Terms for subject Aerohydrodynamics containing В

Russian	English
адиабатический вертикальный градиент температуры в насыщенном влагой воздухе	saturated adiabatic lapse rate
адиабатная карта, полученная по результатам дистанционного измерения в атмосфере	atmospheric sounding diagram
активный диск в сжимаемом потоке	compressible flow actuator disk
анализатор для исследования течений в сетях трубопроводов	fluid network analyzer
аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале	channel flow surface-effect configuration
аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья	off-road air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья	off-road ACV
аппарат на воздушной подушке, предназначенный для эксплуатации в условиях бездорожья	off-highway vehicle
аппаратура для измерений в свободном полёте	free-flight measurement technique
аппаратура для испытаний в свободном полёте	free-flight technique
аэродинамика тел при возвращении в плотные слои атмосферы	re-entry aerodynamics
аэродинамическая сила в пульсирующем потоке	oscillating air force
аэродинамическая сила в свободномолекулярном потоке	free molecular flow force
аэродинамическая труба, в которой произошло запирание потока	choked wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	ice wind tunnel
аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости	viscous aerodynamic characteristic
аэродинамический гистерезис в потоке	aerodynamic lag of flow pattern
аэродинамический нагрев в гиперзвуковом полёте	hot blast of hypersonic flight
аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью	supersonic heat
баллистический вход в атмосферу	ballistic entry
баллистический вход в плотные слои атмосферы	ballistic entry
бассейн для испытаний моделей летающих лодок в условиях посадки на воду	hull launching tank
вентилятор в кольце с направляющим аппаратом, обеспечивающим предварительную закрутку воздуха	ducted fan with prerotation
ветер в стратосфере	wind aloft
взрыв в воздухе	airblast
взрыв в воздухе	air blast
взрывная волна в воздухе	airblast
вихревое поле в потоке	rotational field of flow
вихрь в направлении потока	streamwise vortex
вихрь, образующийся в месте соединения крыла с фюзеляжем	vortex in wing-body junction
возникший в результате аварии штопор	accidental spin
вращательная производная крыла в движении рыскания	rotary derivative of wing yawing
вращательная производная крыла в движении тангажа	rotary derivative of wing pitching
входить в плотные слои атмосферы	re-enter
входить в штопор	fall into spin
выводить самолёт в режим прямолинейного горизонтального полёта	plane
выполненная в масштабе 1:15 модель самолёта	one-fifteenth size of real airplane
выполненный в натуральную величину	full-sized
выполненный в натуральную величину	full-scale
выпущенный в полёт	flown
вытеснение воздуха погружённым в него телом	aerodynamic volume displacement
выходное сечение канала в крыле	wing-duct outlet
выходной участок канала в крыле	wing-duct outlet
вычисление лобового сопротивления по результатам измерений в спутной струе	drag calculation from wake surveys
градиент давления в направлении потока	streamwise pressure gradient
градиент давления в направлении потока	downstream pressure gradient
градиент давления в направлении хорды	chordwise pressure gradient
градиент скорости ветра в порыве	gust gradient
граничные условия, при которых нормальная составляющая скорости на твёрдой границе обращается в нуль	boundary conditions of zero normal velocity
давление в аварийной системе	emergency pressure
давление в воздухозаборнике	air-intake pressure
давление в воздушной магистрали	pneumatic pressure
давление в выходном сечении	discharge pressure
давление в дренажном отверстии	tapping pressure
давление в зоне кавитации	cavitation pressure
давление в камере	box pressure
давление в месте отбора	tapping pressure
давление в нагнетающей магистрали	supply pressure
давление в нагнетающей магистрали	boost pressure
давление в насадке	manifolded pressure
давление в нижней части потока	downstream pressure
давление в носовой части	nose pressure
давление в области околозвуковых скоростей	sonic-range pressure
давление в основной питающей магистрали	main supply pressure
давление в пограничном слое	pressure across the boundary layer
давление в приводе	driving pressure
давление в приземном слое	ground pressure (атмосферы)
давление в рабочей части	working section pressure (аэродинамической трубы)
