Terms for subject Aerohydrodynamics containing ветр

Russian	English
аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра	gust wind tunnel
боковой порыв ветра	side gust
вектор скорости ветра	wind vector
вертикальный порыв ветра	gust (I. Havkin)
внезапный порыв ветра	sudden gust
воздействие порыва ветра	gust load
возмущения от порывов ветра	gust inputs
восходящий порыв ветра	upward gust
восходящий порыв ветра	rising gust
вызванная ветром волна на поверхности воды	wind-created water wave
горизонтальный порыв ветра	horizontal gust (I. Havkin)
градиент скорости ветра в порыве	gust gradient
давление, создаваемое набегающим ветром	wind blast pressure
датчик направления ветра	wind transducer
естественный порыв ветра	natural gust (I. Havkin)
завихрённый порыв ветра	rolling gust
измерение скорости ветра анемометром с тлеющим разрядом	glow-discharge anemometry
измерение скорости ветра в порыве	gust measurement
измерение скорости порыва ветра	gust measurement
изучение нагрузок от порывов ветра	gustload study
имеющий лётные ограничения по боковому ветру	limit ed in cross-wind
исследование ветра при помощи радиозонда	radiosonde wind sounding
исследование ветра при помощи радиолокатора	radar wind sounding
исследование ветра при помощи шара-зонда	observed wind sounding
исследование влияния порывов ветра в аэродинамической трубе	gust tunnel investigation
исследование порывов ветра	gust investigation
колебания под действием ветра	wind-induced oscillation
коэффициент, учитывающий охлаждающее действие ветра	wind-chill factor
кратковременный порыв ветра	impulsive gust (I. Havkin)
критическая скорость ветра	critical wind speed
лететь при наличии бокового ветра	fly crosswind
малая продолжительность действия ветра	short wind duration
местное направление ветра	local wind direction
наблюдение ветра при помощи радиозонда	radiosonde wind sounding
наблюдение ветра при помощи радиолокатора	radar wind sounding
наблюдение ветра при помощи шара-зонда	observed wind sounding
наблюдение за ветром	wind determination
навстречу ветру	upwind
нагружение силой ветра	airloading
нагрузка, обусловленная порывом ветра	gust load
нагрузка от порывов ветра	gust inputs
наличие порывов ветра	gusty air
нисходящий порыв ветра	hole
одиночный порыв ветра	single gust
одиночный порыв ветра	unit gust
одиночный порыв ветра	discrete gust (I. Havkin)
определение скорости и направления ветра	wind determination
отрываться под влиянием ветра	blow off
перемещающийся порыв ветра	traveling gust
перемещающийся порыв ветра	moving gust (I. Havkin)
поворот по ветру	weathercocking
порыв ветра	disturbance
порыв ветра	current
порыв ветра с линейным распределением скорости	lineary graded gust
порыв ветра со ступенчатым изменением скорости	step gust
порывы ветра	rough air
порывы ветра	bumpy air
прибор, предупреждающий о достижении ветром опасной скорости	wind velocity alarm apparatus
продолжительность действия ветра	wind duration
продолжительный порыв ветра	continuous gust (I. Havkin)
профиль порыва ветра	gust shape
пыль песчаная, снежная, поднятая ветром	spindrift
распределение скоростей ветра в порыве	gust field
реакция на действие порыва ветра	response to gust
реакция на действие порыва ветра	gust response
резко ограниченный порыв ветра	sharp-edged gust
резко ограниченный порыв ветра	sharp-edge gust
сила порыва ветра	gust force
синусоидальный порыв ветра	sinusoidal gust wave
скорость ветра в порыве	gust speed
скорость ветра у поверхности земли	surface wind speed
скорость штормового ветра	storm-wind velocity
случайный порыв ветра	random gust
составляющая порыва ветра	gust component
спектр порыва ветра	gust field
спектр скоростей порыва ветра	gust spectrum
турбулентный порыв ветра	turbulent gust
угол между направлением ветра и изобарой	angle of indraft
уносить ветром	blow off
устанавливаться по ветру	weathervane
форма порыва ветра	gust shape
циркуляция ветра в атмосфере	wind circulation
циркуляция, создаваемая ветром	wind-induced circulation
циркуляция, создаваемая ветром	wind-driven circulation
шкала скоростей ветра	wind-speed scale
электроискровой метод измерения скорости ветра	electric-discharge anemometry