Terms for subject Aerohydrodynamics containing высота

Russian	English
абсолютная высота	terrain clearance altitude
атмосфера с изменяющейся по высоте температурой	temperature-stratified atmosphere
аэродинамика больших высот	aerodynamics at very high altitudes
базовая высота	base altitude
балансировка самолёта при изменении высоты	altitude trim (полёта)
барометрическая высота	constant-pressure altitude
барометрическая высота	pressure altitude
безопасная скорость начала набора высоты	initial climb-out speed
большая высота	high-level
в разрежённом воздухе на весьма большой высоте	under super-aerodynamic condition
ветер на больших высотах	wind aloft
внутренняя высота	interior height (в кабине)
время набора высоты	time to height
время набора высоты	time of climb
выдерживать высоту	keep level (полёта)
высота безопасного пролёта	clean-up height (препятствия)
высота бугорков шероховатости	height of roughness
"высота" в барокамере	simulated height
"высота" в барокамере	simulated altitude
высота полёта на режиме висения	hover height
высота восстановления нормального полёта	recovery height
высота выхода из пикирования	recovery height
высота выхода из штопора	recovery height
высота крейсерского полёта	cruising height
высота нагнетания насоса	lift of pump
высота начала выравнивания	flare initiation height
высота начала инверсии	lid (температуры)
высота облачности	ceiling height
высота по давлению	indicated pressure altitude
высота по наружному контуру	external height
высота поверхности	surface elevation
высота повторного запуска	re-starting altitude (двигателя)
высота равновесия	height of equilibrium (аэростата)
высота уровня моря	sea surface height
высота уровня моря	sea level
геометрическая высота	true height
геометрическая высота	true altitude
геометрическая высота	terrain clearance altitude
геометрическая высота	ground height
геометрическая высота	actual height
геометрическая высота	absolute altitude
график зависимости вертикального градиента от высоты	lapse rate graph
датчик высоты	altitude-sensing device
дача руля высоты	elevator input
дача руля высоты на себя	pull-up
дача руля высоты на себя с исходного режима горизонтального полёта	pull-up from level flight
диаграмма изменения высоты тропопаузы	tropopause chart
диаграмма распределения температуры по высоте	temperature-height diagram
диапазон больших чисел М и больших высот	superaerodynamic regime
диапазон высот полёта	flight altitude spectrum
диапазон предельных режимов в зависимости от высоты полёта	altitude operational limit
диапазон рабочих высот	design altitude
длина участка набора высоты	climb
зависящий от высоты	affected by altitude
задача на определение времени набора высоты самолётом	airplane time-to-climb problem
запускаемый на большой высоте спутник	high-altitude launching satellite
изменение высоты по давлению	pressure-altitude variation
импульс, создаваемый рулём высоты	elevator input
импульс, создаваемый ступенчатым отклонением руля высоты	step elevator input
импульс, созданный рулём высоты	impulsive pitch control
истинная высота	corrected altitude
истинная высота	correct altitude
исходная высота	base altitude
корректировка высоты	adjustment for altitude
коэффициент шарнирного момента руля высоты	elevator hinge-moment coefficient
криволинейная траектория набора высоты	upward curved path
летательный аппарат для малых высот полёта	low-flying aircraft
лететь на малой высоте с малой скоростью	drag (перед заходом на посадку)
лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха	weight-altitude-temperature performance
максимальная высота полёта	maximum ceiling
максимальный угол набора высоты	maximum climbing angle
манёвр, создаваемый отклонением руля высоты	elevator-induced maneuver
методика набора высоты по оптимальной траектории	optimal zoom climb technique
минимальная высота начала выравнивания	minimum flare height
минимально допустимая высота	minimum altitude
моделирование условий полёта на больших высотах	high-altitude simulation
момент, обусловленный отклонением руля высоты	moment due to elevator deflection
на больших высотах	under conditions of high altitude (полёта)
набирать высоту	rise
набирать высоту на предельной скорости	climb full bore
набирать высоту по спирали	climb in turns
набор высоты	climb technique
набор высоты	altitude gain
набор высоты	upward flight
набор высоты на боевом режиме	military-power climb
набор высоты по оптимальной траектории	optimal zoom climb
набор высоты по спирали	corkscrew climb
набор высоты после отрыва	second-segment climb
набор высоты после ухода на второй круг	discontinued approach
набор высоты при дозвуковой скорости	subsonic climb (полёта)
набор высоты при полёте по маршруту	en route climb
набор высоты при сверхзвуковой скорости	supersonic climb (полёта)
набор высоты с одним неработающим двигателем	one-engine-inoperative climb
набор высоты с помощью подъёмных двигателей	power lift (I. Havkin)
набор высоты с постоянным углом	uniform climb
набор высоты с уровня моря	sea-level climb
набор высоты самолётом в посадочной конфигурации	landing climb
набор высоты со всеми работающими двигателями	all-engines-operating climb
набор высоты со всеми работающими двигателями	all-engine-operating climb
наивыгоднейшая скорость набора высоты	speed for best rate of climb
наивыгоднейший набор высоты	maximum climb