давление в рабочей части	working pressure (аэродинамической трубы)
давление в стандартной атмосфере	standard pressure
давление в трубе	tunnel pressure
давление в трубе	manifolded pressure
давление в ударной волне	wave pressure
давление в хвостовой части	tail pressure
давление в эжектируемой струе	injection pressure
давление на входе в насос	suction pressure
давление на входе в насос	pump inlet head
двигаться в земной атмосфере	traverse the Earth's atmosphere
движение самолёта в вертикальном штопоре	developed-spin motion
движение в воздушном потоке	blasting
движение в направлении оси OZ	side-to-side movement
движение в одном измерении	motion in one dimension
движение самолёта в полёте	flight motion
движение в поперечном направлении	side-to-side movement
движение в свободном полёте	free-flight motion
движение самолёта в штопоре	spinning motion
движение самолёта в штопоре	spin motion
движение воздуха в следе	backwash
движение из стороны в сторону	side-to-side movement
движение ионов в период между столкновениями	ion slip
диапазон предельных режимов в зависимости от высоты полёта	altitude operational limit
динамика входа в атмосферу	recovery dynamics
динамика полёта в атмосфере	atmospheric flight dynamics
динамика полёта при входе в атмосферу	dynamics of atmospheric braking
динамическая нагрузка в полёте	in-flight dynamic air load
динамические характеристики, определяющие положение летательного аппарата в пространстве	attitude dynamics
динамические характеристики при полёте в болтанку	gust response
динамические характеристики самолёта при полёте в турбулентной атмосфере	dynamic response to atmospheric turbulence
динамические характеристики самолёта, получаемые в процессе лётных испытаний	dynamic flight data
диполь в дозвуковом потоке	doublet in subsonic flow
дифференциальное уравнение в частных производных эллиптического типа	elliptic partial differential equation
длина волны в направлении размаха	spanwise wavelength
длина трубы, выраженная в диаметрах трубы	length in pipe diameters
длина трубы, выраженная в калибрах трубы	length in pipe diameters
донное давление в свободномолекулярном потоке	free molecule base pressure
жидкость в земных условиях	terrestrial liquid
жидкость в набегающем потоке	free-stream fluid
запас устойчивости в длиннопериодическом движении	long-period stability
запас устойчивости в длиннопериодическом движении	long-period dynamic stability
запас устойчивости в короткопериодическом движении	short-period dynamic stability
запускать в полёт	fly
заслонка в воздухопроводе	air disk
застойная зона в воздушном потоке	dead-air region
застойная зона в потоке	stagnant breakaway of flow
затабулированный в зависимости от времени с интервалом в 0,1 секунды	tabulated at 0.1-second interval
значение в заторможенном потоке	stagnation value
значение в невозмущённом воздухе	free-air value
значение в плоском потоке	two-dimensional value
значение в свободном потоке	free stream value
значение параметра в невозмущённом потоке	undisturbed quantity
значение параметра в свободном потоке	free stream quantity
избыточное давление в критической точке	stagnation overpressure
избыточное давление в сверхзвуковом хлопке	sonic-boom overpressure
избыточное давление в сверхзвуковом хлопке	sonic overpressure
измерение в аэродинамической трубе	wind tunnel measurement
измерение в аэродинамической трубе	tunnel measurement
измерение в критической точке	stagnation-point measurement
измерение в натурной аэродинамической трубе	full-scale tunnel measurement
измерение в полёте	flight observation
измерение в полёте	flight measurement
измерение в пульсирующем потоке	pulsating-flow measurement
измерение в скачке уплотнения	shock front measurement
измерение в спутной струе	wake survey
измерение скорости ветра в порыве	gust measurement
измерение теплопередачи в турбулентном потоке	turbulent-heat-transfer measurement
измеренный в виде перегрузки	measured in G
измеренный в долях ускорения силы тяжести	measured in G
имитатор условий полёта в болтанку	turbulent flight simulator
индикаторная скорость в узлах	knots indicated airspeed
инженерное искусство в механике	mechanical engineering
интеграл количества движения в скошенном вверх потоке	upwash integral
интеграл количества движения в скошенном вниз потоке	downwash integral
интерференция в аэродинамической трубе	tunnel interference effect
интерференция в воздушном потоке	interference in airflow
