| Russian | English |
| аппарат на воздушной подушке | GEM vehicle |
| аппарат на воздушной подушке | air cushion car |
| аппарат на воздушной подушке | ground-effect vessel |
| аппарат на воздушной подушке | cross-channel hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке | air-cushion craft |
| аппарат на воздушной подушке | surface-effect vessel |
| аппарат на воздушной подушке | surface-effect ship |
| аппарат на воздушной подушке | surface-effect configuration |
| аппарат на воздушной подушке | hovering craft |
| аппарат на воздушной подушке | ACV transport |
| аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure air cushion vehicle (шасси, крыльев и т. п.) |
| аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure ACV (шасси, крыльев и т. п.) |
| аппарат на воздушной подушке для движения над водной поверхностью | hydroskimmer air-cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке для движения по шоссейным дорогам | road-going air-cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке, имеющий колёсное шасси | terraplane |
| аппарат на воздушной подушке, обладающий высокими характеристиками | high-performance air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке, обладающий высокими характеристиками | high-performance ACV |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй | annular jet air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй | annular jet ACV |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с крылом | airfoil surface-effect vessel |
| аппарат на воздушной подушке с крылом | airfoil-type ground effect vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с крылом | airfoil ground-effect vessel |
| аппарат на воздушной подушке с периферийными соплами | peripheral-jet ground-effect machine |
| аппарат на воздушной подушке с периферийными соплами | peripheral-jet GEM |
| аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале | channel flow surface-effect configuration |
| аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья | off-road air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья | off-road ACV |
| аппарат-амфибия на воздушной подушке | naviplane |
| аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта | propeller-driven wind tunnel |
| бескрылый вертикально взлетающий летательный аппарат с воздушным винтом | propcopter |
| находящийся в воздушной среде | mid-air |
| вакуумно-воздушная пусковая установка | vacuum-air boost system |
| введение воздушной струи | air injection |
| вектор воздушной скорости | air-velocity vector |
| вектор скорости воздушного потока | vector air velocity |
| вектор скорости воздушного потока | air-velocity vector |
| взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | ground effect takeoff and landing |
| висение на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| влияние турбулентности воздушного потока | airstream turbulence effect |
| воздух для воздушной подушки | cushion air |
| воздухо-воздушный теплообменник | air-air heat exchanger |
| воздушная волна | wave in air |
| воздушная линия | line |
| воздушная подушка | ground cushion |
| воздушная помпа | air pump |
| воздушная проницаемость | air permeability |
| воздушная смесь | air mixture |
| воздушные винты последовательного расположения | tandem propellers |
| воздушные винты, расположенные по схеме тандем | tandem airscrews |
| воздушный автобус | airbus |
| воздушный автобус | aerobus |
| брит. воздушный винт | windmill |
| воздушный винт | air blower |
| воздушный винт аэродинамической трубы | wind-tunnel rotor |
| воздушный винт большого шага | high-pitch propeller |
| воздушный винт в кольцевом обтекателе | ducted propeller |
| воздушный винт для больших скоростей | speed propeller |
| воздушный винт для больших скоростей | high-speed propeller |
| воздушный винт конвертоплана с поворотным крылом | proprotor |
| воздушный винт левого вращения | left-hand rotation propeller |
| воздушный винт левого вращения | left-hand propeller |
| воздушный винт правого вращения | right-hand rotation propeller |
| воздушный винт правого вращения | right-hand propeller |
| воздушный винт, работающий при косой обдувке | inclined propeller |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом при постоянных оборотах двигателя | constant-speed propeller |
| воздушный винт с большим шагом | high-pitch airscrew |
