовой – в виде конуса и хвостовой – в виде усечённого конуса | cone-cylinder-frustum body |
| течение между передним и задним скачками уплотнения | N-wave flow |
| течение с до-, около- и сверхзвуковыми областями | trisonic flow |
| тяги для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw links |
| углы атаки и скольжения | aerodynamic angles |
| угол между направлением ветра и изобарой | angle of indraft |
| угол между хордой крыла и линией, параллельной направлению действия тяги | rigger's angle of incidence |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | tube-type yawmeter |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | bent-tube yawmeter |
| укороченные взлёт и посадка | vertical/short take-off and landing |
| укороченные взлёт и посадка | short take-off and landing |
| уравнение связи между давлением и плотностью | pressure-density relation |
| усиление и ослабление звука | swell |
| установка для вертикального взлёта и вертикальной посадки | VTOL system (летательного аппарата) |
| устройство для создания тяги и подъёмной силы | lift-propulsion hardware |
| устройство, обеспечивающее малую длину разбега и пробега | STOL system |
| фюзеляж с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом | boat-tailed body |
| фюзеляж с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом | boat-tail body |
| характеристики возмущённого совместного движения крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| характеристики продольного движения и управляемости самолёта | longitudinal characteristics of aircraft |
| характеристики продольной устойчивости и управляемости самолёта | longitudinal characteristics of aircraft |
| централь скорости и высоты полёта | air data sensor |
| частотные характеристики совместного движения крена и рыскания | lateral-directional response |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| штопор и восемь витков | 8-turn spin |