интерференция в плоской аэродинамической трубе	two-dimensional wind-tunnel interference
интерференция в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic tunnel interference
интерференция крыла и фюзеляжа в сверхзвуковом потоке	supersonic wing-body interference
испытанный в течение длительного времени	time-tested
испытанный на земле в условиях, моделирующих полётные	flight-tested on ground
испытываемый в полёте	flight-testing
исследование в аэродинамической трубе	wind tunnel measurement
исследование в аэродинамической трубе	tunnel measurement
исследование в воздушном потоке	air research
исследование в области авиации	air research
исследование в области авиации и воздухоплавания	aeronautical research
исследование в области аэронавтики	aeronautical research
исследование в области силовых установок	propulsion research
исследование в области силовых установок	power-plant research
исследование в полёте	flight experiment
исследование в полёте	flight test investigation
исследование в полёте	flight exploration
исследование в полёте	air research
исследование в полёте характеристик пограничного слоя	flight experiment on boundary layer
исследование в свободном полёте	free-flight research
исследование в свободном полёте	free-flight experiment
исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях	hypervelocity free-flight investigation
исследование в трёх измерениях	three-dimensional study
исследование в ударной трубе	shock-tube research
исследование в ударной трубе	shock-tube investigation
исследование в штопорной аэродинамической трубе	spin-tunnel investigation
исследование влияния порывов ветра в аэродинамической трубе	gust tunnel investigation
исследование градиента плотности в ударной трубе	shock tube densitometry
исследование плотности в ударной трубе	shock tube densitometry
исследование работы упругой конструкции в стационарном потоке	steady-flow aeroelastic study
исследование свободноштопорящих моделей в аэродинамической трубе	free-spinning tunnel investigation
исследование течения в пограничном слое по методу полос	schlieren boundary layer observations
исследование характеристик устойчивости в свободном полёте	free-flight stability study
экспериментальные исследования в аэродинамической трубе	wind-tunnel work
истечение из резервуара газа, находившегося в состоянии покоя	expansion from rest
истинная скорость полёта в стандартных условиях	true airspeed under standard conditions
кавитация в насосе при сбросе нагрузки	pump load-drop cavitation
кавитация в трёхмерном потоке	three-dimensional cavity
канал в виде расширяющегося конуса	divergent cone
количество движения потока в направлении размаха	spanwise momentum
количество движения течения в направлении хорды	chordwise momentum
контрольный контур в теореме количеств движения	control surface for momentum theorem
конфигурация аппарата на воздушной подушке, предназначенного для эксплуатации в условиях бездорожья	off-road configuration
кривизна в направлении размаха	spanwise camber
критическая точка в спутной струе	wake stagnation point
крыло в виде двойной дельты	double-delta planform
крыло в виде плоской пластины	straight-line airfoil
крыло в сверхзвуковом потоке	wing at supersonic velocity
крыло в турбулентном потоке	turbulent wing
крыло, колеблющееся в сверхзвуковом потоке	oscillating supersonic airfoil
крыло многоугольной формы в плане	polygonal wing
крыло М-образной формы в плане	M-planform wing
крыло М-образной формы в плане	M wing
крыло W-образной формы в плане	W-wing
крыло, работающее в условиях дозвукового обтекания	effectively subsonic wing
крыло, работающее в чисто сверхзвуковом потоке	purely supersonic wing
крыло с винтом в кольце	fan-wing combination
крыло эллиптической формы в плане	elliptic-plane wing
линия перехода дозвуковой скорости в сверхзвуковую	sonic line
линия тока в течении расширения	Prandtl-Meyer streamline
лобовое сопротивление в околозвуковом потоке	near-sonic drag
лобовое сопротивление в плоском потоке	two-dimensional drag
лобовое сопротивление в прямолинейном горизонтальном полёте	level-flight drag
лобовое сопротивление в сверхзвуковом потоке	supersonic drag
манометр давления в гидросистеме	hydraulic pressure gage
манометр давления в нагнетающей магистрали	boost gage
массовая плотность воздуха в атмосфере	atmospheric mass density
массовый расход воздуха в струе	aerodynamic mass
метод испытаний в сверхзвуковых областях дозвукового потока	bump method
метод разложения в ряд в теории тонкого крыла	thin-wing-expansion method
