| Russian | English |
| аппарат, использующий эффект влияния земли | surface-effect vessel |
| аппарат, использующий эффект влияния земли | ground-effect vessel |
| аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли | airfoil surface-effect vessel |
| аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли | airfoil-type ground effect vehicle |
| аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли | airfoil ground-effect vessel |
| атмосфера Земли | airspace |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| барометрическое давление у земли | ground barometric pressure |
| вертикальная скорость подъёма у земли | initial rate of climb |
| ветер у поверхности земли | surface wind |
| ветер у поверхности земли | ground wind |
| ветровая нагрузка у земли | ground-wind load |
| влияние близости земли | influence of ground |
| влияние земли | ground proximity |
| влияние земли | ground-interference effect |
| влияние земли | ground interference |
| влияние близости земли на аэродинамический момент | ground effect on moment |
| влияние близости земли на подъёмную силу | ground effect on lift |
| влияние близости земли на характеристики крыла | ground effect for wing |
| воздушный винт с установкой шага на земле | ground-adjustable propeller |
| вторая космическая скорость для Земли | Earth parabolic speed |
| вход в атмосферу Земли | Earth entry |
| граница земли | ground board |
| давление на землю | ground pressure |
| двигаться по земле с выпущенным шасси | wheel |
| движение по земле | roll |
| движение по земле с выпущенным шасси | wheel |
| значение у земли | ground value |
| искусственный спутник Земли | orbiter |
| искусственный спутник Земли минимально возможных размеров | minimum satellite vehicle |
| искусственный спутник Земли минимальных размеров | minimum satellite vehicle |
| исследование влияния земли | investigation of ground effect |
| источник, расположенный на уровне земли | ground-level source |
| конфигурация, обеспечивающая возможность использования эффекта влияния земли | surface-effect configuration |
| космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу Земли | re-entry vehicle |
| космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу Земли | re-entrant vehicle |
| крыло вблизи земли | wing in ground proximity |
| крыло вблизи земли | wing in ground effect |
| крыло, находящееся вблизи земли | ground effect wing |
| крыло, обтекаемое с учётом влияния близости земли | ground effect wing |
| летательный аппарат, использующий эффект влияния земли | ground-effect vehicle |
| магнитный "хвост" Земли | geomagnetic tail |
| магнитный "хвост" Земли | Earth's magnetic tail |
| минимальная по управляемости скорость на земле | minimum control speed on the ground |
| непосредственная близость земли | close proximity to ground |
| низколетящий спутник Земли | near-Earth satellite |
| оборудованный приборами, передающими показания на землю | sounding |
| обтекание крыла с учётом влияния земли | wing in ground effect |
| относящийся к связанной с землёй системе осей координат | earthbound |
| отрываться от земли | lift |
| передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы | sounding conditions in upper atmosphere |
| пограничный слой у земли | ground boundary layer |
| поле тяготения Земли | earth's gravitational field |
| путь относительно земли | track |
| ракета-носитель искусственного спутника Земли | earth-satellite booster |
| расстояние от земли | ground height |
| расстояние от земли менее длины хорды | close proximity to ground |
| расстояние от земли менее размаха | close proximity to ground |
| самовозбуждающиеся колебания вертолёта на земле | ground resonance in helicopter |
| связанная с землёй система осей координат | earth-bound system |
| связанная с землёй система осей координат | earth-fixed coordinate system |
| связанная с землёй система осей координат | earth-bound coordinate system |
| скороподъёмность у земли | initial climb |
| скорость ветра у поверхности земли | surface wind speed |
| скорость отрыва от земли | flying speed |
| сопротивление вблизи земли | resistance near ground |
| сопротивление с учётом влияния земли | resistance near ground |
| искусственный спутник Земли | Earth satellite |
| техника возврата на землю искусственного спутника | satellite recovery technique |
| траектория полёта с Земли на Луну | earth-lunar trajectory |
| угловое положение относительно земли | earth-reference attitude angle |
| устойчивость на земле | ground stability |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