| воздушный винт с веслообразными лопастями | constant-chord propeller |
| воздушный винт с высоким к.п.д. | high-performance propeller |
| воздушный винт с изменяемой кривизной профиля лопасти | variable-camber propeller |
| воздушный винт с изменяемым наклоном оси вращения | tilting propeller |
| воздушный винт с механическим управлением | mechanically-operated propeller |
| воздушный винт с полыми лопастями | hollow-type propeller |
| воздушный винт с полыми лопастями | hollow propeller |
| воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet-driven propeller |
| воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet propeller |
| воздушный винт с приводом от сопел на концах лопастей | tip-driven propeller |
| воздушный винт с редуктором | gear-driven propeller |
| воздушный винт с редуктором | geared propeller |
| воздушный винт с установкой шага на земле | ground-adjustable propeller |
| воздушный винт с широкими трапециевидными лопастями | paddle-blade propeller |
| воздушный винт с широкими трапециевидными лопастями | paddle propeller |
| воздушный винт, установленный под углом к потоку | inclined propeller |
| воздушный золотник | air slide valve |
| воздушный импеллер | air impeller |
| воздушный индуктивный датчик | air inductosin |
| воздушный инжектор | air injector |
| воздушный канал системы охлаждения | blast tube |
| воздушный коллектор | common air chamber |
| воздушный поток | moving airstream |
| воздушный поток большой скорости | high-velocity air |
| воздушный поток, обтекающий крыло | airflow over wing |
| воздушный поток, обтекающий лопасть | airflow over blade |
| воздушный поток, обтекающий самолёт | air around airplane |
| воздушный поток, обтекающий самолёт | air against airplane |
| воздушный расширитель | air nozzle |
| воздушный теплообменник | air exchanger |
| воздушный транспорт | airlift |
| воздушный штуцер | air intake |
| воздушный эжектор | pneumatic ejector |
| воздушным транспортом | by air |
| восходящая воздушная масса | rising air |
| восьмилопастный воздушный винт | eight-blade propeller |
| всасывающий воздушный клапан | air-intake valve |
| всасывающий воздушный клапан | air-inlet valve |
| выпускной воздушный клапан | air-release valve |
| выпускной воздушный клапан | air-evacuation valve |
| выпускной воздушный кран | air relief cock |
| выпускной воздушный кран | air escape cock |
| высокооборотный воздушный винт | speed propeller |
| высокооборотный воздушный винт | high-speed propeller |
| высотный воздушный винт | altitude airscrew |
| выставленный в воздушный поток | exposed to air |
| гибкий воздушный винт | nonrigid propeller |
| гибкий воздушный винт | nonrigid airscrew |
| давление в воздушной магистрали | pneumatic pressure |
| давление, оказываемое струёй аппарата на воздушной подушке | ACV pressure |
| давление, создаваемое воздушной подушкой | ground cushion pressure |
| датчик воздушного давления | air-pressure gage |
| датчик воздушного давления | air gage |
| датчик воздушных параметров | air data sensor |
| датчик направления воздушного потока | wind transducer |
| движение в воздушном потоке | blasting |
| дефлектор воздушного потока | air deflector |
| динамическое давление воздушного потока | dynamic air pressure |
| застойная зона в воздушном потоке | dead-air region |
| импульс воздушного потока | aerodynamic momentum |
| интерференция в воздушном потоке | interference in airflow |
| исследование в воздушном потоке | air research |
| количество движения воздушного потока | aerodynamic momentum |
| комбинация крыло-воздушный винт | wing-propeller combination |
| конфигурация аппарата на воздушной подушке, предназначенного для эксплуатации в условиях бездорожья | off-road configuration |
| косая обдувка воздушного винта | airscrew slip |
| к.п.д. стандартного воздушного цикла | air standard efficiency |
| летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки | ground effect take-off and landing aircraft |
| летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки | GETOL aircraft |
| летающая лаборатория для изучения отклонения струи воздушного винта | deflected-slipstream test-bed |
| местное направление воздушного потока | local wind direction |
| методика измерения скорости воздушного потока | air-speed measuring technique |
| многолопастный воздушный винт | multiblade airscrew |
| моделирование воздушных течений течениями гелия | air-helium simulation |