метод теории уравнений в конечных разностях	method of finite difference equations
методы измерений в свободном полёте	free-flight measurement technique
механизм перехода в пограничном слое	boundary layer transition mechanics
моделирование в воздухе	airborne simulation
моделирование в полёте	airborne simulation
модель в одну десятую натуральной величины	0.1-scale model
модель для испытаний в аэродинамической трубе	tunnel model
модель для испытаний в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic wind-tunnel model
модель для испытаний в свободном воздухе	wind-tunnelless model
модель для испытаний в свободном полёте	free-flight model
модель для испытаний в штопорной аэродинамической трубе	spin-tunnel model
модель для исследования давления в спутной струе	wake-pressure model
модель для исследования течения в спутной струе	wake-flow model
набор высоты самолётом в посадочной конфигурации	landing climb
направление воздушного потока в зоне расположения модели	wind direction at model position
направляющая лопатка в трубе с нагретым потоком	ducted heat baffle
находиться в крутом штопоре	spin steep
находящийся в аэродинамической тени	shaded
находящийся в кольце	ducted
находящийся в набегающей атмосфере	exposed to air
находящийся в набегающем потоке	exposed to air
находящийся в поле действия силы тяжести	self-gravitating
находящийся в равновесии	in trim
находящийся в режиме висения на воздушной подушке	hovering in ground effect
находящийся в режиме флаттера	fluttering
находящийся в состоянии безразличного равновесия	neutrally stable
находящийся в аэродинамической тени крыла	shielded by wing
находящийся в эксплуатации	running
начальная турбулентность потока в аэродинамической трубе	initial tunnel turbulence
неисправность в работе	disturbance
несущая поверхность в виде квадранта	lifting quadrant
несущая поверхность в виде сектора	lifting quadrant
несущий винт в режиме висения	hovering rotor
неустановившееся течение в пограничном слое	nonequilibrium boundary layer
неустановившийся процесс в воздушном потоке	transient air-flow phenomenon
неустойчивость в горизонтальном полёте	forward-flight instability
неустойчивость в движении тангажа	instability in pitch
неустойчивость в длиннопериодическом движении	long-period instability
неустойчивость потока в трубе	instability in tunnel
область смешанных до- и сверхзвуковых скоростей в потоке	mixed-flow region
обобщённая функция в теории полёта ракет	generalized rocket function
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel technique
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel test technique
оборудование для испытаний в аэродинамической трубе	tunnel technique
обработка результатов исследований в аэродинамической трубе	wind-tunnel data reduction
оживал с переходом в цилиндр под небольшим углом	secant ogive
оплавление в окрестности критической точки	stagnation-point ablation
определение в аэродинамической трубе	wind tunnel measurement
определение в аэродинамической трубе	tunnel measurement
определение в полёте	in-flight determination
определение каких-либо параметров в аэродинамической трубе	wind-tunnel determination
определение профиля давлений в пограничном слое	boundary-layer traverse
определение профиля скоростей в пограничном слое	boundary-layer traverse
определение распределения скоростей в пограничном слое	velocity exploration of boundary layer
организация течения в канале	channeling
отношение статических давлений в скачке уплотнения	static-pressure ratio across shock wave
параметры воздуха в стандартной атмосфере	standard air
параметры потока в критической точке	stagnant condition
перепад давлений в турбине	turbine pressure ratio
перепад давления в сверхзвуковом хлопке	sonic-boom overpressure
перепад давления в сверхзвуковом хлопке	sonic overpressure
перепад давления в трубе	pressure ratio across tunnel
плазма в процессе деионизации	decaying plasma
плазма в ударном слое	shock layer plasma
плазма, полученная в космических условиях	cosmical plasma
плазма, полученная в лабораторных условиях	laboratory plasma
плоскопараллельное течение расширения в сверхзвуковом потоке	two-dimensional supersonic expansion
поведение в ионосфере	ionospheric behavior
поведение самолёта при полёте в болтанку	response to atmospheric turbulence
поведение самолёта при полёте в неспокойном воздухе	response to atmospheric turbulence
поверхностное трение в потоке газа	gas-layer-produced surface shear