нивелирная высота	reference plane
нивелирная высота	plane of reference
нормальный набор высоты	normal climb
область атмосферы с резкими колебаниями высот тропопаузы	multiple tropopause
область больших чисел М и больших высот	superaerodynamic regime
обтекание на большой высоте	high-altitude flow
оптимальная высота	optimum height
оптимальная скорость набора высоты	optimum climbing speed
оптимальная скорость набора высоты	best-climb speed
оптимальный метод набора высоты	optimum climbing technique
оптимальный метод набора высоты	optimum climb technique
оптимальный режим набора высоты	optimum climb
оптимальный режим набора высоты	optimum climb path
оптимальный режим набора высоты	optimum climbing technique
оптимальный режим набора высоты	optimum climb technique
оптимальный режим набора высоты	best climb path
оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта	best subsonic climb path
ось вращения руля высоты	elevator hinge line
отклонение руля высоты	elevator motion
отклонение руля высоты вверх	elevator-up setting
отклонение руля высоты вниз	elevator-down setting
относящийся к малым высотам	low-altitude
относящийся к средним высотам	medium-altitude
отсчёт высоты	altitude reading
падение эффективности руля высоты	loss of elevator effectiveness
плавный набор высоты	flat climb
полная высота	total height
пологий набор высоты	flat climb
полёт для исследования атмосферы на больших высотах	upper air sampling flight
полёт на постоянной высоте	constant-level flight
полёт на предельной высоте	extreme-altitude flight
полёт с большой скоростью и на большой высоте	high-performance flight
поправка на высоту при приведении к условиям стандартной атмосферы	altitude correction
поправка на градиент изменения давления по высоте	lapse rate correction
посадочная скорость на высоте 15 м	landing reference speed
посадочная скорость на высоте условного препятствия	landing reference speed
потеря эффективности руля высоты	loss of elevator effectiveness
предельная высота	limiting altitude
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	rate of change of pitching-moment coefficient with elevator deflection
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	elevator-effectiveness derivative
производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты	elevator control gradient
разложение по степени высоты	expansion in powers of height
ракета для исследования больших высот	high-altitude research rocket
распределение высот морских волн	wave height distribution
реакция на отклонение руля высоты	transient response to elevator deflection
реакция на отклонение руля высоты	response to elevator control
реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты	acceleration response characteristics due to input of elevator
регистратор высоты полёта	recording altimeter
режим набора высоты	climb technique
режим набора высоты на сверхзвуковых скоростях	supersonic-climb technique
режим полёта на большой высоте	high-altitude regime of flight
руль высоты	catanator
руль высоты	pitch control
руль высоты	longitudinal control
самописец высоты	altitude recorder
самописец скорости и высоты	VH recorder
самописец скорости, перегрузки и высоты	VGH recorder
сваливание на безопасной высоте	advanced stall
сваливание на безопасной высоте	advance stall
связанный с изменением высоты	nonlevel (полёта)
скачок уплотнения на больших высотах	high-altitude shock wave
скорость набора высоты	ascensional velocity
скорость набора высоты	climb
наивыгоднейшая скорость набора высоты	climb airspeed
наивыгоднейшая скорость набора высоты	climbing rate
скорость набора высоты	ascending speed
спектр высоты поверхности	surface elevation spectrum
средняя высота уровня моря	mean sea level
стандартная плоскость начала отсчёта высоты	standard datum plane (748 мм рт. ст. по ам. стандарту)
ступенчатая дача руля высоты	step elevator input
ступенчатый набор высоты	stepped-climb technique
таблица зависимости давления от высоты	altitude-pressure table
термодинамическая высота	thermodynamic height
траектория набора высоты	climbing path
турбулентность атмосферы на больших высотах	high-level turbulence
турбулентность атмосферы на больших высотах	high-altitude turbulence
турбулентность атмосферы на малых высотах	low-altitude turbulence
угол атаки наивыгоднейшего набора высоты	best climbing angle of attack
угол атаки при наборе высоты	climbing angle of attack
угол набора высоты	climb gradient
угол набора высоты	ascending angle
угол наклона траектории при наборе высоты	angle of ascent
усилие на ручке управления рулём высоты	elevator-control force
усилие от руля высоты	elevator pressure
установившийся набор высоты	steady climb
устойчивость по высоте	stability with altitude
устойчивость по высоте	depth stability
фактическая высота	true altitude
флаттер руля высоты	elevator flutter
характеристики набора высоты	climbing performance
централь скорости и высоты полёта	air data sensor
частотные характеристики в неустановившемся движении при отклонении руля высоты	transient response to elevator deflection
число М набора высоты	climbing Mach number
шарнирный момент руля высоты	elevator pressure
эквивалентная высота	height equivalent
энергетический метод расчёта характеристик набора высоты	energy approach to climb performance estimation
эффективность руля высоты	elevator-effectiveness derivative