| мощность, затрачиваемая на создание воздушной подушки | cushion power |
| мощность, потребляемая воздушным винтом | airscrew absorbed power |
| мощный воздушный поток | big wind |
| мёртвая зона в воздушном потоке | dead-air region |
| направление воздушного потока | airflow line |
| направление воздушного потока в зоне расположения модели | wind direction at model position |
| направленный против воздушного потока | upwind |
| насадок Вентури для воздушного потока | air Venturi |
| находящийся в режиме висения на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| неоднородная воздушная масса | dissimilar air mass |
| неустановившийся процесс в воздушном потоке | transient air-flow phenomenon |
| неустойчивая воздушная масса | unstable air mass |
| обогреватель приёмника воздушного давления | Pitot-head heater |
| обтекание воздушным потоком | air-flow conditions |
| объём воздушного резервуара | air storage capacity |
| однолопастный воздушный винт | half propeller |
| однолопастный воздушный винт | amputated propeller |
| однородная воздушная масса | uniform air mass |
| ометаемый воздушным винтом диск | airscrew circle |
| опора с воздушной смазкой | air-lubricated bearing |
| опора с воздушной смазкой | air bearing |
| отбрасывание воздуха воздушным винтом | biting |
| отсчёт воздушной скорости | airspeed reading |
| перемещающаяся воздушная масса | traveling air mass |
| перемещение воздушных масс | air displacement |
| переразмеренный воздушный винт | oversized propeller |
| переразмеренный воздушный винт | oversized airscrew |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | airscrew disk area |
| поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны | air-coupled surface wave |
| поворот воздушной струи | wind turn |
| поворотный воздушный винт | proprotor |
| подвергшийся воздушной сушке | air-dried |
| поезд на воздушной подушке | air-bearing train |
| поступающий в двигатель воздушный поток | engine-inlet airflow |
| потеря тяги при косой обдувке воздушного винта | airscrew slip loss |
| поток воздуха, затягиваемый работающим воздушным винтом | indraft |
| поток, набегающий на воздушный винт | flow to the propeller |
| принцип воздушной подушки | air cushion principle |
| приёмник воздушного давления | air-pressure head |
| приёмник воздушного давления | pressure static head |
| приёмник воздушного давления | airspeed pressure tube |
| приёмник воздушного давления | impact tube |
| приёмник воздушного давления | Prandtl tube |
| приёмник воздушного давления | Pitot-static system |
| приёмник воздушного давления | Pitot-static tube |
| приёмник воздушного давления | Pitot tube probe |
| приёмник воздушного давления | Pitot tube |
| приёмник воздушного давления для больших скоростей | high-speed Pitot tube |
| приёмник воздушного давления с насадком Вентури | Venturi-Pitot tube |
| приёмник воздушного давления указателя скорости | airspeed-indicator head |
| приёмник воздушного давления указателя скорости | airspeed head |
| протяжённость воздушного потока в аэродинамическом эксперименте | experimental airstream extent |
| профиль лопасти воздушного винта | propeller section |
| работа воздушного винта при скольжении | propeller in yaw |
| работающий воздушный винт | running airscrew |
| разрыв потока в плоскости вращения воздушного винта | propeller discontinuity |
| раскрутка воздушного винта | airscrew overspeeding |
| расположение приёмника воздушного давления под крылом | underwing type of pitot-static mounting |
| расчёт воздушного потока | airflow calculation |
| реверсивный воздушный винт | braking propeller |
| реверсивный воздушный винт | reverse-pitch propeller |
| реверсивный воздушный винт | reversing propeller |
| реверсивный воздушный винт | negative-thrust propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversing propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversible propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversible airscrew |
| реверсируемый воздушный винт | reverse-pitch propeller |
| режим висения на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| рельсовый аппарат на воздушной подушке | airtrain |
| рельсовый аппарат на воздушной подушке | aerotrain |
| роторный воздушный винт | rotor propeller |
| самолёт-воздушный автобус | airbus |
| самолёт-воздушный автобус | aerobus |