поверхностное трение в потоке сжимаемой жидкости	compressible skin friction
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shielded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shaded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	blanketed area
поворотная лопатка в сопле	nozzle diaphragm
повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке	recompression back to free-stream static pressure
повышение давления в скачке уплотнения	pressure rise across shock envelope
повышение температуры в скачке уплотнения	temperature rise through shock wave
подниматься в воздух	lift
подогреватель воздуха в аэродинамической трубе	wind tunnel heat regenerator
подогреватель воздуха в воздухозаборнике	air intake heater
"полёт" в барокамере	ground flight
полёт в болтанку	disturbed flight
полёт в верхних слоях атмосферы	upper-atmosphere flight
полёт в естественных условиях	full-scale flight
полёт в естественных условиях	actual flight
полёт, в котором вес летательного аппарата уравновешивается аэродинамической подъёмной силой	lifting flight
полёт в натурных условиях	full-scale motion
полёт в натурных условиях	full-scale flight
полёт в пределах атмосферы	aerocruise
полёт в разрежённом воздухе	superaerodynamic flight
полёт в состоянии невесомости	gravity-free flight
полёт в стратосфере	high-altitude flight
полёт в стратосфере	stratosphere flight
полёт в стратосфере	high flight
полёт в условиях воздействия большого скоростного напора	high-q flight
полёт при входе в атмосферу	re-entry flight
попадать в штопор	fall into spin
поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью)
поправка на интерференцию в трубе	tunnel interference correction
пребывание в штопоре	spinning (I. Havkin)
представление лопаток компрессора в виде решётки	cascade representation of compressor blades
приводимый в действие газом	gas-operated
простирающийся в бесконечность поток	flow of infinite extent
противоток в потоке воды	backwater
процесс в неподвижной жидкости	nonflow process
процесс в неподвижном газе	nonflow process
процесс в пограничном слое	boundary-layer phenomenon
процесс в потоке	flow process
процесс в установившемся потоке	steady-flow process
процессы в скачке уплотнения	conditions in shock wave
работающий в условиях дозвукового обтекания	effectively subsonic
радиус инерции в движении крена	rolling-moment inertia parameter
радиус инерции в движении крена	inertia rolling-moment parameter
радиус инерции в движении рыскания	yawing-moment inertia parameter
радиус инерции в движении рыскания	inertia yawing-moment parameter
радиус инерции в движении тангажа	pitching-moment inertia parameter
радиус инерции в движении тангажа	inertia pitching-moment parameter
разнос масс в направлении продольной оси фюзеляжа	mass distribution along fuselage
разрыв в потоке	flow discontinuity
разрыв в распределении скоростей	velocity shear
разрыв в распределении скоростей	velocity discontinuity
разрыв в распределении скоростей вдоль стенки	discontinuity in wall velocity
разрыв в распределении температур	temperature contact discontinuity
разрыв в распределении температур	temperature discontinuity
разрыв в распределении температур	discontinuity in temperature
разрыв в эпюре распределения температур	discontinuity in temperature
разрыв непрерывности в скачке уплотнения	shock-wave discontinuity
разрыв потока в плоскости вращения воздушного винта	propeller discontinuity
распределённый в ограниченной области	extended within boundary
распространённый в ограниченной области	extended within boundary
рассеивать в виде тепла	dissipate as heat
рассеиваться в виде тепла	dissipate as heat
рассеяние в потоке	aerodynamic dissipation
реакция в гетерогенной фазе	heterogeneous reaction
реакция по перегрузке в ответ на отклонение руля высоты	acceleration response characteristics due to input of elevator
результат испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel result
результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия	blow-down wind tunnel result
результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия	blow-down wind tunnel result
результаты исследований в свободном полёте	free-flight data
рекомбинация в газовой фазе	gas phase recombination
решение в критической точке	stagnation-point solution
решение задач нестационарной аэродинамики методом разложения в ряд	series development in unsteady aerodynamics
