Terms for subject Aerohydrodynamics containing возмущение

Russian	English
бесконечно малое возмущение	infinitesimal disturbance
бесконечно малый конус возмущений	infinitesimal Mach cone
вихрь возмущения	disturbance vorticity
влияние возмущений	diffusion of disturbances
вне конуса возмущений	ahead of Mach line
внешнее возмущение	external perturbation
возмущение бокового движения	lateral disturbance (самолёта)
возмущение в потоке	flow perturbation
возмущение в свободном потоке	free-stream disturbance
возмущение, вызванное скачком уплотнения	shock-wave disturbance
возмущение давления	compressive disturbance
возмущение, идущее от расположенной ниже части потока	downstream disturbance
возмущение малой амплитуды	small-amplitude perturbation
возмущение малой амплитуды	small perturbation
возмущение на воде	water disturbance
возмущение от движущейся волны	traveling-wave disturbance
возмущение от перемещающейся волны	traveling-wave disturbance
возмущение по отношению к исходному режиму прямолинейного горизонтального полёта	disturbance from level flight
возмущение по отношению к исходному установившемуся режиму полёта	disturbance from steady flight condition
возмущение поля	perturbation of field
возмущение потока	disturbance of flow
возмущение потока	breakdown of flow
возмущение, приходящее от потока за рабочей частью	disturbance from downstream of working section (аэродинамической трубы)
возмущение продольного движения	longitudinal disturbance (самолёта)
возмущение свободного потока	free-stream disturbance
возмущение скорости	velocity perturbation
возмущение, созданное крылом	disturbance set up by wing
возмущение течения	disturbance of flow
возмущения от порывов ветра	gust inputs
возмущённое движение в условиях малых возмущений	small-disturbance mode of motion
волна возмущений	Mach wavelet
волна возмущений	Mach shock wave
волна возмущения	disturbing wave
волновое возмущение	traveling-wave disturbance
головная часть волны возмущения	disturbance wave head
движение при наличии больших возмущений	large disturbance motion
движение при наличии малых возмущений	motion limited to small disturbances
двухмерное возмущение	two-dimensional disturbance
динамика движения самолёта при малых возмущениях	small-disturbance airplane dynamics
длина волны возмущения	disturbance wavelength
затухающее возмущение	convergent response
извилистое возмущение	sinuous perturbation (I. Havkin)
исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях	perturbation analysis of low-frequency system dynamics
исследование потока методом малых возмущений	perturbation analysis of flow
исследование работы при наличии возмущений	perturbation analysis
источник возмущений	perturbation source
конечное возмущение	finite disturbance
конус возмущений	conical shock wave
конус возмущений	conical Mach wavelet
конус возмущений	shock wave cone
конус возмущений	conical Mach wave
конус возмущений в мангитогидродинамическом потоке	magnetohydrodynamic Mach cone
конус возмущений, простирающийся вниз по потоку	backward-facing cone
концевая линия возмущений	tip Mach line
кромка крыла вне конуса возмущений	free edge
крыло внутри конуса возмущений	wing inside Mach cone
лежащий внутри конуса возмущений	wing tip cut off by the Mach cone
линия возмущений	Mach wavelet
линия возмущений	Mach shock wave
линия возмущений, идущая от конца крыла	wing-tip Mach line
малое возмущение	small-scale disturbance
малое возмущение	small-amplitude perturbation
малое возмущение	small disturbance
малое возмущение	slight disturbance
мгновенное точечное возмущение	instantaneous point disturbance
местное возмущение воздуха	rocking
местный конус возмущений	local Mach cone
местный угол возмущения	local Mach angle
метод больших возмущений	large distribution method
метод малых возмущений	perturbation theory
метод малых возмущений	perturbation calculation
метод линейных возмущений	linear perturbation method
метод малых возмущений	linear perturbation theory
метод малых возмущений	small-deflection theory
моделирование случайных возмущений	random excitation simulation
направление линии возмущения	Mach direction
нарастающее возмущение	divergent response
нейтральное возмущение	neutral disturbance
неустойчивость по отношению к малым возмущениям	instability to small perturbations
образующая конуса возмущений	edge of Mach cone
основная фаза возмущения	main-phase disturbance
ответная реакция на боковые возмущения	lateral response
отражённое от стенки возмущение	wall-reflected disturbance
передача возмущений вверх по потоку	downstream influence
поверхность возмущений	Mach stem
полярное возмущение	polar disturbance
потенциал возмущения	disturbance potential
предельная волна возмущений	limiting Mach wave
распространение возмущений	diffusion of disturbances
распространение возмущения	convection of disturbance
распространение возмущения в потоке	passage of flow disturbance
расчёты методом малых возмущений	perturbation calculus
реакция на атмосферные возмущения	response to atmospheric turbulence
реакция динамической системы на возмущения	dynamic response
решение при отсутствии возмущений	unperturbed solution
с передней кромкой внутри головного конуса возмущений	swept behind Mach cone
сингулярная процедура теории возмущений	process of singular perturbation
синусоидальное возмущение	sinusoidal perturbation
скачок уплотнения с углом наклона, равным углу возмущения	shock at Mach angle
скорость распространения возмущения	speed of disturbance
скорость распространения возмущения	signal speed
скорость распространения волны возмущения	surge-wave velocity
слабое возмущение	small-amplitude perturbation
слабое возмущение	small perturbation
случайное возмущение	random excitation
случайные турбулентные возмущения атмосферы	random atmospheric turbulence
создаваемое рулём возмущение	control-surface input
создаваемое рулём возмущение	control input
создавать возмущение	diverge
спектр линий возмущений	Mach-line pattern
тенденция к фокусированию возмущений на оси	axial focusing tendency (сверхзвуковой аэродинамической трубы)
тенденция к фокусированию возмущений на оси сверхзвуковой аэродинамической трубы	axial focusing tendency in supersonic tunnel
теория больших возмущений	large-deflection theory
теория возмущений	response theory
теория малых возмущений	small-perturbance theory
узловатое возмущение	varicose perturbation
уравнение движения, полученное методом малых возмущений	equation of small-disturbance motion
уравнение, полученное по методу малых возмущений	small-perturbation equation
уравнение, полученное по методу малых возмущений	small-disturbance equation
условия на границе возмущений	Mach-line conditions
устойчивость по отношению к малым возмущениям	perturbation stability
устойчивый относительно постоянных возмущений	stable under persistent disturbances
устойчивый при наличии постоянных возмущений	stable under persistent disturbances
форма волны возмущений	Mach wave shape
форма линии возмущений	Mach wave shape
фронт возмущений	Mach stem
число Рейнольдса, при котором возмущения заметно влияют на обтекание	disturbance-sensitive Reynolds number