| самолёт, использующий эффект воздушной подушки на взлёте и посадке | ground effect takeoff and landing |
| самописец скорости набегающего воздушного потока | air speed recorder |
| сверхзвуковой воздушный винт | supersonic-type propeller |
| сдвоенный воздушный винт | double propeller |
| сечение лопасти воздушного винта | propeller section |
| система воздушного обогрева | warm-air system |
| система воздушного обогрева | warm-air heating system |
| система воздушного отопления | warm-air system |
| скачок уплотнения в воздушном потоке | air shock wave |
| скоростной воздушный винт | speed propeller |
| скоростной воздушный винт | high-speed propeller |
| скоростной напор воздушного потока | dynamic air pressure |
| скорость воздушного потока | airflow rate |
| скорость воздушной массы | bulk velocity |
| скорость поступательного движения воздушного винта | airscrew speed |
| соосные воздушные винты | tandem propellers |
| соосные воздушные винты | twin propellers |
| соосные воздушные винты | coaxial airscrews |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | dual propellers |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | counterrotating propellers |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | contrarotating propellers |
| сопротивление воздушного тормоза | brake drag |
| сопротивления трения в воздушном потоке | frictional air drag |
| спаренные воздушные винты | twin propellers |
| спектр воздушного потока в атмосфере | atmospheric airflow pattern |
| средняя воздушная скорость | average airspeed |
| срыв воздушного потока | airflow separation |
| срывная зона воздушного потока | bubble of separated flow |
| стандартный воздушный цикл | air standard cycle |
| струйка в воздушном потоке | airflow line |
| теория воздушного винта | propeller theory |
| теория воздушных винтов | airscrew theory |
| тормозной воздушный винт | braking propeller |
| тормозной воздушный винт | negative-thrust propeller |
| транспортировка воздушным транспортом | airlift |
| труба воздушной магистрали | air pipe |
| турбулентный воздушный поток | turbulent airstream |
| турбулентный след за телом в воздушном потоке | turbulent air |
| тянущий воздушный винт | tractive propeller |
| тянущий воздушный винт | propulsion propeller |
| тянущий воздушный винт | forward propeller |
| увод лопастей воздушного винта | propeller rake |
| угловая скорость вращения воздушного винта | angular velocity of airscrew |
| удар воздушного потока | airblast |
| удар воздушного потока | air blast |
| удар воздушной струи | airblast |
| удар воздушной струи | air blast |
| ударная волна в воздушном потоке | air shock wave |
| узколопастный воздушный винт | narrow-blade propeller |
| указатель воздушной скорости | air-speed meter |
| указатель воздушной скорости | air-speed indicator |
| уравнение движения воздушного потока | equation for air |
| условия обтекания воздушным потоком | air-flow conditions |
| установка для балансировки воздушных винтов | airscrew balancing apparatus |
| устойчивая воздушная масса | stable air mass |
| устойчивость воздушного потока | airflow stability |
| устройство воздушного охлаждения | air cooler |
| флаттер воздушного винта | propeller flutter |
| флаттер воздушного винта | airscrew flutter |
| флаттер системы воздушный-несущий винты | propeller-rotor flutter |
| полностью флюгируемый воздушный винт | full-feathering propeller |
| характеристики воздушного потока | airstream data |
| характеристики воздушной массы | air-mass characteristics |
| хвостовой воздушный винт | stern propeller |
| хвостовой воздушный винт | tail propeller |
| хвостовой воздушный винт | after propeller |
| цельнометаллический воздушный винт | all-metal propeller |
| частота колебаний лопасти воздушного винта с закреплённой комлевой частью | fixed-root frequency of propeller blade |
| четырёхлопастный воздушный винт | four-blade propeller |
| шаровой приёмник воздушного давления | Q-ball |
| широколопастный воздушный винт | wide-blade propeller |
| шум от воздушного винта | propeller-induced noise |
| шум от воздушного винта | propeller noise |
| эластичный воздушный винт | nonrigid propeller |
| эластичный воздушный винт | nonrigid airscrew |
| эффект воздушной подушки | ground-interference effect |
| эффект воздушной подушки | ground effect |
| ёмкость воздушного резервуара | air storage capacity |