решение задачи об обтекании разложением в ряд	expansion for flow
руль, установленный в нейтральное положение	centralised control
самолёт в вертикальном положении	vertical-attitude aircraft
самолёт в режиме сваливания	stalled aircraft
самолёт, рассчитанный на полёт в условиях аэродинамического нагрева	hot airplane
самолёт с большим разносом масс в направлении продольной оси фюзеляжа	heavily loaded along fuselage airplane
самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью	variable-swept wing aircraft
самолёт с крылом М-образной формы в плане	M-wing aircraft
самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов	flight analyzer
самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов	air-borne flight analyzer
самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем в качестве первой ступени	air-breathing lifting stage (ракетной системы)
свободноштопорящая модель в штопорной аэродинамической трубе	free-spinning-tunnel model
сглаживание неравномерностей в потоке	decay of flow nonuniformity
сгорание в сверхзвуковом потоке	supersonic combustion
сдув пограничного слоя в зоне закрылка	blowing over flop
сдувание пограничного слоя в зоне закрылка	blowing over flop
система крепления моделей в аэродинамической трубе	wind-tunnel suspension
система подвески моделей в аэродинамической трубе	wind-tunnel suspension
система регулирования расхода жидкости в потоке	flow-control system
система сдува пограничного слоя в зоне закрылков	flap blowing installation
система скачков уплотнения в виде усечённого конуса с выпуклой криволинейной образующей	shock bottle
скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы	high-altitude shock wave
скачок уплотнения в воздушном потоке	air shock wave
скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке	hypersonic shock wave
скачок уплотнения в ионизированном воздухе	ionized shock wave
скачок уплотнения в ионизованном воздухе	ionized shock wave
скачок уплотнения в H-образной трубе	H-tube shock
скачок уплотнения в перерасширенном потоке	overexpansion shock wave
скачок уплотнения в плазме	shock in plasma
скачок уплотнения в потоке	shock in flow
скачок уплотнения в трубе	tunnel shock wave
скачок уплотнения в электрическом поле	switch-on shock
скачок уплотнения на входе в трубку Пито	shock wave across Pitot-tube mouth
скачок уплотнения, проникающий в пограничный слой	shock wave penetrating boundary layer
склонный к попаданию в штопор	spinnable
склонный к сваливанию в штопор	spin-prone (I. Havkin)
скоростной напор в пустой аэродинамической трубе	empty wind tunnel dynamic head
скорость в апогее	apogee velocity
скорость в бесконечности	velocity at infinity
скорость в выходном сечении	exit speed
скорость в выходном сечении	discharge velocity
скорость ракеты в конце активного участка	burnt velocity
скорость ракеты в конце активного участка	burn-out velocity
скорость ракеты в конце активного участка	all-burnt velocity
скорость в конце снижения	prior-to-flare speed (на посадку)
скорость в критической точке	stagnation-point velocity
скорость в критической точке	stagnation velocity
скорость в момент выключения двигателя	thrust cutoff velocity
скорость в момент выключения ускорителя	cutoff velocity
скорость в момент выхода на редан	hump speed
скорость в момент отказа двигателя	power-failure speed
скорость в момент пуска	launching velocity
скорость в полёте	flight speed
скорость полёта в пустоте	vacuum speed
скорость в точке торможения	stagnation-point velocity
скорость в точке торможения	stagnation velocity
скорость ветра в порыве	gust speed
скорость возвращения в атмосферу	re-entry velocity
скорость изменения например, давления в адиабатическом процессе	adiabatic rate
скорость носителя в момент пуска ракеты	launching speed
скорость полёта в болтанку	rough-air speed
скорость полёта в болтанку	gust airspeed
скорость полёта в момент отделения	release velocity
скорость полёта в области закритических углов атаки	speed in stall
скорость потока в аэродинамической трубе	wind-tunnel speed
скорость потока в аэродинамической трубе	tunnel speed
скорость потока в сверхзвуковой аэродинамической трубе	supersonic tunnel speed
скорость потока в трубе	tunnel velocity
скорость химической реакции в слое газа	gas-layer reaction rate
скошенный вход в воздухозаборник	ramp-type approach
смешение потоков в трубе постоянного сечения	constant-area mixing
сопло с выходом в свободную атмосферу	free-jet nozzle
сопло со сходом воздуха в критическом сечении	aerodynamic throat nozzle (для регулирования тяги)
спектр воздушного потока в атмосфере	atmospheric airflow pattern
спектр обтекания в свободном полёте	free-flight flow field
спектр обтекания при наличии до-, около- и сверхзвуковых зон в потоке	trisonic flow pattern
спутник, возвращающийся в атмосферу	re-entry satellite
спутник, запущенный в воздухе	air-launched satellite
срыв потока в корневой части крыла	root-section stall
срыв потока в корневой части крыла	root stall
стабилизация в полёте с работающим двигателем	powered stabilization
стреловидная форма в плане	arrowhead planform
теплообмен в реагирующем пограничном слое	reacting-boundary-layer heat transfer
теплопоглотитель космического летательного аппарата, возвращающегося в атмосферу	entry-vehicle heat sink
теплопроводность жидкости в осевом направлении	axial fluid conduction
термометр, установленный в воздухозаборнике	air-intake thermometer
термопара в приёмнике полного давления	Pitot thermocouple
термопара в приёмнике полного напора	Pitot thermometer
термопара для измерения температур при входе в плотные слои атмосферы	re-entry thermocouple
траектория возврата в атмосферу	re-entry trajectory
траектория возврата в плотные слои атмосферы	re-entry trajectory
траектория входа в атмосферу	re-entry trajectory
трёхмерное течение в окрестности критической точки	three-dimensional stagnation point
турбовентиляторная установка в крыле	submerged fan
турбокомпрессор системы кондиционирования воздуха в кабине	cabin-air turbocompressor
турбонасос, приводимый в действие набегающим потоком воздуха	ram-air turbopump
турбулентность атмосферы в грозу	storm-air turbulence
турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости	shear-flow turbulence
турбулентность в потоке с поперечным градиентом скорости	shear turbulence
турбулентность атмосферы в ясную погоду	clear air turbulence
турбулентность потока в аэродинамической трубе	tunnel turbulence
турбулентность потока в магнитном поле	magnetofluid dynamic turbulence
турбулентность потока в рабочей части	test-section turbulence (аэродинамической трубы)
турбулизаторы, завихряющие поток в одном направлении	co-rotating vortex generators
турбулизаторы, завихряющие поток в противоположных направлениях	contrarotating vortex generators
углубление в воздухозаборнике	air inlet scoop
угол атаки в аэродинамической трубе	tunnel incidence
угол атаки в прямолинейном горизонтальном полёте	level-flight incidence
угол наклона в пространстве	space angle
угол наклона траектории движения в штопоре	helix angle
угол скоса потока в плоскости хорд	sidewash angle
угол скоса потока в решётке	induced deflection angle in cascade (профилей)
угол тангажа в прямолинейном горизонтальном полёте	flying angle
угол, характеризующий положение в пространстве	attitude
удар при попадании в сверхзвуковой поток	supersonic wind blast
уравнение в безразмерной форме	nondimensional equation
уравнение в вариациях	small-perturbation equation
уравнение в вариациях	small-disturbance equation
уравнение в классической форме	classic equation
уравнение движения в вариациях	equation of small-disturbance motion
уравнение движения газа в ударной трубе	shock-tube equation
уравнение количества движения в направлении хорды	chordwise momentum equation
уравнение количества движения для течения в направлении размаха	spanwise momentum equation
уравнение махового движения лопасти несущего винта в продольной плоскости	longitudinal flapping equation
уравнение пограничного слоя в потоке воздуха	equation for air
ускорение в магнитном поле	magnetic acceleration
ускорение в функции времени	acceleration time history
ускорение в функции времени	acceleration history
установившаяся температура в пограничном слое	equilibrium boundary layer temperature
установившееся течение в пограничном слое	equilibrium boundary layer
устойчивый в путевом отношении	directionally stable
флаттер в несжимаемой жидкости	incompressible flutter
флаттер в присутствии магнитного поля	aeromagnetic flutter
формула расхода жидкости в потоке	formula for flow
формула Рэлея для давления в приёмнике полного напора	Rayleigh's Pitot tube formula
фотохимические процессы в атмосфере	photochemistry of atmosphere
щель с контуром в форме линий тока	free streamline slot
экран в аэродинамической трубе	ground board
эксперимент в аэродинамической трубе	wind-tunnel experiment
эксперимент в ударной трубе	shock tube experiment
энтропия в поле	entropy in field (течения)